Download the app
educalingo
Search

Meaning of "长命缕" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 长命缕 IN CHINESE

chángmìng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 长命缕 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «长命缕» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 长命缕 in the Chinese dictionary

Longevity of the thread 1. Old customs Dragon Boat Festival tied to the arm to bless the colorful silk. 2. Ancient wedding when a mining gift. 长命缕 1.旧俗端午时系于臂上以祈福免灾的五彩丝。 2.古代婚礼中纳采时的一种礼品。

Click to see the original definition of «长命缕» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 长命缕


同心长命缕
tong xin zhang ming lu
命缕
ming lu
续命缕
xu ming lu

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 长命缕

鸣都尉
鸣鸡
名榜
长命
长命百岁
长命
长命富贵
长命
长命
长命
目飞耳
年累月

CHINESE WORDS THAT END LIKE 长命缕

不绝如
分丝析
割包剪
半丝半
独茧
间不容
黄金

Synonyms and antonyms of 长命缕 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «长命缕» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 长命缕

Find out the translation of 长命缕 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 长命缕 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «长命缕» in Chinese.

Chinese

长命缕
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

hilo Longevidad
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Longevity thread
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

दीर्घायु धागा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

موضوع طول العمر
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Стаж нить
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

rosca longevidade
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

দীর্ঘায়ু থ্রেড
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

fil de la longévité
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

thread panjang umur
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Longevity Gewinde
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

長寿のスレッド
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

장수 스레드
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

utas dhowo umure
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

chủ đề tuổi thọ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வாழ்நாள் நூல்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

दीर्घायुष्य धागा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Ömür iplik
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

filo longevità
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

wątek długowieczność
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

стаж нитка
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

fir longevitate
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

νήμα μακροζωία
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Longevity draad
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

livslängd tråd
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Longevity tråden
5 millions of speakers

Trends of use of 长命缕

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «长命缕»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «长命缕» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 长命缕

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «长命缕»

Discover the use of 长命缕 in the following bibliographical selection. Books relating to 长命缕 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
粽叶飘香——端午节:
配饰长命缕的习俗始于汉代。以后相沿成习,直至近现代。唐宋时,有宫廷赐大臣此种节物之事。史载,唐代宗兴元元年端午节,宫廷曾赐百索一轴。长命缕是用五种颜色的丝线捻成,而这五种颜色必须是青白红黑黄。从阴阳五行学说上讲,这五色分别代表木金 ...
陈秀伶 董胜, 2015
2
名家收藏手记 - 第 173 页
一名长命缕。今有索是也。”长命缕通常以红、黄、蓝、白、黑五色丝线编织而成。五色分别代表东、西、南、北、中五方。认为其有神奇力量。可辟邪除瘟。后引申为可“锁”住生命。保障儿童安康长寿。索上所坠饰物或锁状或如意状。常见的有项圈、挂链等样式 ...
章用秀, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2007
3
红楼梦鉴赏词典:
典出晋∙周处《风土记》:“(端午)造百索系臂,一名长命缕,一名续命缕,一名辟兵缕,一名五色缕,一名五色丝,一名朱索,又有条达等织组杂物以相赠遗。”(见《渊鉴类函∙岁时∙五月五日》引)又《西京杂记》卷三也有“取丝缕就北辰星求长命”之说。此喻晴雯已死,用“ ...
裴效维, 2015
4
中国吉祥文化 - 第 146 页
《荆楚岁时记》载: "人并以新竹为筒粽,楝叶插五-彩丝系臂,谓为长命缕。"直到唐宋两代,宫中在端午节还将长命缕赐给百官。唐张说《端午三殿侍宴诗》写道: "愿齑长命缕,来续大恩余。"《宋史,礼志》亦载: "以... ...彩丝续命缕分赐百官。"长命缕又成为属臣承恩的 ...
沈利华, ‎钱玉莲, 2005
5
中国民俗通志: 节日志 - 第 189 页
其中主要有长命缕、香包、茧虎、麻帝等。 1 .长命缕长命缕,又叫续命缕、长命索、避兵绺、朱索、避瘟绳、百岁索、百丝儿、长命丝等,因多用青、红、白、黑、黄五种颜色的丝线做成,故又称五色丝。长命缕在端午节的诸灵物中是最为常见的。绝大多数地方是 ...
张勃, ‎荣新, 2007
6
闽台民间习俗/闽台文化关系研究丛书 - 第 246 页
闽台各地民间端午节还普遍流行为孩子们系"长命缕"的习俗。长命缕即用五色丝线系于小孩手腕处,意在祈求孩子们平安健康成长。如民国《泉州府志》卷二 0 《风俗》载: "端阳... ...小儿以五色丝系臂,曰长命缕。又以通草象虎及诸毒物插之。"《重修福建台湾 ...
方宝璋, 2003
7
宋金元明清曲辞通释 - 第 149 页
(见逯钦立辑校(先秦汉餽晋南北朝诗》)长命缕延寿缕元明间,无名氏《庆貫端阳》四[沉醉糸风] : "赤灵符以避凶, ^ #學驱邪虐,玉盘角黍堆离,共饮 31 翁享凤朝(王 4 . ^ 1 : "朝"疑"阁"字之误明,赏仲明《金安寿》三[商^ ~集贤宾] : "系同心'佩辟惡赤灵符。" # ― :陆 ...
王学奇, ‎王静竹, 2002
8
长江流域的岁时节令
不仅南方,在北方也有长命缕习俗,《酉阳杂俎》卷一礼异: "北朝妇人... ...五月进五时图、五时花,施帐之上。是日,又进长命缕、宛转绳,皆结为人像带之。" 3 至唐代又有百索,当是由长命缕演变而来。《文昌杂录》谓: ^唐岁时节物五月五日有百索、粽子。" 35 《岁 ...
夏日新, 2004
9
重门天险——居庸关:
系五彩长命缕是宋代就有的古老习俗。用红绿黄白黑色粗丝线搓成彩色线绳,系在女孩子的手臂、颈项上,叫长命缕、续命缕。明代余有丁《帝京五日歌》所写道“系出五丝命可续”,指的就是这种习俗。清代满族人盛行戴头花,居庸关的花市整条街都是卖绢花、 ...
岳丕航 淡墨松风, 2015
10
老北京的年節 - 第 141 页
长命缕、挂五彩粽的习俗,这些东西还有"索、"结"的称呼,如概括地说,亦可称之为"端午索" ,也可称"五彩灵蝠"。《帝京景物略》云: " (五月)五日之午前, ... ...项各彩系,垂金锡,若钱者,若索者,曰端午索。, '这些事物的具体名称繁多,如果从不同角度又可分为几类。
常人春, ‎陈燕京, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «长命缕»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 长命缕 is used in the context of the following news items.
1
端午节沙溪兴“粥”不兴“粽”
五色丝也叫“长命缕”,《风俗通》说:“五月五日,以五色丝系臂,令人不病,曰长命缕。”由此看来,吃五色粥与以五色丝系臂,其功用大抵是相同的,都是消除疾病,保人平安。 «凤凰网, Jul 15»
2
今天过“夏至” 给家人煮一碗好吃的面吧!
夏至这一天,太阳几乎直射北回归线,是北半球白天最长、黑夜最短的一天,杭州的日 ... 也可以用赤青黄白黑五彩丝线编成彩带,系在心上人的手臂上,称为“长命缕”。 «杭州日报, Jun 15»
3
【端午来啦】端午节孩子们为什么要系五彩绳?
当时,儿童用五色丝系在脖颈、缠手足腕,俗称长命缕、续命缕、百岁索、健索。辽代北方民族妇女于端午日系五色丝于手臂上,俗称“合欢结”,而辽代妇女把五彩丝扎成 ... «大连天健网, Jun 15»
4
百年老字号首秀O2O“端午礼”
悬艾叶菖蒲、佩香囊、饮黄酒、系长命缕……这些被逐渐淡忘的“端午礼”,一直成为了传统文化传承的一块“心病”。即便随着保护文化的呼声愈加高涨,这般古滋古味的 ... «中国新闻网, Jun 15»
5
端午节被人遗忘的古老习俗
在古代,五彩线又被称为五彩长命缕,端午节时将红、黄、白、青、黑颜色的线用手搓成彩色绳系到手臂上,有可以长命的说法,后又有辟邪、防止“五毒”等说法。而在城 ... «多维新闻网, Jun 15»
6
《小明:我的端午见闻》 一封特殊的来信
见我好奇,老人说,这是长命缕,或悬于门首,或戴小儿项颈,或系小儿手臂,或挂于床帐、摇篮等处,俗谓可避灾除病、保佑安康、益寿延年。 “你身上佩戴的香包,也是 ... «华龙网, Jun 15»
7
浙江端午漫画民俗地图,快来对号入座吧
除悬蒲挂艾、佩挂香囊、系长命缕、吃端午粽、竞渡龙舟之外,还会草药沐浴、打端午水。草药沐浴,俗称“草头汤”,瑞安上世纪六七十年代尚存,中午时小孩皆沐浴更衣, ... «浙江在线, Jun 15»
8
温州端午习俗:系长命缕
长命缕,端午节时佩饰。亦称续命缕、续命丝、延年缕、长寿线,别称“百索”、“辟兵绍”、“五彩缕”等,名称不一,形制、功用大体相同。其俗在端午节以五色丝结而成索,或 ... «温州网, Jun 15»
9
我既媚君姿,君亦悦我颜
长命锁的前身是“长命缕”。关于佩长命缕的习俗,最早可追溯到汉代,据《荆楚岁时记》、《风俗通》、《岁时广记》以及《留青日札》等书的记载,在汉代,每逢五月初五端午佳节, ... «光明网, May 15»
10
端午节风俗知多少
在旅程中让孩子增见识、长知识的“寓教于乐”游,同样在亲子游系列中受到父母青睐。探索天空的奥秘,了解船模 ... 长命缕,时端午节厌胜佩饰。亦称续命缕、续命丝、延 ... «人民网, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 长命缕 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zhang-ming-lu>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on