Meaning of "赠君" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 赠君 IN CHINESE

赠	君
zèng	jūn

WHAT DOES 赠君 MEAN IN CHINESE?

Definition of 赠君 in the Chinese dictionary

Give you a gift still monarch.

赠君 犹赠公。

TRANSLATION OF 赠君

Find out the translation of 赠君 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 赠君 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «赠君» in Chinese.

• Chinese: 赠君
• Translator Chinese - Spanish: jun regalos
• Translator Chinese - English: Jun gifts
• Translator Chinese - Hindi: जून उपहार
• Translator Chinese - Arabic: الهدايا يونيو
• Translator Chinese - Russian: июн подарки
• Translator Chinese - Portuguese: presentes Jun
• Translator Chinese - Bengali: উপহার জুন
• Translator Chinese - French: cadeaux juin
• Translator Chinese - Malay: Beri hadiah
• Translator Chinese - German: Juni Geschenke
• Translator Chinese - Japanese: 6月のプレゼント
• Translator Chinese - Korean: 6 월 선물
• Translator Chinese - Javanese: Gift Jun
• Translator Chinese - Vietnamese: quà tặng tháng sáu
• Translator Chinese - Tamil: பரிசு ஜூன்
• Translator Chinese - Marathi: भेट द्या
• Translator Chinese - Turkish: Hediye Haziran
• Translator Chinese - Italian: regali jun
• Translator Chinese - Polish: cze prezenty
• Translator Chinese - Ukrainian: червень подарунки
• Translator Chinese - Romanian: Cadouri de jun
• Translator Chinese - Greek: Ιούνιος δώρα
• Translator Chinese - Afrikaans: Junie geskenke
• Translator Chinese - Swedish: jun presenter
• Translator Chinese - Norwegian: jun gaver

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «赠君»

Discover the use of 赠君 in the following bibliographical selection. Books relating to 赠君 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

钱锺书《谈艺录》读本:

胡仔《苕溪渔隐丛话》前集卷二十九谓仿欧公《奉送原父侍读出守永兴》〔74〕:“酌君以荆州鱼枕之蕉,赠君以宣城鼠须之管”等语〔75〕。孙奕《示儿编》卷十谓顾况《金珰玉佩歌》云〔76〕:“赠君金珰大霄之玉佩,金琐禹步之流珠〔77〕,五 岳真君之秘箓,九天文人之 ...

周振甫 冀勤, 2015

水石緣:

因向囊中取出蠟丸一顆付生曰:「今只將一丸相贈,君之前程盡包藏此內。取回細看,弗使人知,須密帶身旁,當機則發。」石生接丸。朗磚復取畫付生曰:「這一幅小畫也是贈君之物。」生接畫展看,喜曰:「美哉溪山!是何地面?」朗磚曰:「你且收了,老僧還有一言奉告 ...

李春榮, 2014

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

烛影摇红送会宗毛滂老景萧条,送君归去添凄断。赠君明月满前溪,直到西湖畔。门掩绿苔应遍,为黄花、频开醉眼。枯奴无恙,蝶子相迎,寒窗日短。词的上片,首句“老景萧条,送君归去添凄断”,一种悲凉气氛笼罩全篇。词人叹息自己晚景凄凉、孤独,与朋友的 ...

盛庆斌, 2013

遊仙窟:

... 竟日承君足。」下官又遣曲琴取「揚州青銅鏡」,留與十娘,並贈詩曰:「仙人好負局,隱士屢潛觀。 ... 下官辭謝訖,因遣左右取「益州新樣錦」一匹,直奉五嫂,因贈詩曰:「今留片子信,可以贈佳期。裁為八幅被,時復一 ... 兒今贈君別,情知後會難。莫言釵意小,可以掛 ...

張鷟, ‎朔雪寒, 2014

四庫全書本毛奇齡合集 - 第 9 卷 - 第 26 页

一「辛幸已旱君待^坷贈君 5 吾請素而」"钆子則宅蹭君夂大士謂贈君&吾夂不夂君袭. 29 ^君同現有周大 1 者真赠君中外凡^共^ . ^ ^ ! # :君贈君 1 : 1 ; ! ^口 55 ^而亦以科名重即定、山愕^ ^ ^装山么間亦收^ . ^来子夂怪贈君志如比瞀叫^ ^ ^ " ^鳥學不當&藉 ...

毛奇齡, ‎政協杭州市蕭山區文史工作委員會, 2003

文淵閣四庫全書: Ji bu - 第 319 页

前潛江冬化嘗^典贈君之子州收君^ ,、其^問! :摔^ ?古哥其身島一台州府知^ 5 ^ 3 ^生& .化膠宫^君之一一湖廣 1 ^郴州知州二十一年從學使剡&&一 I 四年^ ^剁廣安陸^潛工孫知#康讽^ :年" ^贈一一鈦定軍書网 3": ^ I 一一&孝主是赠君之子州收&以其^ V ...

永瑢, ‎紀昀, ‎文淵閣 (China), 2003

全宋词（六）简体版: 宋词二万首

事业光施社稷,勋烈赢铭彝鼎,此志敦能量。妙语勒金石,千古一欧阳。业谷送王郎酸君以蔓撼桑落之酒。泛君以湘卧 CD 秋菊之英赠君以影归点漆之墨,送君以阳关堕泪之声,酒浇胸次之磊院,菊制短世之秃颜龄,墨以传万苗这章之印,歌必写乎时兄弟之情。

唐圭璋, 2015

隋唐演义（中国古典文学名著）:

李靖下马入门,只见老夫人蓬首素服,满面愁惨之容,迎着李靖道:“郎君何误我之甚也!此瓶中水一滴, ... 郎君前途保重。老夫人遣妾随行,非真以妾赠君,正欲使妾以此书相授也。郎君日后自有佳人遇合。妾非世间女子,难以侍奉箕帚,请从此辞。”李靖正欲挽留, ...

褚人获, 2013

三言（中国古典文学名著）:

所以将妾赠君,欲贻祸于君耳。”黄生道:“如此说,你我夫妻重会,皆胡僧之力。胡僧真神人,玉马坠真神物也。今日礼当谢之。”遂命设下香案,供养玉马坠于上,摆列酒脯之仪,夫妻双双下拜。薛媪亦从旁叩头。忽见一白马约长丈余,从香案上跃出,腾空而起。

冯梦龙, 2013

黄庭坚诗论:

晁无咎赠君越侯所贡苍玉璧,可烹玉尘试春色。浇君胸中《过秦论》,斟酌古今来活国。 张文潜赠君洮州绿石含风烟,能淬笔锋利如锥。请书元祐开皇极,第入《思齐》、《访落》诗。此外山谷诗中常杂入一些散文句子,例如:日边置论试深矣,圣处时中乃得之。

张承风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «赠君»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 赠君 is used in the context of the following news items.

【涨姿势】520表白日，如何优雅地拒绝表白？

比如，“我断不思量，你莫思量我。将你从前与我心，付与他人可”。类似的还有，“还君之明珠，谢君之尺素，赠君以慧剑，盼君斩情丝”，“还君明珠双垂泪，恨不相逢未嫁时” ... «新京报, May 15»

淘宝店为求好评喊爹送避孕套称来世以身相许(图)

售后卡片上面写着“爹，内牛满面，跪求好评，今生唯有以套赠君，来世再以身相许。”（网络截图摄） 5月15日，网友“性感玉米”在其微博上贴出一张他在“淘宝”购物后，收 ... «搜狐, May 13»

凌寒赠君腊八粥《龙》怪物攻城护都城

今日为农历腊月初八，也就是我们传统上所说的“腊八节”，在中国神话故事中，上古五帝颛顼三个儿子死后变为厉鬼，惊吓幼儿，致幼儿得病，后以红豆等熬粥可驱邪！ «中关村在线, Jan 10»