Meaning of "沾带" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 沾带 IN CHINESE

沾	带
zhān	dài

WHAT DOES 沾带 MEAN IN CHINESE?

Definition of 沾带 in the Chinese dictionary

Stained with 1. Attached. 2. Care. Implicated Still light.

沾带 1.附着。 2.牵挂。 3.牵连。 4.犹沾光。

TRANSLATION OF 沾带

Find out the translation of 沾带 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 沾带 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «沾带» in Chinese.

• Chinese: 沾带
• Translator Chinese - Spanish: Seguir con
• Translator Chinese - English: Stick with
• Translator Chinese - Hindi: साथ रहो
• Translator Chinese - Arabic: العصا مع
• Translator Chinese - Russian: придерживаться
• Translator Chinese - Portuguese: Ficar com
• Translator Chinese - Bengali: সঙ্গে লাগান
• Translator Chinese - French: Stick avec
• Translator Chinese - Malay: melekat dengan
• Translator Chinese - German: Stick mit
• Translator Chinese - Japanese: にこだわります
• Translator Chinese - Korean: 스틱
• Translator Chinese - Javanese: kelet karo
• Translator Chinese - Vietnamese: gắn bó với
• Translator Chinese - Tamil: இணைந்திருக்க
• Translator Chinese - Marathi: रहा
• Translator Chinese - Turkish: sopa ile
• Translator Chinese - Italian: bastone con
• Translator Chinese - Polish: trzymać się
• Translator Chinese - Ukrainian: дотримуватися
• Translator Chinese - Romanian: Stick cu
• Translator Chinese - Greek: Ραβδί με
• Translator Chinese - Afrikaans: hou met
• Translator Chinese - Swedish: stick med
• Translator Chinese - Norwegian: stick med

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «沾带»

Discover the use of 沾带 in the following bibliographical selection. Books relating to 沾带 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

... 单散与那些园中的妈妈们 o 他们虽不料理这些,却日夜也在园中照看当差之人,关门闭户,起早睡晚,大雨大雪,姑娘们出人,抬轿子,撑船,拉你床(爬犁) ,一应粗重活计,都是他们的差使 o 一年在园里辛苦到头,这园内既有串息(用出产卖了钱) ,也有分内该沾带 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 434 页

... 也有分内该沾带些儿的 o 还有一句至小的话,越发说破了 o 你们只管自己宽裕,不分与他们些儿,他们虽不敢明怨,心里却都不服,只用假公济私的多摘你们几个果子,多掐几枝花儿,你儡门有冤还没处诉,他们也沾带了些利息,你们有照顾不到的,他们就替你 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

看淡，活出人生大格局:

这个朋友幼年丧母,十几岁丧父,三年前又丧夫,一个人带着孩子过日子,困窘艰难自不必说,但她却从来不用发愁。孩子上学,自然有人帮忙找最 ... 干己事,所以在和人打交道的时候,既不沾别人一分光,也不让别人沾带自己一分一毫。有一次,她在办公室突然 ...

闫荣霞, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 233 页

一年在园里辛苦到头,这园内既有出息,也是分内该沾带些的。──还有一句至小的话,越发说破了:你们只顾了自己宽裕,不分与他们些,他们虽不敢明怨,心里却都不服,只用“假公济私”的,多摘你们几个果子,多掐几枝花儿,你们有冤还没处诉呢。他们也沾带些 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

石頭記會眞 - 第 9 卷

鳳姐雖未大愈,〜關係非小〖覺、程】關係不小,【蒙、戚、裼〗〜倘略沾帶些〖庚〗略沾帶些〖覺、程〗倘有沾滯〖蘇】倘略沾帶了,〜再看有别事〖楊〗倘有别事〖覺、程 3 再有别事,【蘇〗〜賊盗事小〖六本】盗賊事小,〜実愚不等〖蘇】賢愚混雜,【庚、楊、 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

人生智慧故事（中国儿童课外必读）:

他的披眉长发庆白凌乱其间来杂着头天晚上在纸窝棚里睡觉时沾带的杂草。他的衣服乌一块紫一块,浑身散发着酒精和尿膜味。我第一次遇见他时,他正站在西雅图市中心的人行道上向路人乞讨。他面带微笑双手向前伸。其实,他每天都这么站着。人们从 ...

王秀芝, 2013

朱厄特短篇小说集:

... 夫人同我一样聊得津津有味,她甚至停下了手里扇扇子的动作。我带来了正合心意的水饮,我还兴奋地想起午餐时还剩下 ... 埃丝特则像圣女贞德一般领回了她的羊群,沾带着凝重回忆的久远尘埃。她的表情犹如无私奉献的圣人一般。我的内心为她平静而 ...

萨拉·奥恩·朱厄特, 2015

谦虚礼貌（中华美德）:

他的披肩长发灰白凌乱,其间夹杂着头天晚上在纸窝棚里睡觉时沾带的杂草。他的衣服乌一块紫一块,浑身散发着酒精和尿臊味。我第一次遇见他时,他正站在西雅图市中心的人行道上向路人乞讨。他面带微笑,双手向前伸。其实,他每天都这么站着。人们从 ...

刘振鹏, 2013

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 798 页

本来我耍瞧瞧他去,给他带了去的,又想着主子们不在家,各处严紧,我又没什么差使,跑什么?况且这两日风闻着里头家反宅乱的,倘或沾带了,倒值多了。姑妈来的正好,亲自带去罢。"柳氏道了生受,作别回来。刚走到角门前,只见一个小么儿笑道: "你老人家 ...

曹雪芹, 1990

现代健康八大法则:

这些细小水珠中不但溶解了一些酸、碱、盐、胺、苯、酚等有害物质,还同时沾带了一些尘埃、病原微生物等有害的固态小微粒。当人们在雾中做长跑等剧烈活动时,身体某些敏感部位接触了这些有害物质并大量吸人,就可能引起气管炎、喉炎。眼结膜炎和 ...

徐文钦, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «沾带»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 沾带 is used in the context of the following news items.

林青霞透露曾忘记卸妆穿高筒靴伏案写作一夜

她形容当时“一下笔就没停过，有如神助的写了两千多字，彷佛是黄沾带着我写”。 ... 黄沾生前一直鼓励林青霞写作，2004年，他临走前2个月，向她邀稿写专栏，林青霞 ... «中国新闻网, Jul 11»