Meaning of "挨家按户" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 挨家按户 IN CHINESE

挨	家	按	户
āi	jiā	àn	hù

WHAT DOES 挨家按户 MEAN IN CHINESE?

Definition of 挨家按户 in the Chinese dictionary

House to house door to door: in turn, in turn. One family, every household does not leak

挨家按户 挨：依次，顺次。一家一户，户户不漏

TRANSLATION OF 挨家按户

Find out the translation of 挨家按户 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 挨家按户 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «挨家按户» in Chinese.

• Chinese: 挨家按户
• Translator Chinese - Spanish: Casa por casa por los hogares
• Translator Chinese - English: House to house by households
• Translator Chinese - Hindi: परिवारों द्वारा घर-घर
• Translator Chinese - Arabic: منزل إلى منزل من قبل الأسر
• Translator Chinese - Russian: От дома к дому с помощью домашних хозяйств
• Translator Chinese - Portuguese: Casa em casa pelas famílias
• Translator Chinese - Bengali: পরিবারের দ্বারা ঘরে ঘরে
• Translator Chinese - French: Maison en maison par les ménages
• Translator Chinese - Malay: Rumah ke rumah oleh isi rumah
• Translator Chinese - German: Haus zu Haus von privaten Haushalten
• Translator Chinese - Japanese: 家計の家に家
• Translator Chinese - Korean: 가계 집 에 하우스
• Translator Chinese - Javanese: House to ngomah rumah tangga
• Translator Chinese - Vietnamese: Nhà này đến nhà của hộ gia đình
• Translator Chinese - Tamil: என்பது குடும்ப உறுப்பினர்கள் வீட்டிற்கு ஹவுஸ்
• Translator Chinese - Marathi: कुटुंबांच्या घरी हाऊस
• Translator Chinese - Turkish: hane tarafından evine Evi
• Translator Chinese - Italian: Casa per casa da parte delle famiglie
• Translator Chinese - Polish: Dom do domu przez gospodarstwa domowe
• Translator Chinese - Ukrainian: Від хати до хати за допомогою домашніх господарств
• Translator Chinese - Romanian: Casă în casă de către gospodării
• Translator Chinese - Greek: Σπίτι σε σπίτι από τα νοικοκυριά
• Translator Chinese - Afrikaans: Huis tot huis deur huishoudings
• Translator Chinese - Swedish: Hus till hus av hushållen
• Translator Chinese - Norwegian: Hus til hus i husholdningene

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «挨家按户»

Discover the use of 挨家按户 in the following bibliographical selection. Books relating to 挨家按户 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

实用成语词典 - 第 2 页

《金瓶梅词话》第十五回)【挨门逐户】& "!60 ^ ^也作"挨家按户"。挨家挨户,一家也没漏掉。[例]自从他作了副里长,随着白巡长挨家按户的收铜铁,他的美誉便降落了许多。(老舍《四世同堂,七十四》)【挨三顶五】 81 530 ^109 ^形容人多,接连不断。[例]但见红尘 ...

常晓帆, 1984

孤獨與沉思: 世界文學-詩歌名著精選

她們的手使秋天提前來臨,遭殃的政瑰早早地送了命,它失去了所有的花朵,窗戶也失去了歡欣;以致有一天,年輕小夥挨家按戶敲門,喊道:「但願你們當中有人把笑看摘去的花朵還我!」可大門一直緊緊關閉。最后,終於有人開門:「啊!來吧,」一個少女手指玫瑰, ...

普魯東, 2015

遼寧民間故事集(二) - 第 381 页

小崇阿又累又餓,又去找大薩瑪,求他幫幫忙 o 那成想,這二斗米粒,一個米粒變成一隻耗子,沒一夜工夫,把他家糧食搬出一大竿。說也怪,這耗子專聽大薩瑪的話,挨家途糧,按戶送米,四尖頭乾瞪眼沒辦法。就這樣救了全屯的缺糧戶。實不相瞞,我有二斗餘種, ...

民間故事, 1989

媽媽不必當超人: 紐約瘋媽的39個教養小故事 - 第 212 页

每天她們放學後,我把小胖放在娃娃車裡推著,帶著她們挨家按戶的賣巧克力。我只負責陪著她們一戶一戶走而已,她們要負責走到大門,按門鈴,自我介紹,然後說明來意。我特別交代,從頭到尾,我只負責她們安全,絕不開口幫忙售賣,請把我---二- - - -----一-下 ...

紐約瘋媽（Jenny Wang）, 2010

紅槍會奇俠傳

... 事又怕耍挨家搜索不免要殺幾佩良民拿來出氣因此卸人人自畏有的連大門也不敢出似乎專等那橫禍飛來的一般這且按下 ... 斤,一面飛報文武同僚各同僚得信之下不消說是各派兵丁員役挨家按戶的去博;斤: J .捕兇手自已都來到州衙商議後事見了壁上 ...

繡虎生, 1929

东乡族保安族裕固族民间故事选 - 第 235 页

各家各户的日子都遭到了田潞最严重的是没柴烧。有的家千脆动不起烟火,帐篷里冰凉冰凉 ... 到了半夜,他看到一位全身雪白的老人,膜里别着把欣柴斧子,牵着一匹大白导,挨家按户港千柴,到了他家门口的时侯,他突然从暗地 我给你饭吃。从今以后你 23 甘.

苏民郝, 1987

老舍小说全集 - 第 8 卷 - 第 64 页

自从他作了副里长,随着白巡长挨家按户的收取铜铁,他的美誉便降落了许多。谁都知道他是好人,可是又有一种不合逻辑的逻辑一不敢反抗日本人,又不甘毫无表示,所以只好拿李老人杀气!现在就更好了,他须挨着家去通告: "喝过了的茶叶可别扔了,每家得 ...

老舍, ‎舒济, ‎舒乙, 1993

Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty Vol 1

这些人户资料都要做成勘合的格式,就是加盖官府齐缝章的户帖,一半放在百姓家里,一半放到官府收存。如今不是不打仗了吗,我那百万大军都可以派下去,挨家挨户查对户口,造册存档。凡是人户情况对得上的,就是本分的老百姓,就让他在当地开荒种地, ...

Shang Chuan, 2014

Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty

是加盖官府齐缝章的户帖,一半放在百姓家里,一半放到官府收存。如今不是不打仗了吗,我那百万大军都可以派下去,挨家挨户查对户口,造册存档。凡是人户情况对得上的,就是本分的老百姓,就让他在当地开荒种地,如果对不上,就是流民,就把他充入军队。

Shang Chuan, 2014

台灣舊俗圖集: - 第 32 页

... 天天地長大,一家人的餐桌上的水產,就是這麼來的嘔星!這幅舊俗畫裡,劉興欽寫下了一首有趣的打油詩,詩云:「按家按戶賣魚苗,一邊走來一邊搖。鯉魚草魚隨君挑,明年成鯨讓你瞻。」圭以已 農忙時節剛過不久,水田裡的稻. 32 埃家埃月賣魚苗 挨家挨戶賣 ...

劉興欽 , ‎林少雯, 2007

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «挨家按户»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 挨家按户 is used in the context of the following news items.

浙江台州万亩良田变水塘政府派铲车救被困人员

民警趟进浑浊的河水里，挨家按户检查是否有群众被困家中。没多久，民警便在河边的一户居民家中，发现6名被困群众。在民警的救助下，沿线受灾较重的村民6户23 ... «腾讯网, Jul 15»

海口：女子无法生育为满足母亲抱孙子心愿街头盗婴

秀英公安分局随即成立专案组，对案发现场和书场村的出租户挨家按户进行走访。 10多个小时后，警方最终锁定租住在书场村的22岁万宁女子林某有重大作案嫌疑。 «凤凰网, Aug 14»

理性救援蓝天救援队马刚雅安救援回忆

此时对于前方的情况我已经大致了解，我的判断就是龙门乡的情况比较复杂，路况很不好，需要大量的有经验的救援队员，挨家按户的询问受灾情况，并了解当地灾民最 ... «汽车之家, Apr 13»