Meaning of "侄女" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 侄女 IN CHINESE

侄	女
zhí	nǚ

WHAT DOES 侄女 MEAN IN CHINESE?

姪

姪

Nephew, or for 姪, is a kind of relationship between the title, that brother or brother's children. Male 姪 known as the child or child, female 姪 is called 姪 female; their own male, the other call their own uncle or uncle, their own women, the other call their own aunt. After the couple married, the husband's brother's daughter called nephew, niece, wife and children of the children called the child, female, so the word next to the nephew and female words next to the strictness is different. Before the Han Dynasty, women will say that the children of the brothers for the male, said the children of the children from the child, from the female. In the Chinese culture, modesty can be called as "small 姪" or "stupid". For future generations without kinship, it can be called "virtuous" or "world". ...

侄，或作姪，是一種親屬關係的称谓，指哥哥或弟弟的子女。男性的姪稱為姪子或姪兒，女性的姪則稱為姪女；自己为男性，對方稱呼自己作伯父或叔父，自己为女性，對方稱呼自己作姑母。 夫妻結婚後，夫家兄弟的子女稱為侄子、侄女，妻家兄弟的子女稱為姪子、姪女，所以人字旁的侄和女字旁的姪嚴格上是有區別的。 在漢代之前，女性才會稱兄弟的子女為姪，男性稱兄弟的子女為從子、從女。 在中華文化中，謙稱時可稱呼自己為“小姪”或“愚姪”。對於沒有親屬關係的後輩，可稱之為「賢姪」或「世姪」。...

Definition of 侄女 in the Chinese dictionary

Niece 1. brother or other relatives of male relatives daughter. Can be called a friend's daughter is a niece.

侄女 1.弟兄或其他同辈男性亲属的女儿。 2.可称朋友的女儿为侄女。

TRANSLATION OF 侄女

Find out the translation of 侄女 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 侄女 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «侄女» in Chinese.

• Chinese: 侄女
• Translator Chinese - Spanish: sobrina
• Translator Chinese - English: Niece
• Translator Chinese - Hindi: भतीजी
• Translator Chinese - Arabic: ابنة
• Translator Chinese - Russian: племянница
• Translator Chinese - Portuguese: sobrinha
• Translator Chinese - Bengali: ভাইঝি
• Translator Chinese - French: nièce
• Translator Chinese - Malay: anak saudara
• Translator Chinese - German: Niece
• Translator Chinese - Japanese: めい
• Translator Chinese - Korean: 조카딸
• Translator Chinese - Javanese: niece
• Translator Chinese - Vietnamese: cháu gái
• Translator Chinese - Tamil: சகோதரியின் மகள்
• Translator Chinese - Marathi: भाची
• Translator Chinese - Turkish: yeğen
• Translator Chinese - Italian: nipote
• Translator Chinese - Polish: siostrzenica
• Translator Chinese - Ukrainian: племінниця
• Translator Chinese - Romanian: nepoată
• Translator Chinese - Greek: ανιψιά
• Translator Chinese - Afrikaans: niggie
• Translator Chinese - Swedish: niece
• Translator Chinese - Norwegian: niese

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «侄女»

Discover the use of 侄女 in the following bibliographical selection. Books relating to 侄女 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

每个人都是自己的“神”:

侄女边捶豆荚,边泪水婆娑地对我父亲说:“爷,你回头把我爸和我妈好好劝劝,别让他们再吵嘴了......”侄女说这话时已“扑通”一声栽下了房顶。事后,我老眼昏花的父亲回忆说,他当时实在没看清我侄女是一脚踏空栽下去的,还是侄女有意跳下去的?据我分析 ...

吴万夫, 2015

慧卿随笔:

家有小女初长成随着时间的流逝,生活也在改变,但唯一不变的是,我们都像父亲、母亲一样,陪着侄女、孩子们一天一天地长大成人,目送着她和孩子们一步一步走进自己人生的舞台;而侄儿和孩子们也陪着我们一天一天地变老,一步一步地退出那个曾经 ...

刘慧卿, 2015

好逑傳:

忽這一日,笑欣欣走過來,尋見冰心小姐說道:「賢侄女,你知道一件奇事麼?」水小姐道:「侄女靜處閨中,外面奇事如何得知?」水運道:「前日那個姓鐵的,我祇道他是個好人,還勸侄女嫁他,倒是你還有些主意,不肯輕易聽從。若是聽從了,誤了你的終身,卻怎了?

朔雪寒, 2014

仰視一朵花開 - 第 127 页

和小侄女一起過暑假小侄女今年四歲,父母在外地打工,一直跟著爺爺奶奶生活。快放暑假的時候就打電話給我,讓我回老家陪她過暑假。暑假,剛回到家。小侄女就開始搜刮我的行李,雖然我有備而回,但最後小侄女還是發現忘了給她買她最喜歡吃的「美好 ...

孫長江, 2011

好逑傳: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

冰心小姐道:「若論起鐵公子之事,與侄女無干,也不該置辨。但是叔叔說人生面不熟,實實難看,此語似譏誚侄女眼力不好,看錯了鐵公子。叔叔若譏誚侄女看錯他人,侄女也可以無辨,但恐侄女看錯了鐵公子,這鐵公子是個少年,曾在縣尊公堂上,以義俠解侄女之 ...

胡三元, 2015

姨妈、侄女和狗

本书是英国古典幽默大师塞缪尔·巴特勒在19世纪末撰写的随笔合集,书中以幽默生动的文笔,讨论了涉及生活、艺术和科学的各种话题。

巴特勒, 2008

醒風流: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

小姐道:「侄女不幸,慈父見背,只有叔父一人,侄女之奉叔父,不奮如嫡父。願叔父視侄女,也無異親女,固終身仰賴的了。」畏天極口稱讚道「侄玄這樣聰明伶例的話。句包有禮,不虛稱為閩中英秀」所以先兄存日愛之如掌中珍耳。我做叔父的,真個待你如親生的 ...

鶴市道人, 2015

英雲夢傳:

夫人以年侄女稱之。臧瑛之子這等作惡,待老夫進京,少不得動他一本。”夢雲方纔向前相見。夫人香願已完,次日就北上。水陸程途,因路計有兩月有餘,方到京中,進府第住下。次日楊凌面聖,拜候同僚,一連忙了幾日,問及吳斌昆玉,俱已告假還鄉,回來向夫人道:“ ...

朔雪寒, 2015

续济公传: - 第 568 页

话说金丞相见韩就英起身走,连忙抢步上前,将厅门阻住,不住的拱手说道: “贤侄女不必动手,皆是老来的不是。”韩就英看这样子,实在又好气,又好笑,只得重新入座 o 金丞相就在那门旁椅上坐下,带笑说道: “贤侄女不必动怒,好歹皆是通家至好,没有个商不来 ...

智慧寶庫, 1988

聽月樓:

宣夫人一把拉住道:“侄女少禮,一旁請坐。”寶珠道:“等姨丈進來拜壽。”夫人道:“你姨丈在前廳陪客,沒得工夫進來。且請坐了。”寶珠告坐。坐定,有丫鬟獻茶。如媚、如鉤上前叩見夫人。禮畢,寶珠道:“母親請姨母的安,並代姨丈道喜。”夫人口稱:“好說。”見寶珠 ...

朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «侄女»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 侄女 is used in the context of the following news items.

因老婆出轨男子杀妻子、岳母、妻侄女

2015年8月25日下午4时30分许，江西万年县裴梅镇发生一起凶杀案件，3人先后被害死亡。万年县公安局接到报警后，迅速锁定犯罪嫌疑人，并立即调集警力与当地 ... «凤凰网, Aug 15»

52岁男子3次强奸10岁侄女被抓后自称“猪狗不如”

52岁变态伯父竟然采用诱骗方式，先后3次奸淫10岁侄女。昨日，昭通市盐津县公安局普洱派出所通报了这起让人愤怒的强奸幼女案。 20日下午2时26分，村民罗兴银 ... «中国新闻网, Aug 15»

女子失手捂死侄女又杀亲儿欲携女儿跳楼

广西环江毛南族自治县水源镇的26岁女子王某，儿子刚出生35天，她还要照顾自己3岁的女儿和两岁的侄女。8月3日，王某带着3个小孩到水源街上，晚上家人发现4人 ... «新浪网, Aug 15»

梅艳芳两侄女与梅妈控告信托公司败诉

中新网6月23日电据香港《星岛日报》网站报道，已故香港乐坛天后梅艳芳的九旬母亲“梅妈”覃美金，早前联同梅艳芳两名侄女入禀香港高等法院，控告汇丰国际信托 ... «中国新闻网, Jun 15»

广西一大学老师多次性侵12岁侄女老婆发现日记后报警

中新网柳州6月10日电(陈方)广西柳州市城中警方10日通报，该市某大学体育老师覃某多次性侵年仅12岁的侄女，其妻翻阅十几本日记后，发现其兽行，继而向公安 ... «中国新闻网, Jun 15»

张东健侄女出道当偶像网友：长得真的很像(图)

金城武的侄女曾宇瑷（又名曾馨嬅）出生于1990年，2012年在台湾以模特身份出道，2013年以“U”之名进军日本娱乐圈，因参演手机游戏广告而人气渐升。最近，曾宇瑷 ... «凤凰网, Jun 15»

周恩来侄女谈家风与家规：总理是国家的，不是我们家的

总理是国家的，不是我们家的。”新中国开国总理周恩来侄女周秉宜4日作客南开大学“公能讲坛”，回忆周总理的生活点滴，讲述“西花厅的家风与家规”。“伯父和伯母不仅 ... «中国新闻网, Jun 15»

拿破仑侄女钻戒拍出约1亿人民币色泽鲜艳(图)

中新网5月14日电据日媒14日报道，日前苏富比拍卖行在日内瓦以1480万瑞士法郎(约合人民币1亿元)的天价拍出一枚粉色钻戒。这枚钻戒曾经属于拿破仑的侄女玛蒂 ... «中国新闻网, May 15»

英国哈里王子：迫不及待想回伦敦看侄女

中新网5月7日电据外媒报道，当地时间7日，目前正身处澳大利亚的英国哈里王子表示，他已经迫不及待的想见到自己的小侄女夏洛特公主。 由于哈里王子在一个月前 ... «中国新闻网, May 15»

蒋雯丽侄女：我入娱乐圈与小姨没多大关系

至于老被提到“蒋雯丽侄女”的称号，马思纯觉得很正常，“这是与生俱来的，我也逃脱不掉，我也不会抗拒和回避。我和小姨的关系就像闺蜜，但接到剧本我不会让她 ... «人民网, Apr 15»