Meaning of "朱门绣户" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 朱门绣户 IN CHINESE

朱	门	绣	户
zhū	mén	xiù	hù

WHAT DOES 朱门绣户 MEAN IN CHINESE?

Definition of 朱门绣户 in the Chinese dictionary

Zhu door embroidered door Zhu: red paint door; embroidered households: carved painted door. Metaphor rich woman's place of residence. Also by means of wealthy people.

朱门绣户 朱门：红漆大门；绣户：雕绘华美的门户。比喻富贵人家妇女的住处。也借指富贵人家。

TRANSLATION OF 朱门绣户

Find out the translation of 朱门绣户 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 朱门绣户 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «朱门绣户» in Chinese.

• Chinese: 朱门绣户
• Translator Chinese - Spanish: Mientras los ricos hogares bordado
• Translator Chinese - English: While the rich embroidery households
• Translator Chinese - Hindi: अमीर कढ़ाई परिवारों जबकि
• Translator Chinese - Arabic: في حين أن الأسر الغنية التطريز
• Translator Chinese - Russian: В то время как богатые домохозяйств вышивки
• Translator Chinese - Portuguese: Enquanto os ricos famílias bordado
• Translator Chinese - Bengali: যদিও ধনী দোরোখা পরিবারের
• Translator Chinese - French: Alors que les riches ménages de broderie
• Translator Chinese - Malay: Zhu pintu rumah bersulam
• Translator Chinese - German: Während die reichen Stickereien Haushalten
• Translator Chinese - Japanese: 豊富な刺繍世帯ながら
• Translator Chinese - Korean: 풍부한 자수 가구 동안
• Translator Chinese - Javanese: Nalika kluwarga bordiran sugih
• Translator Chinese - Vietnamese: Trong khi các hộ gia đình giàu thêu
• Translator Chinese - Tamil: பணக்கார சித்திர வேலைப்பாடு வீட்டு போது
• Translator Chinese - Marathi: श्रीमंत सुंदर वेलबुट्टीदार घरगुती करताना
• Translator Chinese - Turkish: Zengin işlemeli ev yaparken
• Translator Chinese - Italian: Mentre i ricchi famiglie ricamo
• Translator Chinese - Polish: Podczas bogatych gospodarstw domowych haftu
• Translator Chinese - Ukrainian: У той час як багаті домогосподарств вишивки
• Translator Chinese - Romanian: În timp ce gospodăriile bogate broderie
• Translator Chinese - Greek: Ενώ τα πλούσια νοικοκυριά κέντημα
• Translator Chinese - Afrikaans: Terwyl die ryk borduurwerk huishoudings
• Translator Chinese - Swedish: Medan de rika broderier hushåll
• Translator Chinese - Norwegian: Mens de rike broderi husholdninger

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «朱门绣户»

Discover the use of 朱门绣户 in the following bibliographical selection. Books relating to 朱门绣户 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 12 页

八、 8 、(:、金門繡戶 0 ,朱閣青樓。 0 器)瓢〔舀水的器具)屢(屢,音力^ ... + - 1 戶」。提示「金門繡戶」也作「朱門繡秀,難怪氣質出眾。範例她是出身金門繡戶的大家閨宅第。用法形容富貴人家所居住的豪華戶裏,那裏認得木頭?」不得姑娘不認得,你們在這金門 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1500 页

南开朱门,北望青楼。" |晋'郭璞《游仙诗(其一)》〔《文选》二一 306 下栏》朱门何足荣,未若托蓬莱。李善注引东方朔《十洲记》:臣故舍韬隐而赴王庭,藏养生而侍朱门矣。绣户:雕绘华丽的房间。多为妇女所居。南朝宋,鲍照《野鹅賦》(《鲍参军集注》一) :践菲迹于瑶 ...

刘洁修, 1989

包公案百家公案:

當下那桂芳被那女使引到一所在,但見明樓大屋,朱門繡戶,卻是一所官府第宅。堂上坐一仕宦,聞桂芳來到,便下階延進,堂上賜坐,甚加禮敬。桂芳再三講遜,其官宦云:「足下遠來,不必固辭。老夫避居此處十數年矣,人跡不到,君今相遇,豈偶然哉?吾有女年長, ...

安遇時, 2014

綠野仙蹤:

丹楹繡柱,分懸照乘之珠;畫閣錦堂,中供連城之璧。孔雀屏堆雲母,麒麟座砌赤英。室貯楠榴,絞綃帳披拂牀第;幾陳寶鑒,珊瑚樹輝映庭除。玉珂金鉉,可是花房器物,瓊台貝闕,居然樹內人家。於冰到樹內,見朱門繡戶,畫棟雕樑;陳設物件,晶瑩耀目,多非人世所有 ...

李百川, 2014

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇

塞忠止士考姬,留宽卫户,故不得来。“十士娘慢姐。封凝群欲递。龙一娘亦惯然。遂邀过从。封月: “娘子朱门绣户,姜素无葛享亲阻。虑致视嫌。”世一娘固婆垄。 _ 答月。士大娘乃脱金银士股赠之。封亦撞髻上绿譬为握。世士娘既照。倾想殊切。出所赠赞,斐金 ...

蒲松龄, 2015

彭公案: 古典刑案推理小說--彭鵬

朱門繡戶。他推門進去。聽見其房內有人說「來人倒茶!唯們木人既要人馬招齋.主可起丟使必如此招搖?今日聽說欽差來了,我必稟明太人叫他派人前去暗探。我今日還聽說,大人又收了青毛獅子吳太山、金眼駱駝唐治古、火眼獲貌楊治明、雙麒麟吳鐸、並鄉 ...

貪夢道人, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

封曰:“娘子朱门绣户,妾素无葭莩亲,虑致讥嫌。”十一娘因邀之。答:“俟异日。”十一娘乃脱金钗一股赠之,封亦摘髻上绿簪为报。十一娘既归,倾想殊切,出所赠簪,非金非玉,家人都不之识,甚异之。日望其来,怅然遂病。父母讯得故,使人于近村咨访,并无知者。

蒲松龄, 2013

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

日: “父母早逝,家中止一老姬留守门户,故不得来。”十一娘将归,封凝晖欲沸,十一娘亦悟然,遂邀过从。封日: “娘子朱门绣户,妾素无藤草亲,虑致讽嫌。”十一娘固邀之。答“侯异日。乂世大想乃脱氨感士股赠之。封亦撞髻占绿赞为握。所赠赞,斐金非垂。家丛都丕 ...

蒲松龄, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 117 页

鄭重其事 3 0 5 ˋㄓㄥ ˋㄓㄨㄥ ˊ ㄑㄧ ˋㄕ 鄭人買履 3 0 5 ˋㄓㄥ ˊ ㄖ ㄣ ˇ ㄇ ㄞ ˇㄌㄩ 鄭人爭年 3 0 5 ˋㄓㄥ ˊㄖㄣ ˉㄓㄥ ˊ ㄋ ㄧ ㄢ 鄭衛之音 3 0 5 ˋㄓㄥ ˋ ㄨ ㄟ ˉㄓ ˉㄧㄣ 朱門繡戶 9 0 ˉㄓㄨ ˊㄇㄣ ˋㄒㄧㄡ ˋㄏㄨ 朱樓高廈 9 0 ˉ ㄓ ...

五南辭書編輯小組, 2012

升沉不過一秋風:

... 那個唐時發生的、幾經筆傳舌播的佳話,去重新建構一座經典愛情的瓊閣,提供了用之不竭的檁楹甓砄。 3 絕色女子是上蒼鬼斧神工的大藝術。這大藝術噴射出的大美,曾傾倒過幾多王朝,也曾風魔過朱門繡戶,蓬廬茅舍;這大美曾使蓋世英雄五尺剛化為 ...

李國文, 2006

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «朱门绣户»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 朱门绣户 is used in the context of the following news items.

退出七年重回上海滩解码尖端

虽然，连卡佛在香港是时尚地标，拥有163年历史的老牌精品百货公司，其足以傲视群雄俘获众多朱门绣户，但其在中国内地发展起初却栽了一个大跟头。 在2006年 ... «中国时尚品牌网, Dec 13»

看过去的名家怎么读书

因为人的欲望无穷，等到生活问题，在布衣粗食之下可以解决的时候，他又想到美食暖衣、朱门绣户，即令有了丰衣足食、华屋良田，他仍然不肯罢休。所谓水涨船高， ... «www.qstheory.cn, Apr 12»