Meaning of "真人面前不说假话" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 真人面前不说假话 IN CHINESE

真	人	面	前	不	说	假	话
zhēn	rén	miàn	qián	bù	shuō	jiǎ	huà

WHAT DOES 真人面前不说假话 MEAN IN CHINESE?

Definition of 真人面前不说假话 in the Chinese dictionary

Do not say fake words in front of real people do not have to lie in front of sincere or informed people.

真人面前不说假话 谓在真诚可靠或知情的人面前不必说谎话。

TRANSLATION OF 真人面前不说假话

Find out the translation of 真人面前不说假话 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 真人面前不说假话 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «真人面前不说假话» in Chinese.

• Chinese: 真人面前不说假话
• Translator Chinese - Spanish: No se lo digas mentiras delante de la realidad
• Translator Chinese - English: Do not tell lies in front of reality
• Translator Chinese - Hindi: वास्तविकता के सामने झूठ मत कहना
• Translator Chinese - Arabic: لا يكذب أمام واقع
• Translator Chinese - Russian: Не врать перед реальностью
• Translator Chinese - Portuguese: Não diga mentiras na frente da realidade
• Translator Chinese - Bengali: একটি বাস্তব ব্যক্তি সামনে মিথ্যা বলবেন না
• Translator Chinese - French: Ne pas dire des mensonges devant la réalité
• Translator Chinese - Malay: Jangan berbohong di hadapan orang yang sebenar
• Translator Chinese - German: Liegt vor der Realität Nicht sagen
• Translator Chinese - Japanese: 現実の前で嘘を言いません
• Translator Chinese - Korean: 현실 의 앞에 거짓말을 하지 마십시오
• Translator Chinese - Javanese: Aja goroh ing ngarepe wong nyata
• Translator Chinese - Vietnamese: Đừng nói dối trước mặt thực tế
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு உண்மையான நபர் முன் பொய் சொல்ல வேண்டாம்
• Translator Chinese - Marathi: एक खरी व्यक्ती समोर खोटे सांगू नका
• Translator Chinese - Turkish: Gerçek kişi önünde yalan söyleme
• Translator Chinese - Italian: Non dire bugie fronte della realtà
• Translator Chinese - Polish: Nie mów leży przed rzeczywistością
• Translator Chinese - Ukrainian: Не брехати перед реальністю
• Translator Chinese - Romanian: Nu spun minciuni în fața realității
• Translator Chinese - Greek: Μην πείτε ψέματα μπροστά από την πραγματικότητα
• Translator Chinese - Afrikaans: Moenie leuens in die voorkant van die werklikheid te vertel
• Translator Chinese - Swedish: Inte ljuga framför verkligheten
• Translator Chinese - Norwegian: Ikke fortell løgner foran virkeligheten

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «真人面前不说假话»

Discover the use of 真人面前不说假话 in the following bibliographical selection. Books relating to 真人面前不说假话 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

俗语词典 - 第 992 页

真人面前不说假话 2 化 0 「色"巾: 3 " 1100 1X1 化" 6 |I0 卜^比喻在内行或知情人面前不能撒谎。"不说假话"又作"不说假"、"说不得假话"。〔例一〕他也压低声音说, "真人面前不说假话,有时我还作'黑土'生意呢! " (武剑青《流星》,十四, 263 ^〔例二〕真人面前 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中华俗語源流大辞典 - 第 538 页

今见茅盾《残冬》四: "赵阿大的脸立刻涨红,大声喊道: '不相信,就自己去看罢!真人不露相?嗨,真这就叫做真人不露相! , "真人面前不说假话"真人面前不说假话"是指在明白人面前不要欺窟鬼》: "干娘,真人面前饶不得假话,旱地上打不得拍浮,你便约了一日, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

新华谚语词典 - 第 504 页

... 你就说吧,真理越辩越明,道理越讲越清。"【真人不露相,露相不真人】真人:道教指得道或者成仙的人,也泛指有才德的人。 ... 寞人面前,莫说假话" .淸-李渔《慎鸾交》一六出: " '真人面前.莫说 理? " 3 "真人面前不说假 假话' ,岜有过来数日,还不曾相近之 504 真^

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

長眉真人:

身高的少年答道:「白兄,真人面前不說假話。我聽年前一真大師之言,好似良緣天定,日內就要應驗。你想再見的,恐不止這一雙夫婦吧?」姓白的答道:「朱老弟說話老是討厭。我已看出這兄妹三人均是異人奇土,他們行蹤飄忽,令人莫測。你雖一句戲言,事出無心 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

中国古代小说俗语大词典 - 第 1314 页

眷真人面前不敢说假话(西湖佳话,雷峰怪迹》:官人在上, ~。奴家自亡过了丈夫,一身无主,想必与官人有宿缘。前日舟中一见,彼此便觉多情。眷真人面前怎说假话《&楼志〉八:吉士遣: " ~ ?弟子父亲无辜被责,恨之一也;弟子年幼,不善于御女,失去一妻,恨之二也 ...

翟建波, 2002

《中南海的衝突》:

這場爭吵很重要,雖然只有三五句,又都是大白話,但弦外之音言外之意很多,沒有明說但雙方心知肚明的潛台詞很多,因此很值得我們認真解讀。普世派只 ... 真人面前不說假話,在自己人面前,在內部人面前再搬出這套針對外部的謊言就毫無意義了。按照普 ...

華洋洋, ‎外參出版社, 2013

《內幕》第20期: 北京收拾周永康

不錯,普世派可以搬出官方宣傳話語,大民眾是擁護共產黨的,老百姓說話,共產黨的統治不會垮台的。不過普世派深知,這套話語純屬謊言,只是對外宣傳用的,只是用來欺騙老百姓欺騙外國人的。真人面前不說假話,在自己人面前,在內部人面前再搬出這套 ...

《內幕》編輯部, 2013

金牌营销必备丛书（套装共6册）:

梅小姐,在您真人面前,我不说假话,就化妆知识而言,您是第一流的专家。有关这几种化妆品的使用方法,请您当面指教!”真是真人不说假话,的确是第一流的直销专家。“肖工程师,您搞了几十年的建筑设计,这种新型建筑材料的特点,您一定很熟悉,请您详细 ...

谢铮岩, 2015

直销圣经（营销类图书）:

梅小姐,在您真人面前,我不说假话,就化妆知识而言,您是第一流的专家。有关这几种化妆品的使用方法,请您当面指教!”真是真人不说假话,的确是第一流的直销专家。“肖工程师,您搞了几十年的建筑设计,这种新型建筑材料的特点,您一定很熟悉,请您详细 ...

谢铮岩, 2013

黑孩兒:

先不好意思實說,繼一想此女靈慧非常,有其主必有其仆,雙方交誼這深,還是直言相告的好,又見小燕睜著一雙秀目望著自己,好似奇怪,便把拜師經過告知。小燕笑道:「相公來 ... 黑女笑道:「真人面前不說假話,你得了人家什麼好處,這樣幫他?等我見過香谷子 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «真人面前不说假话»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 真人面前不说假话 is used in the context of the following news items.

罗重山中戏连台梦里功名乾坤外

我做生意，不唯利是图，不草菅人命，让对方自愿，而不是强行！ ... 洪阿秃被拖了下去，不一会就传来砰砰的板子声和洪阿秃痛苦的叫喊。 ... 真人面前不说假话。我是想 ... «金羊网, Aug 15»

从红二代吵架谈起（ 上） （ 胡平）

后来我们这个普世派同志（秦晓）就说，百姓的呼声你们真的就不知道，真的就没 ... 真人面前不说假话，在自己人面前，在内部人面前再搬出这套针对外部的谎言就毫无 ... «自由亚洲电台, Jul 13»

61年农民就三年饥荒形成原因批评刘少奇

老农们还对刘少奇说：“你们这么干，不怕农民打扁担吗……” .... 老百姓懂得“真佛面前不烧假香，真人面前不说假话”的道理，目睹耳闻刘少奇这样真心实意地访贫问苦、 ... «腾讯网, Nov 12»

狂夺四命的假军车有真特权

真人面前不说假话，难就难在警察的正常执法受到了某种干预，警方并非“打死也不说”，而可能是“打死也不能说”。可是，类似的案例中，李刚的儿子李名启、李双江的 ... «21CN, Nov 11»