Meaning of "赠佩" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 赠佩 IN CHINESE

赠	佩
zèng	pèi

WHAT DOES 赠佩 MEAN IN CHINESE?

Definition of 赠佩 in the Chinese dictionary

Dedicated to the legendary Zhou Jiabao to Han Gao Zhou, Zhou Jiang Fei two women, the two peasants and Pei Pei, just by Hu Fu Fu, dozens of steps, the two women disappeared, the beads also with the loss.

赠佩 传说周代郑交甫至汉皋，遇江妃两女，解佩两珠与之，交甫受而怀之，行数十步，两女不见，珠亦随失。

TRANSLATION OF 赠佩

Find out the translation of 赠佩 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 赠佩 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «赠佩» in Chinese.

• Chinese: 赠佩
• Translator Chinese - Spanish: Pei regalos
• Translator Chinese - English: Pei gifts
• Translator Chinese - Hindi: पी उपहार
• Translator Chinese - Arabic: الهدايا بى
• Translator Chinese - Russian: Пей подарки
• Translator Chinese - Portuguese: Pei
• Translator Chinese - Bengali: pei উপহার
• Translator Chinese - French: Pei cadeaux
• Translator Chinese - Malay: Derma
• Translator Chinese - German: Pei Geschenke
• Translator Chinese - Japanese: ペイギフト
• Translator Chinese - Korean: 페이 선물
• Translator Chinese - Javanese: peparingé Pei
• Translator Chinese - Vietnamese: quà tặng Pei
• Translator Chinese - Tamil: பெய் பரிசுகளை
• Translator Chinese - Marathi: देणगी
• Translator Chinese - Turkish: Pei hediyeler
• Translator Chinese - Italian: regali Pei
• Translator Chinese - Polish: Pei prezenty
• Translator Chinese - Ukrainian: пий подарунки
• Translator Chinese - Romanian: Cadouri Pei
• Translator Chinese - Greek: Πέι δώρα
• Translator Chinese - Afrikaans: Pei geskenke
• Translator Chinese - Swedish: pei gåvor
• Translator Chinese - Norwegian: Pei gaver

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «赠佩»

Discover the use of 赠佩 in the following bibliographical selection. Books relating to 赠佩 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

碧城樂府: 林碧城詞集 - 第 v 页

目錄照片與插鳴謝與說明導言魯曉朋鳥《碧城樂府》番禺林汝珩碧城劉景堂序趙尊嶽序曾希穎題詞《木蘭花慢》庶島古鳥天結婚二十周年之日,詞贈佩瑜九妹賀新郎再贈佩瑜九妹齊天樂荷花,寄呈佩瑜夫人摸魚子送仲嘉兒赴美水調歌頭送林建明赴美踏莎行「 ...

Ruhang Lin 林汝珩, ‎Sheldon Lu 魯曉鵬, 2011

品读中国书系之三：中国的男人和女人 - 第 208 页

男的说,知道你会常来看我,所以才送给你各种首饰;知道你会体贴我,所以才送给你各种佩物;知道你会真心爱我,所以才送给你各 ... 该称此女日淫外,应是准确的理解,当然,这个经常来看情郎,与情郎深夜幽会,并接受情郎所赠佩物的女子,也可能是有夫之妇。

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

中国农民传统文化知识读本：图画本 - 第 18 页

重阳节佩茱萸,在晋代葛洪《西经杂记》中就有记载。重阳节除了佩鼓茱萸,也插菊花。唐代就已经如此,历代盛行。清代,北京重阳节的习俗是把菊花枝叶贴在门窗上, “解除凶秽,以招吉祥” ,这是头上簪菊的变俗。宋代,还有将彩绸剪成茱萸、菊花来相赠佩载的 ...

刘涵, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

岁时民俗与古小说研究/学者文丛 - 第 357 页

江妃二女的佩物为交甫所爱,本来佩物或用以自饰,或用以赠予爱悦之人,汉女和交甫之间的请佩和赠佩,就属于男女交际的常见方式。湘君"望夫君兮未来" ,故而"捐余玦兮江中,遗余佩兮醴浦" (《楚辞,九歌,湘君》〉;湘夫人亦"捐余抉兮江中,遗余揲兮醴浦" ...

李道和, 2004

詩經欣賞與硏究 - 第 2 卷

糜文開, 裴普賢 之。現在我們試依齊詩遺說來解此詩。男既無家,女亦思配,及方互柑愛悅,便要完成委禽贈佩的婚姻手紙,說好男的一早就去弋雁。於是首章女的一聽到黯啼就報告男的,男的說夭還沒亮,女的便催男的起來看個清楚。男的看清了,於是對女的 ...

糜文開, ‎裴普賢, 1965

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 69 页

孔穎達, 鄭玄, 李學勤 引^ ^ 8 ,作「銜」是也。據改。 0 「衝」原作「衡」,按阮校:「^『衡」作「衝」。」此 0 「半」原作「圭」,據^ ^改。玉名也。瑀、玖,石次玉也。」云:「佩玉有衝參曰: ,云:「珩,佩上玉也。璜,半 0 璧也。琚,佩厚意,刺今不然。〇傳「雜佩」至「之類」。〇正義爲 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

九歌析論

錢誦甘 兩篇篇末六句,句式詞義全同,只是在六處相對的部位,換了幾個意義相近的詞兒,以體現男女聲情之不同。前已舉出湘君篇「捐予抉兮江中,潰予佩兮噹捕」,湘夫人篇改「抉」為「袂」,改「佩」為「裸」;抉佩為男子隨身佩飾,贈給女子定情;袂裸為女子貼身 ...

錢誦甘, 1994

先秦詩鉴赏辞典 - 第 164 页

姜亮夫, 1998

中国古代爱情诗歌鉴赏辞典 - 第 20 页

从第一节"晨催"到第二节"酒乐" ,诗人仅用"弋言加之"就巧妙地将缺乏对话,与主题无关的射猎场面作了幕后处理。诗剧至此,完全可以落下帷幕,但诗人又出人意料地导演了"赠佩"这富于喜剧性的动人一幕。句式也由四言转为五言,情绪变得更欢快而热烈。

吕美生, 1990

古代詩詞典故辞典 - 第 212 页

遂乎解佩与交甫。交甫悦,受而怀之,中当心,趋去数十步,视佩,空怀无佩,顾二女,忽然不见.诗曰:汉有游女,不可求思。此之谓也。"释义用法周郑交甫行于汉水边,遇二女,心中爱慕,向二女请求赠佩。二女解佩给他,交甫藏在怀里,走了几十步,再看佩已不见,回顾 ...

陆尊梧, 1992

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «赠佩»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 赠佩 is used in the context of the following news items.

张克侠潜伏19年获蒋介石赠佩剑助淮海战役取胜

张克侠，国民党军中的“智囊”“夫子”。美国记者史沫特莱称他为“在华中前线所结识的一位出类拔萃的人物”。 张克侠受过正规的军事教育，聪颖过人，既能带兵打仗，还能 ... «中国新闻网, Jun 15»

首批20名舰艇指挥专业女学员毕业

海军首批20名舰艇指挥专业女学员毕业获赠佩剑(图) ... 典礼上，学院领导为20名海军首批舰艇指挥专业女学员颁发了毕业证书，以及学院专门制作的毕业学员佩剑。 «凤凰网, Jul 14»