Download the app
educalingo
Search

Meaning of "沾花惹草" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 沾花惹草 IN CHINESE

zhānhuācǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 沾花惹草 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «沾花惹草» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 沾花惹草 in the Chinese dictionary

Mo Yan grass still smear wind mess. 沾花惹草 犹言沾风惹草。

Click to see the original definition of «沾花惹草» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 沾花惹草


拈花惹草
nian hua re cao
招花惹草
zhao hua re cao
粘花惹草
zhan hua re cao

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 沾花惹草

风惹草

CHINESE WORDS THAT END LIKE 沾花惹草

剥皮囊
剥皮实
变昼
拔心
招风惹草
沾风惹草
逼汗

Synonyms and antonyms of 沾花惹草 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «沾花惹草» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 沾花惹草

Find out the translation of 沾花惹草 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 沾花惹草 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «沾花惹草» in Chinese.

Chinese

沾花惹草
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

flirteo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Philandering
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

philandering
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

مغازلة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

разврат
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

mulherengo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পরকীয়ামুক্ত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

flirts
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

philandering
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Schürzenjäger
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

女好き
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

엽색
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

philandering
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

lăng nhăng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

philandering
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Philandering
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

philandering
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

donnaiolo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Philandering
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

розпуста
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

afemeiat
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

philandering
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Philandering
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

phil
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

skjørtejagende
5 millions of speakers

Trends of use of 沾花惹草

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «沾花惹草»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «沾花惹草» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 沾花惹草

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «沾花惹草»

Discover the use of 沾花惹草 in the following bibliographical selection. Books relating to 沾花惹草 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
Exclusive Secret Love: Sweetheart On The Run
我说过,不许你去沾花惹草,你今天跟谁一起去了。”冷皓特地加重了沾花惹草这几个字,想要以此警告夏冰。沾花惹草,她今天什么花草都没碰呀,这家伙难不成是说民宇不成。“你说民宇。”夏冰反应了过来,搞了半天,说的就是民宇,民宇又没有得罪他,而且他们 ...
Sui Xin Fei Wu, 2014
2
谦词敬词婉词词典 - 第 308 页
第二场: "他说我书院有人在外拈花惹草,不守圣贤礼教,勾引他侍婢私逃。"周立波《山乡巨变》上二: "他一出门,堂客就在家里走东家,游西家,抽纸烟,打麻将,一身打扮得花花绿绿。高山有好水,平地有好花,不免有游山逛水、拈花惹草的闲人。"【招花惹草】明兰 ...
洪成玉, 2002
3
修真之霸天戰神(三):
當然是有個女伴,人家不會說我來玉清宮沾花惹草。”李楓笑了起來。“哼,李楓可不許花惹草了,以後都要和我結婚了,千萬不能和別的女弟子有暖味關係。”樂曦兒板著小臉,一字一句道,一臉認真的模樣。“是是是......遵命!”李楓無可奈何的回答。在山腳之下, ...
遲玉蛟, 2015
4
修真之霸天战神(三):
当然是有个女伴,人家不会说我来玉清宫沾花惹草。”李枫笑了起来。“哼,李枫可不许花惹草了,以后都要和我结婚了,千万不能和别的女弟子有暖味关系。”乐曦儿板着小脸,一字一句道,一脸认真的模样。“是是是......遵命!”李枫无可奈何的回答。在山脚之下, ...
迟玉蛟, 2015
5
婚姻七日谈 - 第 6 页
男人有了钱往往欲求较多,变得风流,容易沾花惹草。这恰恰是女人最不能容忍的一点。(2)浪子型浪子型的男人通常英俊潇洒、幽默风趣,善于琢磨女人的心理,能够游刃有余地应付各种场合。与女人相处时,能够恰到好处地投其所好:当你心里难过时,他会 ...
李岳, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
6
营造和谐家庭:
原来老板是沾花惹草的色鬼,对别的女人也动手脚。李太太压抑不住满身的怒气,就联合这位年轻女店员,一起去告老板。虽然官司打赢了,也得了一笔赔偿费,可是另外的问题却发生了。因为打官司后,李先生忽然得知自己的妻子曾被老板强暴,妻子却一直 ...
少林木子, ‎晓玲, 2015
7
风流大明星之复婚请排队(上):
要发脾气也是自己发不是吗,她这是要闹哪样。“滚,南宫轩,少来招惹我,离我远点,不然等一下再补上一脚。”只听到一个恶狠狠的声音从旁边传来。“林芷萱,你太狠了,还想补一脚,你真想我不能人道,你好出去沾花惹草,是吗?”这一系列的事情下来,他都快要搞 ...
垚星辰, 2015
8
复婚请排队:
林芷萱,你太狠了,还想补一脚,你真想我不能人道,你好出去沾花惹草,是吗?”这一系列的事情下来,他都快要搞忘了,今晚上本来是想问她白天新闻到底是怎么回事。 这下好了,什么也没有问到,自己还成了伤员,而且还是伤到了这里,苍天啊,谁还有他这样悲催 ...
垚星辰, 2015
9
修真之霸天战神(二):
可不能在外面沾花惹草......”李雪儿说的是有理有据,井井有条,总而言之,就是不许哥哥在外面花心。 “我又没找老婆,怎么能说得上是沾花惹草!”李枫弹了一下妹妹的额头,颇为无奈。“总而言之,就是不许,不许,不可以。”李雪儿眨了眨眼睛,“再这么说,如果不 ...
迟玉蛟, 2015
10
誘妻入局:總裁乖乖地: - 第 293 页
趕緊的拿來了一杯水給她喂著喝下去,還拍著她的被,給她順氣。林詩詩終於氣順了,可是現在這個男人的忽然間的溫柔卻是讓她心跳慢立半拍。「你你你......你離我遠一點......」林詩詩趕緊的往後退,這個到處沾花惹草的臭男人,難道是將他沾花惹草用的伎倆, ...
兔子耳朵, ‎北京億森同創文化, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «沾花惹草»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 沾花惹草 is used in the context of the following news items.
1
沾花惹草假装单身七招让花心“隐婚男”现形
因为有一类男人贱到自己明明已婚有妻儿,却在外面沾花惹草假装单身,下面这7个细节,是专门针对他们的,没有办法万试万灵,但以下特征越多,你越要睁大眼睛。 «大洋网, Sep 15»
2
花心大萝卜!盘点背着正室在外面沾
云浮在线核心提示:花心大萝卜!盘点背着正室在外面沾花惹草的10大明星:在娱乐圈,因为接触俊男美女的机会多,许多艺人滥情来往多人,即使是家里有正牌正室也 ... «云浮在线, Jul 15»
3
花木兰是不是刘胡兰?
为什么非要把木兰改成姓花?徐文长史上素以放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水,恶搞戏说而著称。姓花,花姑娘,人见人爱,问世上之人,有谁不爱花姑娘。沾花惹草呗! «凤凰网, Jul 15»
4
不忠诚=分手!C罗再遭前女友炮轰常沾花惹草
C罗和伊莲娜分手已经有半年时间,对于两人分手的原因,很多人都猜测是C罗喜欢沾花惹草让伊莲娜不满。据悉C罗在和伊莲娜交往的时候,背着她和众多名模有染, ... «腾讯网, Jun 15»
5
啥星男把前任当炮友?射手座:沾花惹草成习惯
射手座的人就是典型的花名在外的人,“万花丛中过,片叶哪能不沾身”。自由惯了的他们怎么可能放过每个沾花惹草的机会呢?所以说,即使自己的现任女友再优秀,再 ... «环球网, May 15»
6
广西校花校草大赛遭吐槽主办方称更注重内在美
中新网南宁5月15日电(记者王刚)“首届广西校花校草大赛”5月举办两场海选以来,均在网络 ... 赛事更注重内在美,“沾花惹草作风不正的选手,最后肯定是不能胜出的。 «人民网, May 15»
7
口无遮拦沾花惹草狼性不改的罗马里奥
时间可以改变人的容颜,却抹不去人的记忆。2005年4月27日,罗马里奥正式告别桑巴黄衫,迄今已有十年。 4月27日,通过社交网站个人账号,罗马里奥回忆了十年前 ... «腾讯网, Apr 15»
8
当心中毒! 清明踏青可别随便“沾花惹草
到了春暖花开、草长莺飞的季节,每每到这个时候,周末市民最喜爱的活动就是带着亲朋好友自驾去郊外挖野菜、晒太阳。可是由于野菜种类繁多、特性各异,有些外形 ... «太原新闻网, Mar 15»
9
沾花惹草盘点那些沪上百年赏花胜地
沾花惹草盘点那些沪上百年赏花胜地. A -A +2015年3 ... 就连一年一度的赏花季,也是有许多耐人寻味的老故事。以下这些百年赏花胜地,你知道几个? 龙华看桃花: ... «新浪网, Mar 15»
10
男子沾花惹草染上性病传染给女友后将其抛弃
2008年,因为父亲去世和突然失业,小美(化名)的心情十分郁闷。在一家酒吧工作时,她认识了同样陷入人生低谷的海平(化名)。也许是同病相怜吧,两人渐渐走到了 ... «中国新闻网, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 沾花惹草 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zhan-hua-re-cao-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on