Download the app
educalingo
Search

Meaning of "原著" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 原著 IN CHINESE

yuánzhù
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 原著 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «原著» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

original

原著

Original or original, ie (relative to its adapted works) "original works", "original works". Originally borrowed from Japanese, it is generally used in ACG circles, including works of low value from film, comics, original TV, original stage play, games and so on. The original is more formal, including novels, scriptures, history books and other literary works of higher value. ... 原作原著,即(相对于其之改编作品的)“原来的作品”、“原本的著作”。 原作是从日语中借来的词,一般在ACG圈子里使用,包括從電影、漫畫、原創電視劇、原創舞台劇、遊戲等文學價值比較低的作品。原著则较为正式,包括小說、經書、史書等文學價值較高的作品。...

Definition of 原著 in the Chinese dictionary

Original works of the original translation p rewritten p cut off the basis of the book. 原著 著作的原本,翻译p改写p删节等所依据的著作。
Click to see the original definition of «原著» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 原著


劣迹昭著
lie ji zhao zhe
合著
he zhe
名著
ming zhe
巨著
ju zhe
恩威并著
en wei bing zhe
恶迹昭著
e ji zhao zhe
成效卓著
cheng xiao zhuo zhe
日新月著
ri xin yue zhe
棋输先著
qi shu xian zhe
睹微知著
du wei zhi zhe
积微成著
ji wei cheng zhe
积微致著
ji wei zhi zhe
编著
bian zhe
臭名昭著
chou ming zhao zhe
见微知著
jian wei zhi zhe
论著
lun zhe
识微知著
shi wei zhi zhe
超超玄著
chao chao xuan zhe
较著
jiao zhe
鸿篇巨著
hong pian ju zhe

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 原著

原委委
子半径
子笔
子弹
子反应堆
子核
子核物理学
子结构示意图

CHINESE WORDS THAT END LIKE 原著

以微知
威望素
彰明昭
彰明较
枝附叶
罪恶昭
视微知

Synonyms and antonyms of 原著 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «原著» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 原著

Find out the translation of 原著 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 原著 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «原著» in Chinese.

Chinese

原著
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

originario
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Original
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

मूल
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الأصل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

оригинальный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

original
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মূল
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

initial
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

asal
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

original
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

オリジナルの
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

독창적 인
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Original
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

nguyên thủy
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அசல்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मूळ
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

orijinal
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

originario
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Oryginalne
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

оригінальний
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

original
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Αρχικό
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

oorspronklike
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

original
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

original
5 millions of speakers

Trends of use of 原著

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «原著»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «原著» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «原著» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «原著» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «原著» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 原著

EXAMPLES

4 CHINESE BOOKS RELATING TO «原著»

Discover the use of 原著 in the following bibliographical selection. Books relating to 原著 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
臨穴指南:
《臨穴指南》。[清]章仲山撰。清鈔稿本。線裝。虛白廬藏本。章氏是清代中葉名滿江浙的一代地理名師。章氏及其門人後世被稱作玄空六大派之一的「無常派」。 ...
【清】章仲山 原著;陳劍聰 編, 2013
2
戰火下的詩情 ── 抗日戰爭時期戴望舒在港的文學翻譯: - 第 423 页
29 原文無法辨識,現據法文原著增補。 30 原文無法辨識,現據法文原著增補。 1 〈鄙棄的日子〉(二十七至四十五)於《星島日報》副刊〈星座〉的連載日期為 1940 年 8 月 1-14、16-20 日。本文乃據法文原著校訂,參考 André Malraux, ŒuvresComplète,TomeI ...
鄺可怡, 2014
3
马克思主义党的学说原著200题解答
本书共收集了马克思主义党的学说原著123篇,解答了原著中的疑难问题及基本观点。
肖益民, 1987
4
英美文学原著导读
英文题名∶A guide to English and American masterpieces
陈家宁, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «原著»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 原著 is used in the context of the following news items.
1
《琅琊榜》获"原著党"好评网友:难得的良心剧(图)
《琅琊榜》获"原著党"好评网友:难得的良心剧(图) ... 《琅琊榜》开播至今,“原著党”对其评价颇高,认为剧情符合原著,剧中人物服饰考究,特效精良,堪称今年IP剧的“现象级 ... «中国新闻网, Sep 15»
2
《旋风少女》明晚大结局明晓溪:照搬原著非常可怕
照搬原著是一件非常可怕的事情。”明晓溪表示。但是,剧本统筹工作量之大则是她进组之前完全没有想到的。明晓溪告诉记者,“《旋风少女》是我真正深入参与自己的 ... «人民网, Aug 15»
3
《三体》制片:尊重原著无上限追加投资
... 称刘慈欣得奖实至名归,电影版要无上限追加投资,也要尊重原著进行改编。 ... 也带来另一个热门话题,原著获雨果奖将会给电影版《三体》带来什么样的影响呢? «新浪网, Aug 15»
4
《新步步惊心》在京首映"粉碎性"改编原著陈意涵穿越有槽点有真情
说到“穿越”这个事,“步步惊心”也算是大IP了,从原著到电视剧再到电影,经历了数版改编,而导演宋迪坦言,这次《新步步惊心》算是对原著“粉碎性”的改编。他表示:“ ... «Mtime时光网, Aug 15»
5
文著协总干事称《花千骨》原著部分内容涉嫌抄袭
中新网北京7月15日电(上官云) 电视剧《花千骨》的连日热播,也让原著小说《仙侠奇缘之花千骨》走到台前,引起不少读者的关注。然而,就在14日,一则“《花千骨》原著 ... «中国新闻网, Jul 15»
6
专访郑嘉颖:若早点看原著可能不敢演苏誉
网络小说改编电视剧是当下的潮流,《花千骨》火得一塌糊涂,《华胥引》的播出也吸引了一众原著粉。不过,粉丝们发现,《华胥引》电视剧和小说的出入非常大,人物关系 ... «腾讯网, Jul 15»
7
投资6000万"盗墓笔记"毁原著视频网站收费路还很长
由李易峰、杨洋、唐嫣等主演的网络剧《盗墓笔记》第一季终于在一片吐槽声中落下了帷幕。开播时,“把一切交给国家”的主旋律,和原著大相径庭的情节,五毛钱的特效, ... «人民网, Jul 15»
8
《两生花》改编剧引争议原著粉崩溃:面目全非
随着新媒体播出平台强势崛起,网络小说改编、偶像演员主演、瞄向低龄受众的“IP(知识产权)剧”空前火爆,在暑期档成为荧屏主力军。IP剧的先天优势是拥有原著的 ... «人民网, Jun 15»
9
"花千骨""盗墓笔记"引吐槽"原著粉"想找编剧谈谈
南派三叔原著《盗墓笔记》拥有数千万粉丝,网剧中除了沿用人物名字外,对人物背景、身份都进行了大刀阔斧的改编。最明显的是男主角吴邪从一个开古董店的小老板 ... «人民网, Jun 15»
10
"原著粉"系双刃剑改编失误电视剧将遭"毁灭性"打击
虽然“原著粉”对电视剧是一剂强心针,但如果用得不好,强心针也会变成“催命针”。由于很多死忠的“原著粉”对原著感情很深,而且对小说情节可谓烂熟于心,一旦改编得 ... «人民网, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 原著 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/yuan-zhe>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on