Meaning of "装奁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 装奁 IN CHINESE

装	奁
zhuāng	lián

WHAT DOES 装奁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 装奁 in the Chinese dictionary

Dress 奁 ancient woman dressing with mirror box. Refers to dowry.

装奁 古代妇女梳妆用的镜匣。泛指嫁妆。

TRANSLATION OF 装奁

Find out the translation of 装奁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 装奁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «装奁» in Chinese.

• Chinese: 装奁
• Translator Chinese - Spanish: Lian cargado
• Translator Chinese - English: Lian loaded
• Translator Chinese - Hindi: लियान भरी हुई
• Translator Chinese - Arabic: ليان تحميل
• Translator Chinese - Russian: Lian загружен
• Translator Chinese - Portuguese: Lian carregado
• Translator Chinese - Bengali: Lian থেকে ইনস্টল
• Translator Chinese - French: Lian chargé
• Translator Chinese - Malay: Lian dipasang
• Translator Chinese - German: Lian geladen
• Translator Chinese - Japanese: リアンロードされました
• Translator Chinese - Korean: 리안 로드
• Translator Chinese - Javanese: Lian diinstal
• Translator Chinese - Vietnamese: Lian nạp
• Translator Chinese - Tamil: lian நிறுவப்பட்ட
• Translator Chinese - Marathi: Lian स्थापित
• Translator Chinese - Turkish: Lian yüklü
• Translator Chinese - Italian: Lian caricato
• Translator Chinese - Polish: Lian załadowana
• Translator Chinese - Ukrainian: Lian завантажений
• Translator Chinese - Romanian: Lian încărcate
• Translator Chinese - Greek: Lian φορτωμένο
• Translator Chinese - Afrikaans: Lian gelaai
• Translator Chinese - Swedish: lian laddad
• Translator Chinese - Norwegian: Lian lastet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «装奁»

Discover the use of 装奁 in the following bibliographical selection. Books relating to 装奁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

雙中薈: 歷史學青年學者論壇

以上,歸祠堂者,沒身後,別祀一室,世世享春秋一祭」00,妻子所擁有的奩產,非輕易交由丈夫處理。妻身故後,奩 ... 《莆陽讞牘》、《折獄新語》和《新鎸官板律例臨民寶鏡》牽涉到婦人奩產的案例:種類數量翰鼎原應坐租一百八十石,以四十石付女裝奩。常粹原以四 ...

王成勉, 2013

爭財競產: 唐宋的家產與法律 - 第 224 页

執出干照上手,繳到阿胡元契,稱賣與陳解元裝奩置到分明,則不可謂之眾分田矣。在法:「妻家所得之財,不在分限。」又法:「婦人財產,並同夫為主。」今陳仲龍自典其妻裝奩田,乃是正行交關,但蔡仁實其妻蔡氏之弟,則蹤跡有可疑者。又據陳圭稱,被蔡仁積計賃 ...

李淑媛, 2005

白兔記:

我昨日醉了冲撞。休怪休怪。〔生〕我和你郞舅家。決不怪你。〔淨〕我想起來。妹子自嫁你沒有陪嫁裝奩。把家私三分分開。一分我得。一分二舅得。這一分分與你。〔生〕我是外人。〔淨〕不是分與你。妹子沒有陪嫁裝奩。臥牛岡上六十二畝瓜園。一年四季有瓜。

無名氏, 2015

北京考古集成 - 第 9 卷 - 第 1417 页

... 奁象牙雕花镜奁,制作于清代中晚期,是供宫中后妃专用的梳装奁。造型别致,花纹富丽,也是一件精巧的特种工艺品。镜奁长方形,高 19 . 8 厘米,足长 31 、宽 23 厘米,奁身长 29 , 5 、宽 22 , 2 厘米,共有两层,用拼镰法制成开启盒柜组合式的奁,上层为盒, ...

苏天钧, 2000

中國考古集成: 明清 - 第 787 页

是供宫中后妃专用的梳装奁。造型别致.花纹富丽.也是一件精巧的特种工艺品。镜奁长方形,高 19.8 厘米.足长 31 、宽 23 厘米,奁身长 2 ^ 5 、宽? ? . 2 厘米.共有两层.用拼镩法制成开启盒柜组合式的奁。上层为盒,单层平板式盖.有两个折扣.开启后内层钉 ...

孙进己, ‎孙海, ‎苏天钧, 1994

汉语委婉语词典 - 第 182 页

[妆奁]同"装奁"。嫁妆的雅称。《三国演义》第十六回: ^ [吕布]连夜具办妆奁,收拾宝马香车,令宋宪、魏续一同韩胤送女前去。"何香凝《回忆孙中山和廖仲恺》: "我为了玉成他出国求学的志愿,变卖了我娘家给我陪嫁的所有妆奁饰物。" [装奁]装,装具;奁,妇女梳妆 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

廣東工藝美術史料 - 第 229 页

四、象牙雕花镜奁象牙雕花镜奁,制作于清代中晚期,是供宫中后妃专用的梳装奁。造型别致,花纹富丽,也是一件精巧的特种工艺品。镜奁长方形,髙 19.8 厘米,足长 31 、宽 23 厘米,奁身长 29.5 、宽 22.2 厘米,共有两层,用拼镶法制戍开启盒柜组合式的奁。

林明体, ‎广东省工艺美术工业公司, 1988

醒世姻緣傳:

狄賓梁料他要自己來謝,預先叫家中備下肴饌,留他款待。從此狄家每日料理娶親勾當,嫌那東邊一座北房低小,拆了另蓋,糊牆鋪地,極其齊整。薛家也叫匠人彩漆裝奩,打造首飾,裁制衣裳,旋刮錫器。時光易過,轉眼就是明年。霎時交了二月初十日,狄婆子自去 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

唐祝文周四杰传 - 第 2 卷 - 第 641 页

俗称叫做"全铺房, "这是数一数二的妆奁,所有箱橱都是描金镂花、嵌银丝、镶嫘钿,颇极富丽华贵,又有大春台、聘春台、梳装台以及衣架、脸架,琴凳、春凳,种种内房家伙, ... 但见礼部府中大门开放,所有装奁一一陈设在华堂上面,然后启请新姑爷接受奁目。

程瞻庐, 1985

施公案:

因是回到丹徒,當由丹徒縣為媒,將珊珊匹配小衛玠,又助裝奩。小衛玠從此更加用功,後來點了翰林,這且不表。再說施公判明吳質仁代他表弟與妹子婉姑鳴肉一案,當時就具了表章,擬定了罪名,申奏聖上。不日奉到上諭:王六著寸磔處死。所有承審之山陰知縣 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «装奁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 装奁 is used in the context of the following news items.

道光皇帝的“节俭”为何动摇不了官员的豪奢？

道光帝得子较晚，在他逝世的时候儿子大多未到议婚的年纪，但他指示将来婚礼一律从简，而且，要求女方家置备装奁也不得奢华，否则，不仅将奢靡之物掷还，还要 ... «星岛环球网, Sep 15»

溥仪自述：我的大婚让遗老遗少趋之若鹜

十二月一日午时为“皇后”装奁的入宫。 同时，寅时“皇后”入宫。然后行“皇后淑妃的册立礼”。 二日我和我妻子(淑妃，在当时由于嫡庶的关系，她却无权参加)一同到景山内 ... «新浪网, Jan 11»