Meaning of "沾恩" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 沾恩 IN CHINESE

沾	恩
zhān	ēn

WHAT DOES 沾恩 MEAN IN CHINESE?

Definition of 沾恩 in the Chinese dictionary

Jien refers to the favor of the emperor.

沾恩 指受到帝王恩惠。

TRANSLATION OF 沾恩

Find out the translation of 沾恩 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 沾恩 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «沾恩» in Chinese.

• Chinese: 沾恩
• Translator Chinese - Spanish: James Gracia
• Translator Chinese - English: James Grace
• Translator Chinese - Hindi: जेम्स ग्रेस
• Translator Chinese - Arabic: جيمس نعمة
• Translator Chinese - Russian: Джеймс Грейс
• Translator Chinese - Portuguese: James Graça
• Translator Chinese - Bengali: জেমস গ্রেস
• Translator Chinese - French: James Grâce
• Translator Chinese - Malay: James Grace
• Translator Chinese - German: James Gnade
• Translator Chinese - Japanese: ジェームズ・グレース
• Translator Chinese - Korean: 제임스 그레이스
• Translator Chinese - Javanese: James Grace
• Translator Chinese - Vietnamese: James Grace
• Translator Chinese - Tamil: ஜேம்ஸ் கிரேஸ்
• Translator Chinese - Marathi: जेम्स ग्रेस
• Translator Chinese - Turkish: James Grace
• Translator Chinese - Italian: James Grazia
• Translator Chinese - Polish: James Grace
• Translator Chinese - Ukrainian: Джеймс Грейс
• Translator Chinese - Romanian: James Grace
• Translator Chinese - Greek: James Γκρέις
• Translator Chinese - Afrikaans: James Grace
• Translator Chinese - Swedish: James Grace
• Translator Chinese - Norwegian: James Grace

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «沾恩»

Discover the use of 沾恩 in the following bibliographical selection. Books relating to 沾恩 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

淡新檔案(三十六) - 第 13 页

婦人失顧披倒火爐小鋼滾水湯傷主十七日而死小的就把死孩屍移去王國泰門首 0 小的就來控案伸冤 0 今蒙提訊總求公斷 0 小的就甘願將屍移去 0 餘與前堂供同 0 就沾恩了 0 據王國泰即抱呈王阿富供 0 年廿六歲 0 原籍饒卒縣 0 現住安卒圳 0 耕種寫活 ...

國立臺灣大學圖書館編, 2008

狄家将 (下):

值殿官传旨毕,左班中闪出包爷,俯伏金阶说:“臣包拯前时奉旨往陕西赈饥,继后又往广东赈灾,如今二省百姓沾恩,岁已丰稔。公务已毕,臣今还朝,复命见驾,愿吾主万岁!”仁宗天子不见包拯,正是君臣不会已经三载。此时龙颜大悦,钦赐平身,赐坐东首。即命侍御 ...

李雨堂 编著, 2014

五虎征西:

包爺奏道:「微臣深感王恩,粉身難報,豈敢加爵受恩?但願清肅朝政,臣下沾恩,微臣所望。」天子大悅,道:「包爺真乃朕股肱賢弼。」君臣言談畢,有崔、文二臣俯伏金階說:「臣等見駕,願吾主萬歲!」天子說:「二卿審詢狄、楊之事如何?」二臣奏道:「昨天又審一堂,仍無 ...

朔雪寒, ‎不詳, 2014

粵曲詞中詞二集‍: - 第 258 页

的沾字本含浸潤、滿濕之意,但「失沾」於病情無解,顯係錯用,應以「失占」為合,原因一如上述。關於沾字亦有他 ... 又見方文正編撰的《楚江情之西樓錯夢》,由女角素徽唱出:「奴是寄托秦樓下,百般嬌態騙千家,晚沾恩,瑤台下,一旦客歸家,不牽掛。」此處沾字作為 ...

張文（漁客）, 2015

五虎平西: 宋仁宗時代的五虎將傳奇

包爺奏道:「微臣深感王恩,粉身難報,豈敢加爵受恩?但願清肅朝政,臣下沾恩,微臣所望。」天子大悅,道:「包爺真乃朕股肱賢弼。」君臣言談畢,有崔、文二臣俯伏金階說:「臣等見駕,願吾主萬歲!」天子說:「二卿審詢狄、楊之事如何?」二臣奏道:「昨天又審一堂,仍無 ...

不題撰人, 2015

Social Ballads in Period Ming-Qing Volume One - 第 109 页

或纂修功多及書成,以事故去,則不沾恩數;或先以事故去,不效勞費力,偶值書成,亦得沾恩數。故有「~」之說。這首歌謠亦見於張置《疑耀》卷七,《纂修思賞》:今制有「~」之說,謂經建初開,在事者俱被恩,若繼進者不與也。修書之初無恩賞,書成進御,恩方行。

Qingyang Liu, 2015

蔡策勳:策勳吟草第三集: 蔡義方 字 策勳 - 第 155 页

... 增設綜合高中賦此以祝民國九十三年十一月四日藝園新栽寄望深覺黃宮有地待成林好扶大雅追唐宋期播仁風博古今秀色每看留鶴舞英姿直欲化龍吟人才輩出他時願鄒魯遺徽遍海潯天台宮廟聯冠首嘉義縣溪口鄉疊溪村與大林接近處天帝永沾恩拓疊溪 ...

蔡義方, ‎蔡策勳, 2005

薛仁貴征東:

不上半日左右,二營盡行賞到,人人無不沾恩。父子回營安睡,一宵不必表他。再講那帥營中尉遲敬德這一大睡,到黃昏時候,方才睡醒。二子跪下叫聲:「爹爹,你如今酒醒了麼?」敬德說:「我兒,為父奉旨戒酒,不曾飲什麼酒。」二子道:「阿呀!爹爹,你如今忘記了麼?

朔雪寒, 2014

後宋慈雲走國全傳: 古典武俠小說精選

員外冷笑曰:「汝父在世欠下吾銀子不少,又將屋宇售於別人。汝今又來挪借,休得妄想。」太子下禮曰:「先人欠下員外金帛,小侄年幼不知,今懇求員外大發慈悲,略念根同一脈,信借十兩之資,得殯母親歸土,待吾長成做牧羊工銀折準償還。望員外俯就,生死沾恩。

無名氏, 2015

TJC 生命的泉源

有可能不會醒,就算能醒,聽不懂別人說話,不能說話,不能動,那麼活著有什麼意思?許雅如姊妹頭上纏滿紗布,沒有反射動作,左眼向外側偏斜。既有人蒙主垂聽,使我亦沾恩我們是八十四年一月廿二日結婚的,當時雅如還只是高雄師大英語系四年級的學生; ...

陳豐美, 2013