Download the app
educalingo
Search

Meaning of "织当访婢" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 织当访婢 IN CHINESE

访
zhīdāngfǎng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 织当访婢 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «织当访婢» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 织当访婢 in the Chinese dictionary

Weaving work as a metaphor visit should consult experts. 织当访婢 比喻办事应该向内行请教。

Click to see the original definition of «织当访婢» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 织当访婢

白守黑
布机
楚成门
发夫人
金洞
锦户

CHINESE WORDS THAT END LIKE 织当访婢

六籍奴
家生
梅花
赤脚
金奴银

Synonyms and antonyms of 织当访婢 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «织当访婢» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 织当访婢

Find out the translation of 织当访婢 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 织当访婢 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «织当访婢» in Chinese.

Chinese

织当访婢
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Zhidangfangbi
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Zhidangfangbi
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Zhidangfangbi
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Zhidangfangbi
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Zhidangfangbi
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Zhidangfangbi
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Zhidangfangbi
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Zhidangfangbi
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Zhidangfangbi
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Zhidangfangbi
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Zhidangfangbi
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Zhidangfangbi
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Zhidangfangbi
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Zhidangfangbi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Zhidangfangbi
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Zhidangfangbi
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Zhidangfangbi
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Zhidangfangbi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Zhidangfangbi
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Zhidangfangbi
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Zhidangfangbi
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Zhidangfangbi
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Zhidangfangbi
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Zhidangfangbi
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Zhidangfangbi
5 millions of speakers

Trends of use of 织当访婢

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «织当访婢»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «织当访婢» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 织当访婢

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «织当访婢»

Discover the use of 织当访婢 in the following bibliographical selection. Books relating to 织当访婢 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
新华谚语词典 - 第 120 页
也作 1 "耕当问奴,织当问婢"。《隋书,柳或传》: "古人有言: '耕当问奴,织当问婢。,此言各有所能也。"清,钱泳《履园丛话,臆论》: "古人有云: '耕当问奴,织当问婢,。乃腐儒语。斯人也,真所谓四体不勤,五谷不分,不知稼穑之艰难者也。" 2 "耕当问奴,织当访婢"。
商务印书馆. 辞书研究中心, 2005
2
中华俗語源流大辞典 - 第 536 页
源出唐李延寿《北史,邢峦传》: "且多语云: '耕则问田奴,绢则问织婢, ,臣既谓难,何容强遣。"又作"耕当问奴,织当问婢" ,见唐魏徵等《隋书,柳或传》: "古人有云: '耕当问奴,织当问婢' ,此言各有所能也。"宋代则作"耕当问奴,织当访婢" ,见宋司马光《资治通鉴, ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
3
北郭園詩鈔校釋 - 第 25 页
1 欲耕當問奴,欲織當問婢:比喻事有專司,處理事務當問行家。《宋書'沈慶之傳》:「治國譬如治家,耕當問奴,織當訪婢。」 2 繋:位於句首的語助詞。同維、唯。《左傳'隱公元年》:「爾有母遠,繫我獨無?」《明史'河渠志三》:「疏渰決排,繫人力是繫。」繁,音讀一。
鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003
4
中國社會史: - 第 130 页
刁協傳》),宋沈慶之「廣開田園之業」,「奴僮千計」(《宋書.沈慶之傳》)。不僅富家使用大量奴婢於農業生產上,中產之家也是如此。顏之推《顏氏家訓.止足》:「常以二十口家,奴婢盛多,不可出二十人,良田十頃。」所以在南朝有「耕當問奴,織當訪婢」(《宋書.沈慶之 ...
梁庚堯 編著, 2014
5
南北朝史話 - 第 29 页
八"耕当问奴,织当访婢" ―南朝被压迫阶绂之一南朝土地集中在少数贵族和大地主手里。宋朝的孔灵符在永兴(现在浙江萧山县)的庄园,周围三十三里,水陆田地二百六十五顷,还有九处果园。沈庆之在娄湖(现在江苏昆山县,一说现在江苏江宁县)也有大庄园 ...
程应鏐, 1979
6
魏晋南北朝的社会 - 第 98 页
〔 199 〕可见奴隶是要从事主人的生产劳役、特别是农耕方面的劳役的。当时的谚语不是说"耕则问田奴、絹当问织婢"〔 2 〜,便是说"耕当问奴、织当访婢"〔 2 。 1 〕,尤足证明奴隶之从事生产劳役。在北方均田制下,奴婢皆按口授田, ^ 2 〕而当日君主赏赐人臣, ...
蒙思明, 2007
7
詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 15 页
南朝宋元嘉一一十七年(四五一) ,他率軍到達長江北岸的瓜步山,聲欲渡江,都下震懼。 0 「白面書生」句:《南史^沈慶之傳》載:「上使湛之等難慶之。慶之曰:『爲國譬如家,耕當問奴,織當訪婢,陛下今欲伐國,而與白面書生輩謀之,事何由濟?』」底用:猶言何用。
陳邦炎, 2002
8
新編資治通鑑繁體版 第五部: 第121卷至第150卷
庆之日: “治国警如治家,耕当问奴,织当访婢。陛下今欲伐国,而与白面书生辈谋之,事何由济! ”上大笑。太子邵加及护军将军萧思话亦谏,上皆不从。魏主崛上慢挑线。复每上进目: “彼些秘好月久,厕彼志无厌民。会董南巡,聊算我展,驱之使还。会圆彼欲自来设 ...
司馬光, 2015
9
資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六
慶之曰:「治國譬如治家,耕當問奴,織當訪婢。陛下今欲伐國,而與白面書生輩謀之,事何由濟!」上大笑。太子劭及護軍將軍蕭思話亦諫,上皆不從。魏主聞上將北伐,復與上書曰:「彼此和好日久,而彼志無厭,誘我邊民。今春南巡,聊省我民,驅之使還。今聞彼欲自 ...
司馬光, ‎朔雪寒, 2014
10
中國史新論:醫療史分冊: - 第 270 页
宋代「尚醫士人」之醫學知識掌握深度有如高若訥者,大概還為數不少,北宋名醫龐安時便對此一現象有所描述,他在所著《傷寒總病論》卷六所錄〈上蘇子瞻端明辨傷寒論書〉一文中云:俗云:「耕當問奴,織當訪婢。」,士大夫雖好此道(指醫學),未必深造。宮妒朝嫉 ...
生命醫療史研究室, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «织当访婢»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 织当访婢 is used in the context of the following news items.
1
宋文帝刘义隆北伐失败:南强北弱的局面从此被逆转
《宋书·索虏传》载文帝派使臣告魏主拓跋焘曰:“河南旧是宋土,中为彼所侵,今当修复 ...... 江湛并在坐,上使湛之等难庆之,庆之曰:“治国譬如治家,耕当问奴,织当访婢«中华网, Sep 14»
2
元嘉草草封狼居胥:宋文帝靠白面书生谋划北伐
... 仓皇与狼狈,以此表达对南宋开禧年间由文臣韩侂胄主导的仓促北伐的担忧。“开禧北伐”的结局与“元嘉北伐”如出一辙,再一次验证了“耕当问奴,织当访婢”的正确性。 «凤凰网, Oct 13»
3
南北朝时期的元嘉北伐:为何文臣主战武将反对
沈庆之愤然说道:“治国譬如治家,耕当问奴,织当访婢。陛下今欲伐国,而与白面书生辈谋之,事何由济!”(《宋书.沈庆之传》)这句话点到了历来喜欢瞎指挥、乱决策、不 ... «凤凰网, Jan 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 织当访婢 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zhi-dang-fang-bi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on