Significado de "বিদায়" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE বিদায় EN BENGALÍ

বিদায়  [bidaya]

QUÉ SIGNIFICA বিদায় EN BENGALÍ

definición de বিদায় en el diccionario bengalí

Bye 1 [bidā y # x1e8f; a1] (curvre rare) b. Donación 1; 2 abandono. [Ii. Vidya]. Aprende 2 [bidā y # x1e8f; a2] b. 1 Eliminación (adiós); 2 Permiso para irse o irse (dejar solo); 3 Prasanan ('su despedida de saliva': Rabindra); 4 Separación (perenne); 5 Ocio del trabajo o la ocupación (fuera de servicio); 6 Homenaje pagado o pagado dado a favor o partida (Brahminical, Kangali Vidya). ☐ Bin Se muestra (adiós). No te preocupes Adios Saludos b. Charla temprana y saludos. Contenedor saliente (-in) Adiós (editor saliente) ☐ B. Dinero y regalos entregados durante la partida

বিদায়¹ [ bidāẏa¹ ] (বর্ত. বিরল) বি. 1 দান; 2 বিসর্জন। [আ. বিদাঅ]।
বিদায়² [ bidāẏa² ] বি. 1 দূরীকরণ (আপদ বিদায়); 2 চলে যাওয়ার বা স্হানত্যাগ করার অনুমতি (বিদায় চাওয়া); 3 প্রস্হান ('তার বিদায়বেলার মালাখানি': রবীন্দ্র); 4 বিচ্ছেদ (চিরবিদায়); 5 কর্ম বা বৃত্তি থেকে অবসর (চাকরি থেকে বিদায় গ্রহণ); 6 কার্যান্তে বা বিদায়কালে প্রদত্ত দক্ষিণা বা প্রণামিস্বরূপ প্রদত্ত অর্থাদি (ব্রাহ্মণবিদায়, কাঙালিবিদায়)। ☐ বিণ. প্রস্হিত (বিদায় হওয়া)। ̃ কালীন বিণ. বিদায় বা প্রস্হানের সময়ের। ̃ সম্ভাষণ বি. প্রস্হানকালীন আলাপ ও নমস্কার বিনিময়াদি। বিদায়ী (-য়িন্) বিণ. বিদায় গ্রহণ করছে এমন (বিদায়ী সম্পাদক)। ☐ বি. বিদায়কালে প্রদত্ত অর্থ ও উপহারাদি।

TRADUCCIÓN DE বিদায়

Conoce la traducción de বিদায় a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de বিদায় presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 再见
• Traductor bengalí - español: hasta luego
• Traductor bengalí - inglés: Bye
• Traductor bengalí - hindi: नमस्कार
• Traductor bengalí - árabe: وداعا
• Traductor bengalí - ruso: До Свидания
• Traductor bengalí - portugués: tchau
• bengalí: বিদায়
• Traductor bengalí - francés: au revoir
• Traductor bengalí - malayo: selamat tinggal
• Traductor bengalí - alemán: Tschüs
• Traductor bengalí - japonés: さようなら
• Traductor bengalí - coreano: 안녕
• Traductor bengalí - javanés: goodbye
• Traductor bengalí - vietnamita: từ biệt
• Traductor bengalí - tamil: குட்பாய்
• Traductor bengalí - maratí: बाय
• Traductor bengalí - turco: güle güle
• Traductor bengalí - italiano: arrivederci
• Traductor bengalí - polaco: żegnaj
• Traductor bengalí - ucraniano: до Побачення
• Traductor bengalí - rumano: pa
• Traductor bengalí - griego: αντίο
• Traductor bengalí - afrikáans: bye
• Traductor bengalí - sueco: bye
• Traductor bengalí - noruego: Ha Det

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «বিদায়»

Descubre el uso de বিদায় en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con বিদায় y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

স্বাগত বিদায় / Swagata Biday (Bengali) : Bengali Poetry:

বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu. কিম্পরুষ cA কেউ ডেকে পাঠায় না। তারা কিন্তু চলে আসে ঠিক— যখনই নূতন শিশু জন্ম নেয় গৃহস্থের ঘরে : যেন কোনো স্বতঃস্ফূর্ত প্রেরণার অদম্য উত্তরে নৃত্য করে অভ্যর্থনা, ঐকতানে গায় মাঙ্গলিক। গলায় ফুলের মালা, হাতে চুড়ি ...

বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা281

পদচু্যত-কৃ, ছাড়াইয়া-দা, দর করিয়া-দা, কর্ম হইতে ছাড়াইয়া-দা, বরতরফ-কৃ, তগীর-কৃ, ত্যাগ-কৃ, অ গ্রাহ্য-কৃ, যাইতে-দা, ছুটি-দা, বিদায়-দা, প্রেরণ-কৃ, প্রেরিত-কৃ । Tb Dismiss, p. n. পদচু্যত-হ, বজিত-হ, কর্মচ্যুত-হ, কর্ম বা পদ হইতে ত্যক্ত বর্জিত বা দূর-হ, ছাড়া-হ, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

যেমন বিদায় হজ্জটি ঠিক সময় মতই হয়েছিল। স্বার্থের কারণে মাসসমূহকে আগে পিছে করার জাহেলী প্রথা চিরদিনের তরে বাতিল ঘোষণা করা হয়েছে অর্থাৎ যামানা ঘুরে ফিরে তার আসল স্থানে অবস্থান নিল। কিয়ামত পর্যন্ত এর ব্যতিক্রম হবে না। কুরবানী শেষে, চুল কেটে ...

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

কেপলার টু টু বি / Kepler 22B (Bengali) : Bengali Novel:

মধ্যবয়স্ক ক্রুটি কন্ট্রোল প্যানেল থেকে চতুষ্কোণ ক্রিস্টালটি বের করে সাবধানে নিজের ব্যাগে রেখে বলল, “তাহলে আমরা বিদায় নিই? ট্রিনিটি বলল, “হ্যা তোমাদের বিদায় নেওয়ার সময় হয়ে গেছে। আমি যখন আমার সবগুলো কুরু ইঞ্জিন চালু করব, তখন তোমাদের ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2014

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

বিদায় সরস্বতী-কুণ্ডী, বিদায় তীরতরু-সারি, বিদায় জ্যোৎস্নালোকিত মুক্ত বনানী। কলিকাতার কোলাহলমুখর রাজপথে দাঁড়াইয়া তোমার কথা মনে পড়িবে, বিস্তৃত জীবনদিনের বীণার অনতিস্পষ্ট ঝঙ্কারের মতো মনে পড়িবে যুগলপ্রসাদের আনা গাছগুলির কথা, জলের ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):

Rabindranath Tagore. ঈর্ষা নয়। কিন্তু কেমন একটা ভয় আসছে মনে। বলো, তার দেওয়া ঐ কবিতাগুলো আজই কেন তোমার এমন করে মনে পড়ে গেল।” "একদিন সে যখন আমাদের বাড়ি থেকে বিদায় । নিয়ে চলে গেল তার পরে যেখানে বসে সে লিখত সেই ডেস্কে এই কবিতা দুটি পেয়েছি।

Rabindranath Tagore, 2014

চিরকুমার সভা / Chirakumar Sabha (Bengali): Bengali ...

বিপিন: ওরে, বুড়োকে বিদায় করে দে। শ্রীশ: তুমি বিদায় করলে আবার আমার ঘাড়ের উপর গিয়ে পড়বে। তার চেয়ে ডেকে আনুক, আমরা দুজনে মিলে বিদায় করে দিই। (ভূতের প্রতি) বুড়োকে নিয়ে আয়। [ভৃত্যের প্রস্থান রসিকের প্রবেশ বিপিন: একি। এ তো বনমালী নয়, এ যে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:

অনঙ্গমোহন বললেন, টাকা কিসের, ঘটক বিদায় নাকি?” ললিতমোহন জিভ কাটলেন। বললেন, সামান্য পণ্ডিতবিদায়।” অনঙ্গমোহন বললেন, “পণ্ডিতবিদায়? কোথায় পণ্ডিত? কোথায় বিতর্ক? পূর্বপক্ষ বললেন, “এদের রীতিই এই।” অনঙ্গমোহন বললেন, “ওরা পণ্ডিত বিদায় কি প্রত্যেকরেই ...

স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014

যা না জানলে মুসলিম থাকা যায় না / Ja na janle muslim thaka ...

লক্ষাধিক সঙ্গীকে নিয়ে হজ আদায় করেন, যা বিদায় হজ নামে পরিচিত। রাসূল (সা.)-এর নবুয়্যতী জীবনের যে আলোচনা এখানে পেশ করা হলো তা বিভিন্ন সীরাত গ্রন্থের সার নির্যাস। (আর রাহীকুল মাখতুম, আল্লামা সফিউর রহমান মোবারকপুরী, মানবতার বন্ধু মুহাম্মাদুর ...

জাহাঙ্গীর হোসাইন / Jahangir Hosain, 2015

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

বুড়ো বাবু? জ্বালালে দেখছি। বনমালী আবার এসেছে। শ্রীশ। বনমালী? সে যে এই খানিকক্ষণ হল আমার কাছেও এসেছিল। বিপিন। ওরে, বুড়োকে বিদায় করে দে। শ্রীশ। তুমি বিদায় করলে আবার আমার ঘাড়ের উপর গিয়ে পড়বে। তার চেয়ে ডেকে আনুক, আমরা দুজনে মিলে বিদায় ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015