Meaning of "自诉" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 自诉 IN CHINESE

自	诉
zì	sù

WHAT DOES 自诉 MEAN IN CHINESE?

Private prosecution

自訴

Private prosecution, relative to the prosecution, refers to the victim (or with the victim has a certain identity of the person) without the prosecutor, directly to the court to the criminal prosecution of criminal proceedings. At present, most countries have abolished the private prosecution system, change the prosecution of the exclusive, all the crime must be prosecutors on behalf of the state to prosecute. But some countries still retain the private prosecution system, prosecution private prosecution dualism. Public prosecution and private prosecution is the subject of the different litigation (prosecution of the prosecution, the victim made a private prosecution), told the non-tell is the argument is different from the proceedings, the prosecution is not equal to non-tell on the private prosecution is not equal to tell. Therefore, only "tell the crime" and "not tell the crime", there is no "prosecution" and "prosecution". ...

自訴，相對於公訴，是指犯罪被害人（或與犯罪被害人有一定身分之人）不經檢察官，直接向法院對被告提起刑事告訴的刑事追訴程式。 目前多數國家都已經廢除自訴制度，改採公訴獨占主義，所有的犯罪都必須由檢察官代表國家來追訴。但有些國家目前仍保留自訴制度，採公訴自訴二元主義。 公訴與自訴是訴訟主體的不同（檢方提出公訴，被害人提出自訴），告訴乃論與非告訴乃論是訴訟程序的不同，公訴不等於非告訴乃論，自訴不等於告訴乃論。所以只有「告訴乃論之罪」與「非告訴乃論之罪」，沒有「公訴罪」與「自訴罪」。...

Definition of 自诉 in the Chinese dictionary

Symmetry of Private Prosecution. The victim brought the court to investigate the defendant's criminal responsibility. In our country, it applies to the following cases: to tell the case to be dealt with; to a minor criminal case where the victim has evidence; to prove that the defendant violated his personal and property rights should be investigated for criminal responsibility according to law, while the public security organ or people's procuratorate Not to pursue the criminal responsibility of the defendant case.

自诉 “公诉”的对称。被害人提请法院追究被告人刑事责任的诉讼。在我国，适用于下列案件：告诉才处理的案件；被害人有证据证明的轻微刑事案件；被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不追究被告人刑事责任的案件。

TRANSLATION OF 自诉

Find out the translation of 自诉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 自诉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «自诉» in Chinese.

• Chinese: 自诉
• Translator Chinese - Spanish: acusación particular
• Translator Chinese - English: Private prosecution
• Translator Chinese - Hindi: निजी अभियोजन
• Translator Chinese - Arabic: دعوى خاصة
• Translator Chinese - Russian: частное обвинение
• Translator Chinese - Portuguese: A acusação particular
• Translator Chinese - Bengali: ব্যক্তিগত প্রসিকিউশন
• Translator Chinese - French: poursuite privée
• Translator Chinese - Malay: pendakwaan swasta
• Translator Chinese - German: Privatklage
• Translator Chinese - Japanese: 私人訴追
• Translator Chinese - Korean: 개인 기소
• Translator Chinese - Javanese: tuntutan ukum pribadi
• Translator Chinese - Vietnamese: truy tố cá nhân
• Translator Chinese - Tamil: தனியார் வழக்கு
• Translator Chinese - Marathi: खासगी फिर्यादी
• Translator Chinese - Turkish: Özel savcılık
• Translator Chinese - Italian: accusa privata
• Translator Chinese - Polish: oskarżenia prywatnego
• Translator Chinese - Ukrainian: приватне звинувачення
• Translator Chinese - Romanian: urmărirea penală privat
• Translator Chinese - Greek: Ιδιωτική ποινική δίωξη
• Translator Chinese - Afrikaans: private vervolging
• Translator Chinese - Swedish: enskilt åtal
• Translator Chinese - Norwegian: privat straffesak

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «自诉»

Discover the use of 自诉 in the following bibliographical selection. Books relating to 自诉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

例解刑事訴訟法 - 第 603 页

焦點 4 自訴之強制律師代理制度(最高法院九十四年度第六、七次刑庭會議決議)一、決議文(一)自訴案件第二審應委任律師爲代理人。修正刑事訴訟法自民國九十二年九月一日施行後,採強制委任律師為代理人之自訴制度,為自訴制度之重大變革,旨在 ...

李知遠, 2013

入出國及移民法令彙編 - 第 237 页

第二章自訴第三百十九條犯罪之被害人得提起自訴。但無行為能力或限制行為能力或死亡者,得由其法定代理人、直系血親或配偶為之。前項自訴之提起,應委任律師行之。犯罪事實之一部提起自訴者,他部雖不得自訴亦以得提起自訴論。但不得提起自訴 ...

內政部入出國及移民署, 2008

刑法及刑事訴訟法: - 第 3-37 页

至攸關訴訟關係發生、消滅等訴訟權最重要事項,仍應由自訴人決定。此觀第325條第1 項之撤回自訴、第326條第1項之曉諭撤回自訴,條文均明定應由自訴人或對自訴人為之甚明。參諸在委任人喪失行為能力或死亡時,民、刑事訴訟法雖均有停止訴訟或 ...

千華數位文化, ‎溫陽, ‎[一般警察／警察特考], 2014

实用应用文写作 - 第 198 页

事实与理由:被告人系同胞兄弟,其家原住 XX 区 XX 马路 130 号,与自诉人相邻,后将住房出卖,只留被告人之母住在原址临时建筑的矮房之内,因此被告人等时常逗留于此。 1990 年 6 月 24 日下午 2 时许,自诉人到姑母(也住 XX 马路 130 号)处,路经被告人 ...

刘洪英, ‎李彤, 2006

外国刑事诉讼法比较研究 - 第 146 页

但是并不是只有被害人自己才能够提起自诉,凡是从属于被害人或者能够代替被害人的人员都有权提起自诉,被害人有法定代理人时,法定代理人行使提起自诉的权利,在民事法律纠纷中当可以作为团体、公司或者协会起诉的组织是被害人的时候,由他们在 ...

宋世杰, 2006

常用法律文书教程 - 第 192 页

一、本案的真正罪犯是自诉人而不是答辩人。答辩人认为,本案真正的罪犯是“自诉人”黄 XX ,而不是答辩人。自诉人在自诉状中指控答辩人因在燃放鞭炮中,将点燃的鞭炮对准自诉人造成自诉人身体受伤并认为答辩人已经构成伤害罪是不符合事实真相的。

陈建民, 2004

司法四等(法警、執達員、執行員)歷屆試題詳解(102~91年): - 第 cix 页

第 236 條之 2 二自訴探強制委任律師代理自訴制,如未委任律師罵自訴代理人'法院應定期間以裁定命其委任代理人,逾期仍不委任者'應諭知不受理判決,規定在第 329 條第 2 項。( 8 )撤回方式不同:告訴乃論之罪,告訴人於第一審言詞辯論終結前,得撤回 ...

高點王牌師資群, ‎高點出版, ‎[司法四等], 2013

人的民法地位 - 第 418 页

自诉案件的起诉权由受害公民自行行使,由人民法院直接受理,在诉讼中允许调解、和解、撤诉和提起反诉。因此自诉案件的律师代理可以细分为两种,一是接受自诉人的委托担任其代理人;二是接受反诉人的委托,担任其代理人。鉴于《刑事诉讼法》第 173 ...

刘国涛, 2005

刑事訴訟法102～93年歷屆試題詳解: 律師．司法官．檢察事務官．司法事務官．法院書記官

認此有強迫自訴人選任律師儔代理人之嫌,但自訴人既選擇自訴程序'即有忍受之義務,自應探肯定見解(最高法院 94 年度第 6 、 7 次刑庭會議紀錄)。曰惟亦有學說認篇自訴第二審上訴時無強制律師代理之準用'理由析述如下:工〕基於上訴權獨立行便的 ...

高點王牌師資群, ‎高點出版, ‎[律師．司法官], 2013

法研所歷屆經典試題解析（刑法、刑事訴訟法）（103~101年）: 法研所

另丁對乙提起自訴,然因戊已對甲提起告訴,因本法第 239 條主觀不可分規定,告訴效力亦及於乙對丙過失重傷部分,而丁再對乙提起自訴,此時產生公自訴競合,依本法第 323 條第 1 項規定同一案件經檢察官開始偵查,不得再行自訴,而同一案件係指法律上 ...

高點法學研究室, ‎高點出版, ‎[法研所], 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «自诉»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 自诉 is used in the context of the following news items.

济南将推刑事案件"两统一" 不再自侦自审自诉

两统一”工作改变了办案单位自侦、自审、自诉的传统模式，是防止冤假错案、提高刑事执法质量的有效途径，也是适应司法体制改革和法制公安建设的迫切需要。 «半岛网, Sep 15»

江西首例拒执罪自诉案件在宜春法院一审宣判

9月21日上午，江西省宜春市袁州区人民法院，对江西省首例拘执罪自诉案件的被告人张某进行了宣判，被告人张某某犯拒不执行判决罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年 ... «新华报业网, Sep 15»

揭秘拍床戏时演员在想什么演员自诉床戏拍10几个小时

揭秘拍床戏时演员在想什么演员自诉床戏拍10几个小时。拍床戏的时候演员们在想什么呢，床戏在观众看起来十分的过瘾，演员们可累了，演员们在演激情戏或者床戏 ... «新华网重庆频道, Sep 15»

童予硕自诉毁容经历变得神经质想过自杀

童予硕自诉毁容经历变得神经质想过自杀. 综艺新闻腾讯娱乐 [微博] 2015-08-12 02:36. 535. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. «腾讯网, Aug 15»

浙江50万老赖上失信名单今后控告“拒不执行”可以自诉

浙江50万老赖上失信名单今后控告“拒不执行”可以自诉 ... 罪(简称：拒执罪)条件的，大家可以依法向人民法院提起自诉，而此前的法律法规仅将拒执罪归于公诉案件。 «浙江在线, Jul 15»

最高法：部分拒执罪案件可按自诉程序进行追诉

程序方面，规定部分拒执罪案件可以按照自诉程序进行追诉，把拒执罪案件的追诉程序由单一的公诉程序改为公诉与自诉并行的程序。规定对拒执罪案件的一般管辖 ... «中国新闻网, Jul 15»

起诉≠立案≠胜诉立案登记有成效也存误解

从案件类型上分析,行政、刑事自诉案件与去年同期相比增幅较大,其中,行政案件增长68.9%、刑事自诉案件增长36.9%、民商事案件增长9.5%、执行案件增长7.6%。 «法制网, Jun 15»

公务员被曝包二奶起诉邻居法院：得先自证清

因此，警方告知刘建忠，可以对方涉嫌诽谤罪，向天长市法院提起自诉。 ... 同时因自诉人未能提交足以证明被告人犯罪事实的证据(刘建忠留有网帖内容等)，不符合自诉 ... «凤凰网, Jun 15»

最高法负责人就《关于人民法院推行立案登记制改革的意见》答记者问

第一，对符合法律规定的起诉、自诉和申请，一律接收诉状，当场登记立案。 第二，对提交的材料不符合形式要件的，及时释明，以书面形式一次性全面告知应当补正的 ... «新华网, Apr 15»

虐童犯罪应由自诉改为检方公诉

虐童犯罪应由自诉改为检方公诉. 龙敏飞 作者：龙敏飞 ... 根据我国刑法规定：虐待犯罪除了受害人死亡或重伤的，都属于自诉案件。被虐待的孩子，往往会出于畏惧，或 ... «凤凰网, Apr 15»