Download the app
educalingo
Search

Meaning of "长歌当哭" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 长歌当哭 IN CHINESE

chángdāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 长歌当哭 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «长歌当哭» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 长歌当哭 in the Chinese dictionary

Long song when weeping Long song: Long song, also refers to write poetry; When: as. Use long song or write poetry instead of crying, in order to express their hearts of grief. 长歌当哭 长歌:长声歌咏,也指写诗;当:当作。用长声歌咏或写诗文来代替痛哭,借以抒发心中的悲愤。

Click to see the original definition of «长歌当哭» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 长歌当哭

风破浪
干曲
长歌
长歌代哭
长歌
公主
弓射

CHINESE WORDS THAT END LIKE 长歌当哭

包胥之
嚎啕大
干啼湿
抱头大
抱头痛
蛤蟆夜
长歌代
鬼夜

Synonyms and antonyms of 长歌当哭 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «长歌当哭» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 长歌当哭

Find out the translation of 长歌当哭 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 长歌当哭 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «长歌当哭» in Chinese.

Chinese

长歌当哭
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Largo canción cuando el grito
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Long song when the cry
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

लांग गीत जब रोना
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أغنية طويلة عندما يبكي
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Длинные песня , когда крик
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Longa canção quando o grito
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ক্রন্দিত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Chanson longtemps quand le cri
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

menangis
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Langes Lied , wenn der Schrei
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ロング歌時の叫び
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

긴 노래 할 때 외침
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

nangis
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Dài bài hát khi tiếng kêu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Crying
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

रडणार्या
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

ağlayan
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Canzone lungo quando il grido
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Długa piosenka , gdy krzyk
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Довгі пісня , коли крик
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Cântec lung atunci când strigătul
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Μακριά τραγουδιού, όταν η κραυγή
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Lang lied wanneer die geroep
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Lång låt när ropet
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Lang sang når ropet
5 millions of speakers

Trends of use of 长歌当哭

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «长歌当哭»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «长歌当哭» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 长歌当哭

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «长歌当哭»

Discover the use of 长歌当哭 in the following bibliographical selection. Books relating to 长歌当哭 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
教你学成语(上):
冯志远 主编. 【解义】形容悲苦的情感在心中萦绕郁结而不能排遣。【出处】晋∙潘岳《寡妇赋》;“思缠绵以瞀乱兮,心摧伤以怆恻。”【例句】他的一些爱情诗,往往写得~。 cháng 长歌当哭【注音】cháng gē dàng kū 【解词】长歌:长声歌咏。引申为写诗文。当:当作。
冯志远 主编, 2014
2
豪客丁玲:
张凤珠是丁玲早年的秘书,当她读到丁玲于1979年7月在《人民日报》上发表的《〈太阳照在桑干河上〉重印前言》后,对丁玲作如此的“反常”的 ... 王蒙在追忆丁玲的文章中最后写到:“我为丁玲长歌当哭”,实际上该长歌当哭是动乱时代里知识分子的悲剧命运。
潘剑冰, 2015
3
土家族哭嫁歌之音乐特征与社会涵义 - 第 140 页
音乐就是不能说出来,但又绝不可能保持缄默〈的感受一笔者补充)〈 0 ^ & \^315011 1991:4】中国民间则有"长歌当哭"的说法,根据《辞海》的解说: "长歌当哭,以歌代哭。多指用诗文抒发胸中悲愤之情。《红楼梦》第八十七回: '感怀触绪,聊陚四章,非曰无故 ...
余咏宇, 2002
4
中学汉语成语大全 - 第 46 页
长:大 0 [例句]长风破浪会有时,直挂'云帆济沧海。(李白《行路难》) [说明]语本唐,房玄龄等《晋书,宋愨传》 I "愿乘'长风,破万里浪"。同义,乘风破浪(参见该条) ,乘长风破万里浪。长歌当哭"一 96 ^0119 1^0 [解释]放声歌咏代替哭泣。指写文章代替痛哭,以抒发 ...
杨直培, 1988
5
灵根与情种: 先秦文学思想研究 - 第 154 页
之美,既是那一种大声锼嗒之音,又是那一种长歌当哭之悲,这就是屈子极鲜明的个性,由此可以论到屈子之"哭" ,以哭为歌,在屈子的前辈中,只有北方《诗经》文化中,尤其是《小雅》中"孤臣孽子之心" ,可与之并论,后人之所谓"猩雅"并称者,以此。但是《小雅》之哭 ...
胡晓明, 1994
6
人文动物园: - 第 30 页
但愿长醉不愿醒”的诗人也听不见,诗人对夜莺说:“我醉欲眠卿且去。”诗人原本也是善于吟唱、长歌当哭的夜猫子,然而诗人无法忍受寂寞,更无法忍受痛苦,不得不借酒浇愁。酒醉犹如上过麻药再动手术,诗人认为那样较能忍受。实际上,酒是尽欢的佳酿,而非 ...
张远山, 2014
7
汉语成语考释词典 - 第 142 页
语本汉,杨雄《法言,修不骄,则可以有为矣,长歌当哭〔 1 ^ 09 96 ^009 ^原或作〔长歌当泣〕, II 长而悲壮的歌咏或诗文抵得上哭泣。语本古辞《悲歌行! ^《乐府诗集》六二》悲歌可以当泣,远望可以当归。宋'黄庭坚《和答莘老见赠》(《山谷外集诗注》一五〉:长歉可当 ...
刘洁修, 1989
8
中国文化与文论经典讲演录 - 第 111 页
第三讲长歌当哭:《史记》中的文艺心理学思想"长歌当哭"是一个成语,出处是汉乐府,有一首叫"悲歌行"的汉乐府,里面有两句诗: "悲歌可以当泣,远望可以当归。"唱悲伤的歌就可以当做哭泣,思念故乡的时候极目远眺就可以当做回家。注意这个"当"字,就是说 ...
李建中, 2007
9
21世纪散文诗排行榜 - 第 240 页
只有三两位村妇,依旧长跪不起,长歌当哭,有板有腔地捶打着炅枢,要死要活地拍击着胸脯 o 她们的眼里,却没有一点泪水。嗓音脆亮、悠长,且哭且歌,亦歌亦哭,不是悲哀,胜似悲哀。一一数尽死者的苦难和功德,古老的曲调,抑扬顿挫的悲声,听得孝子们也忘 ...
王兆胜, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
10
雨是花蕾 雪是花:
土地枯涩,长出的庄稼就瘦弱。肥美的土壤像体格 ... 土家族风俗很多,譬如哭嫁,别的地方虽有,但也只是女子出嫁当天才哭,远不及土家人哭得轰轰烈烈。土家女子出嫁前一个月 ... 诉说对父母的感激。长歌当哭,悲而不伤,别具风情,是湘西特有的民俗画话卷。
李冬梅, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «长歌当哭»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 长歌当哭 is used in the context of the following news items.
1
海军士官梅雄路遇车祸救出8名乘客市民送别英雄
华声在线张家界站8月30日讯挽幛轻垂,诉说着人们对英雄的不舍;长歌当哭,战友们送别烈士的英灵。8月30日,梅雄烈士遗体告别仪式在张家界市殡仪馆举行。 8月12 ... «搜狐, Aug 15»
2
长歌当哭祭英魂
长歌当哭祭英魂. 字号. 评论 邮件 纠错. 2015-08-10 05:22:00 来源:东南商报. 8月8日上午,徐鉴华同志遗体告别会在慈溪市殡仪馆举行。记者王鹏通讯员王西泽高炎飞 ... «和讯网, Aug 15»
3
《长城谣》:新的长城万里长
万里长城万里长,长城外面是故乡。 ... 是一位有着深厚爱国情怀的专业作曲家,创作了包括《流亡三部曲》在内的大量爱国歌曲,发出了长歌当哭、殒身不恤的战斗号角。 «新华网, Aug 15»
4
龙之梦商场清洁工被扶梯"咬"断追问多个疑点
长歌当哭,亲者余悲,而我们已经出离愤怒了。一而再、再而三的电梯事故,吞噬的是人,伤害的却是群众对社会公共安全信任的底线。这几天,在一些公共场合,不时有 ... «东方网, Aug 15»
5
丁玲曾被读者"冷落" 王蒙鸣不平:为丁玲长歌当哭
电影《黄金时代》在文艺界掀起一股“萧红热”。而片中关于萧红与丁玲之间交往细节的表现,也让作为20世纪中国文学史上一位风云人物的丁玲,开始被大众传媒所 ... «人民网, Jul 15»
6
牛市告急:新股发行用力过猛
长歌当哭,那是在批量跌停之后。 原本以为昨天国务院常务会通过修法草案,取消银行75%的存贷比限制会成为今天银行股大涨的理由,但它只是早上昙花一现,午后 ... «一财网, Jun 15»
7
新版《丁玲传》序:与革命相向而行的丁玲
我愿意愚蠢地和冒昧地以一个后辈作家和曾经是丁玲忠实读者的身份, 怀着对天人相隔的一个大作家的难以释然的怀念和敬意, 为丁玲长歌当哭。”(《我心目中的 ... «搜狐, Jun 15»
8
停播娱乐节目抚慰生命
周六晚间,很多观众都发现电视节目的异样,当知晓广电总局的通知时,大家一改 ... 鸣笛长歌当哭;现场之外,各新闻媒体、门户网站黑色寄哀,人们停止娱乐节目, ... «东方网, Jun 15»
9
“重大灾难暂停娱乐节目”正成社会性共识
当6月7日成为灾难性的节点,长歌当哭,悲伤必须被再次安放。 由此再来看“暂停娱乐节目”的通知,这条消息不仅显得温暖,更具有别样的意义。尽管从2008年的汶川 ... «国际在线, Jun 15»
10
长江沉船七日祭
这是一个被允许尽情宣泄伤痛的日子,然而逝者长已矣,长歌当哭之后,生者还要活下去。 58岁的天津人吴建强是为数不多的幸存者之一。游船即将倾覆的一刻,江水 ... «新浪网, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 长歌当哭 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zhang-ge-dang-ku>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on