Meaning of "自他" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 自他 IN CHINESE

自	他
zì	tā

WHAT DOES 自他 MEAN IN CHINESE?

Definition of 自他 in the Chinese dictionary

Since he 1. Also as "self." 2. As an outsider; alienated. 3. own and others.

自他 1.亦作"自它"。 2.自视为外人;疏远。 3.自己与他人。

TRANSLATION OF 自他

Find out the translation of 自他 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 自他 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «自他» in Chinese.

• Chinese: 自他
• Translator Chinese - Spanish: Desde su
• Translator Chinese - English: Since his
• Translator Chinese - Hindi: उसके बाद से
• Translator Chinese - Arabic: منذ له
• Translator Chinese - Russian: Так как его
• Translator Chinese - Portuguese: desde sua
• Translator Chinese - Bengali: তিনি যেহেতু
• Translator Chinese - French: depuis son
• Translator Chinese - Malay: Oleh kerana dia
• Translator Chinese - German: da sein
• Translator Chinese - Japanese: 彼ので、
• Translator Chinese - Korean: 그 이후
• Translator Chinese - Javanese: awit
• Translator Chinese - Vietnamese: Kể từ khi ông
• Translator Chinese - Tamil: அதற்குப் பின்
• Translator Chinese - Marathi: तो पासून
• Translator Chinese - Turkish: Fakat daha
• Translator Chinese - Italian: Dal suo
• Translator Chinese - Polish: ponieważ jego
• Translator Chinese - Ukrainian: так як його
• Translator Chinese - Romanian: Deoarece lui
• Translator Chinese - Greek: Από του
• Translator Chinese - Afrikaans: sedert sy
• Translator Chinese - Swedish: eftersom hans
• Translator Chinese - Norwegian: siden hans

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «自他»

Discover the use of 自他 in the following bibliographical selection. Books relating to 自他 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

三乘唯識--如來藏系經律彙編 - 第 1114 页

台北市佛教正覺同修會 利:不解義者,則不得名能自他利。解義之人復有二種:一如法住、二不如法住;如法住者,能自他利:不如法住者,則不得名自利他利。如法住者復有二種:一者貝足八智、二者不能貝足:何等八智?一者法智、二者義智、三者峙智、四者知足 ...

台北市佛教正覺同修會, 1999

大圓滿前行備忘錄　附　堪布阿瓊（阿格旺波）仁波切密傳: - 第 225 页

勝義菩提心,引生出三輪現而無自性的空性定解。簡而言之,華智仁波切親口說過=「如果快樂,同樣做花喜鵲,如果痛苦,同樣當黑烏鴉。」意思就是說要有福同享,有難同當。修自他平等是道位時從心態和行為兩方做到平等和果位時證悟自他一切法萹等性的 ...

堪布阿瓊（阿格旺波）仁波切, 2014

阿含正義(唯識學探源) 第三輯: - 第 706 页

平實導師 阿含正義│唯識學探源第三輯 7 06 有、取、愛、受、觸、六入處、名色,為自作?為自他作?為非自他、無因作? 」答言: 「尊者舍利弗!名色非自作,非他作,非自他作,非非自他無因作,然彼名色緣識生。」 (此處如前所引經文之理,同是十支因緣觀,齊識而 ...

平實導師, 2006

覺燈日光（三冊不分售） - 第 174 页

習,總當不顧自樂而除他苦。所謂自他相換是什麼意思呢?並不是把他人想成自己'把自己想成他人'或把他人的眼睛想成自己的眼睛,不是這個意思。而是把愛我的心轉移到他人身上,把原本排斥他人的心轉移到自己身上'即愛他如自、葉自如他。知我愛執過 ...

第十四世達賴喇嘛, 2012

日中対照研究ヴォイス: 自・他の対応・受身・使役・可能・自発

本書は、誤用や非用が発生しやすい文法範疇の1つであるヴォイスを取り上げ、日本語と中国語とを、日本語学・日本語教育の立場から、比較対照した研究書である。

中島悦子, 2007

說苑:

是以明王之言,必自他聽之,必自他聞之,必自他擇之,必自他取之,必自他聚之,必自他藏之,必自他行之;故道以數取之為明,以數行之為章,以數施之萬物為藏。是故求道者不以目而以心,取道者不以手而以耳。楚文王有疾,告大夫曰:「筦饒犯我以義,違我以禮 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

入行論釋 • 善說海: - 第 366 页

己二(修世俗菩提心)分三:一、自他平等;二、自他相換;三、共同之事宜 o 庚一(自他平等)分三:一、教誡修自他平等;二、廣說修法;三、攝義。辛一、教誡修自他平等=首當對觀修,自他本平等。世俗菩提心分為二,首先要集中精力修自他平等。如果不具備自他 ...

無著菩薩, 2013

大圓滿前行開示及答問錄: - 第 100 页

願菩提心學處有三個:自他平等、自他相換、自輕他重。修自他平等菩提心:修自他平等時,首先要了解,三界中所有的眾生都和我一樣,我不願感受痛苦,他們齋。 Y 樂,所有眾生都是平等的。靈了解這個道理後,就要一視同仁地看待一切眾生,像對待自己一樣, ...

索達吉堪布仁波切 講解, 2015

華嚴經十地品淺釋（上冊）:

他化,即這一天的天人所享受的五欲境界是他人所化現的,非自己化的。 ... 十地菩薩修行內容有一為自他相作,舉例來說,第八地菩薩有好多種身相,可以展現佛的十身,八地菩薩證得佛的十身,這十種身的作用,是說這個菩薩可以隨眾生的心之喜樂,可以用 ...

賢度法師, 2012

D8980 冥樞會要 (3卷)

即是涅槃。一切諸法本來涅槃。以分別心妄見所隔。不知自識。翻作無明。【五板】遠原集自他觀門云。兩身為自他。彼身為他。已身為自。一身復為自他。色身為他。心即為自。心復為自他。心即為他。智即為自。智復有自他。有所得智為他。無所得智為自。

宋釋祖心編, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «自他»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 自他 is used in the context of the following news items.

从乔布斯到爱迪生：12个科技奇才，小时候都干了什么了不起的事情

在爱迪生发明电灯泡之前，他在火车上工作。12岁的时候，爱迪生在一列火车上售卖糖果和 ... 改编自他1973年著作《觉醒》（Awakenings）的影片获得了奥斯卡奖提名。 «福布斯中国, Sep 15»

跑男李嘉诚

有一次李嘉诚的儿子被绑架，当李嘉诚彻底死了报警之心后，他居然在自己儿子 ... 作为香港经济的符号，李嘉诚人称“李超人”，这源自他每次都能对经济形势成功预判。 «新浪网, Sep 15»

嘎玛仁波切：跪拜的真意

跪拜之前，佛教徒会双手合十，这是在告诉自他：我是一朵快要盛开的莲花，我跟佛实际上没有太大差别，佛已盛开，而我含苞待放。我的心是纯洁、完美的，但它被贪、 ... «新浪网, Sep 15»

费德勒透露接发战术调整灵感：起名“罗杰的偷袭”

34岁的瑞士人如今排名世界第二，在纽约的前三轮比赛，他均是直落三盘顺利过关。 ... 事实上，费德勒在辛辛那提期间就开始尝试这种新战术，灵感源自他和法国球员 ... «新浪网, Sep 15»

及时雨!恒大杀神111天再进球他值得恒大等待

自5月5日亚冠小组赛末战受伤之后，埃尔克森已经缺席了恒大3个多月的比赛。 ... 埃尔克森终于在下半场复出登场，结束了自他加盟恒大以来最长的一段伤病休养期。 «新浪网, Aug 15»

无性的婚姻我该坚持吗？

直到32岁了经人介绍认识了现在的老公，第一眼就没看上，虽然对他各方面都不 ... 多少爱情甜蜜的我以为他是真爱我，同时家庭压力巨大，对未来没有信心，因为自他 ... «搜狐, Aug 15»

习近平的许多话原来源自他之手

2013年5月，时任美国国家安全顾问多尼伦（Tom Donilon）访华时，习近平介绍刘鹤称〝这是刘鹤，他对我很重要〞，因此刘鹤也被认为是习近平执政期间辅佐其经济 ... «NTDTV, Jul 15»

波士顿爆炸案凶手被判死刑，向受害者道歉

这是自他在近两年前受到传讯以来的第一次，当时他只是说出了“无罪”二字。 萨纳耶夫在短暂的发言中为爆炸案道歉，并提到现在是斋月，是寻求宽恕的时候。 «纽约时报中文网, Jun 15»

81岁退休湖人员工见证11冠他是真正紫金之王

凤凰体育讯北京时间5月2日，湖人官方宣布，自1967年来就为球队工作的员工摩尔今日正式退休。自他为球队工作以来，共亲身经历了湖人的11个NBA总冠军。 «凤凰网, May 15»

近代日本自他认知谬误及现代折射

问题的根源之一在于近代以来日本的自他认知一直处于难以化解的矛盾之中，在特定的国际环境与历史条件下这种矛盾被放大和激化，并外化为日本对东亚邻国的侵略 ... «新民晚报, Apr 15»