Significado de "গাঁথা" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE গাঁথা EN BENGALÍ

গাঁথা  [gamtha]

QUÉ SIGNIFICA গাঁথা EN BENGALÍ

definición de গাঁথা en el diccionario bengalí

Gath [gān̐thā] cree 1 creación o creación consecutiva (floración con flores, construcción de casa con ladrillo, cimientos); 2 ser firme, siempre fuerte o despierto (recordar la mente); 3 Unión o pacificación ☐ B. Bin. En ese sentido. [Bun. √gant (√granhān) + A].

গাঁথা [ gān̐thā ] ক্রি. 1 পরপর স্হাপনপূর্বক রচনা বা নির্মাণ করা (ফুল দিয়ে মালা গাঁথা, ইট দিয়ে বাড়ি গাঁথা, ভিত গাঁথা); 2 দৃঢ়সংলগ্ন থাকা, চিরদিন অটুট বা জাগরূক থাকা (কথাটা মনে গেঁথে গেছে) ; 3 আবদ্ধ বা যুক্ত করা (বঁড়শিতে মাছ গাঁথা)। ☐ বি. বিণ. উক্ত সব অর্থে। [বাং. √গাঁথ্ (সং. √গ্রন্হ্) + আ]।

TRADUCCIÓN DE গাঁথা

Conoce la traducción de গাঁথা a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de গাঁথা presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 撰写
• Traductor bengalí - español: componer
• Traductor bengalí - inglés: Compose
• Traductor bengalí - hindi: लिखना
• Traductor bengalí - árabe: تشكل
• Traductor bengalí - ruso: сочинять
• Traductor bengalí - portugués: compor
• bengalí: গাঁথা
• Traductor bengalí - francés: composer
• Traductor bengalí - malayo: mengarang
• Traductor bengalí - alemán: komponieren
• Traductor bengalí - japonés: 構成します
• Traductor bengalí - coreano: 작성
• Traductor bengalí - javanés: nyipta
• Traductor bengalí - vietnamita: sáng tác
• Traductor bengalí - tamil: எழுது
• Traductor bengalí - maratí: तयार करा
• Traductor bengalí - turco: oluşturmak
• Traductor bengalí - italiano: comporre
• Traductor bengalí - polaco: komponować
• Traductor bengalí - ucraniano: Сочинять
• Traductor bengalí - rumano: compune
• Traductor bengalí - griego: συνθέτω
• Traductor bengalí - afrikáans: komponeer
• Traductor bengalí - sueco: komponera
• Traductor bengalí - noruego: komponer

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «গাঁথা»

Descubre el uso de গাঁথা en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con গাঁথা y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

সাধারণত শিশুদের মনে ভয়ংকর এবং অনিন্দ্যসুন্দর এই দুটি বিপরীতধর্মী দৃশ্য চিরস্থায়ীভাবে গাঁথা হয়ে থাকে, মাঝামাঝি কোনো দৃশ্য শিশুমনে বেশি দিনের জন্য দাগ কাটে না। যেমন, মিতা মাসির মুখখানা আমার স্মৃতিতে গেথে গিয়েছিল, তার নাকের নীচে, ওষ্ঠের ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

শেষের কবিতা (Bengali):

... মনে হর ধারাবাহিক, কিস্তু আসলে সে আকঅিকের মালা গাঁথা | সৃন্তির গতি চলে সেই আকঅিকের ধক্রোর ধাক্লার দমকে দমকে, যুগের পর যুগ এগিরে যার ঝাঁপত্যালর লরে | তুমি আমার তাল বদলিরে দিরেছ বন্যা, সেই তালেই তো তোমার সুরে আমার সুরে গাঁথা পড়ল I" লাবণ্যর চোখের ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

ধাতুপাথরের পিণ্ডগুলো তখন থাকে থাকে গাঁথা হচ্ছে চার দিকে মালমসলা ছড়ানো আর দমাদম পিটনি। সেদিন বিধাতাকে দেখলে কোনোমতে মনে করা যেতে পারত না যে, তাঁর মধ্যে কোথাও কিছু ছেলেমানুষি আছে। তখনকার কাণ্ডকারখানা যাকে বলে 'সারবান। তার পরে কখন শুরু হল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

শ্রীকান্ত (Bengali):

বৈকবী কহিল, এসে যা দেখলে, তাই ৷ কহিলাম, এসে দেখলাম রাটনা-রাটা, কূটনো-কোটা, দুধ জ্বাল দেওর!, মালা গাঁথা, কাপড় রঙ -করা-এমনি অনেক কিছু৷ তোমরা সারাদিন কি শুধু এই করো? বৈকৰী কহিল, হাঁ, সারাদিন শুধু এই করি ৷ কিত এ -সর ত কেরল ঘরপৃহস্থালীর কাজ, সব মেযেরাই ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

Buro Angla (Bengali):

... লুসাই হাঁসের ডানাটা শেয়ালের কামড়ে একটু জখম হযেছে, কাজেই বুনো-হাঁসের দল আজ আর বেশি দূরে উড়ে গেল না ৷ গোবরা-তলির মাটির কেল্লা “নুড়িয়া ক্যাসেলেব উপরটায় এসে দেখতে লাগল, সেখানে মানুষ আছে কিনা ৷ সেখানে শিকে-গাঁথা ফ[টা-চটা কতকশুলো মাটির সঙ, ...

Abanindranath Tagore, 2014

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

কহিলাম, এসে দেখলাম বাটনা-বাটা, কুটনো-কোটা, দুধ জ্বাল দেওয়া, মালা গাঁথা, কাপড় রঙ-করা ৫এমনি অনেক কিছু। তোমরা সারাদিন কি শুধু এই করো? বৈষ্ণবী কহিল, হাঁ, সারাদিন শুধু এই করি। কিন্তু এ-সব ত কেবল ঘরগৃহস্থালীর কাজ, সব মেয়েরাই করে। তোমরা ভজন-সাধন কর ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash - পৃষ্ঠা79

রাত থাকিতে উঠিয়া শিংমাছ-কৈমাছ-গাঁথা জাল তুলিয়া আনিত। এসব জালে অনেক সময় সাপ গাঁথা পড়ে। কিন্তু মালোর ছেলেরা তাতে ভয় পায় না। অনেক মালোর ছেলে এভাবে মারা পড়ে দেখিয়াও ভয় পায় না। কেননা অনেক মরিয়া গিয়াও তারা অনেক বাঁচিয়া থাকে।

Adwaita Mallabarman, 2015

লিপিকা / Lipika (Bengali): A Collection of Bengali Short ...

ধাতুপাথরের পিণ্ডগুলো তখন থাকে থাকে গাঁথা হচ্ছে চার দিকে মালমসলা ছড়ানো আর দমাদম পিটনি। সেদিন বিধাতাকে দেখলে কোনোমতে মনে করা যেতে পারত না যে, তাঁর মধ্যে কোথাও কিছু ছেলেমানুষি আছে। তখনকার কাণ্ডকারখানা যাকে বলে 'সারবান। তার পরে কখন শুরু হল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা119

মাইরি নিধুবাবুর টপ্পা একখান গাও শুনিবিধু হাত-পা নেড়ে ঘুরে ঘুরে গাইতে লাগলোভালোবাসা কি কথার কথা সই, মন যার সনে গাঁথা মন যার সনে গাঁথা। ও পাড়ার একটি অল্পবয়সী লাজুক বৌকে সবাই বললে-একটা শ্যামাবিষয়ক গান গাইতে। বৌটি ভজগোবিন্দ বাঁড়ুয্যের ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee

-b."31. টুকিহ্ দ্ৰ'ন্থ=.], ৷. চিত্রবিচিব্র. মানারঙ্গী Pier, c. যে ন্তুহন্তুর উপরে খিনান গাঁথা যার. গাম. পিলুপা Pierce, 11. a. (ভদ-কৃ, যিদ্দীর্ণ-কৃ. প্রষেশ' কৃ. র্বিধ. ; ব্যাকূল-কৃ. চিত্ত-র্বিধ Pierce, c. n'.\ প্রধিঊ-হ. বর্শেকূল-হ শে.:এেব্রদুঃ, s. ছিদ্ৰকায়ি অম্র.

William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «গাঁথা»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término গাঁথা en el contexto de las siguientes noticias.

বাংলাদেশের উন্নয়ন গাঁথা জানতে বেগম জিয়াকে ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রীর …

গাজীপুর, ২০ সেপ্টেম্বর ২০১৫ (বাসস): মহিলা ও শিশু বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী মেহের আফরোজ চুমকি বেগম খালেদা জিয়াকে উদ্দেশ্যে করে বলেছেন , লন্ডনে গিয়ে দেশের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র না করে, বাংলাদেশের বর্তমান উন্নয়ন গাঁথা জানার জন্যে ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী ডেভিড ক্যামেরুনের সাথে সাক্ষাৎ করুন। আপনি না জানলেও তিনি জানেন বাংলাদেশের ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»

নামকরণ, নামহরণ!

সুনামগঞ্জকে হাওরের জনপদ আর ভাটির জেলা বা অন্য হাজারো উপমায় ডাকি না কেন, হাসন রাজার দেশ নামটি কিন্তু আনমনেই সবার মনে গাঁথা। জনমনে গাঁথা থেকে অতীতে নানা জায়গার নামকরণও হয়েছে। শহরের মধ্যে আছে একটি মহল্লার নাম হাসননগর। আছে 'হাসন বসত' আর 'হাসন বাহার' নামে আরও দুটো গ্রাম। হাসন রাজার বংশের কথা মনে পড়ে যায় বলে অতিসম্প্রতি ... «প্রথম আলো, Sep 15»

গরুর মাংস খেতে আর বাধা নেই মুম্বইবাসীর

মাংস খাওয়ার ওপর নিষেধাজ্ঞা না দিয়ে সুপ্রিম কোর্ট বরং বলেছে, সহনশীলতার মনন গাঁথা থাকতে হবে সমাজে। এ খবর দিয়েছে এনডিটিভি। সোমবার মুম্বই হাইকোর্ট মাংস বিক্রির ওপর নিষেধাজ্ঞা বাতিল করে দেয়। আজ থেকে মুম্বইয়ে ওই নিষেধাজ্ঞা কার্যকর হবার কথা ছিল। হাইকোর্টের ওই আদেশটি বহাল রেখেছে সুপ্রিমকোর্ট। জৈন ধর্মাবলম্বীদের একটি সংগঠন ... «মানবজমিন, Sep 15»

পর্যটনে অপার সম্ভাবনাময় হিমালয় কন্যা পঞ্চগড়

পঞ্চগড়: হাজার বছরের গৌরব-গাঁথা ও প্রাচীন ইতিহাস ঐতিহ্যের অগণিত স্মৃতিমণ্ডিত বাংলাদেশের সর্ব উত্তরের জনপদ হিমালয় কন্যাখ্যাত পঞ্চগড়। পুন্ড্র, গুপ্ত, পাল, সেন ও মুসলিম শাসনামলের হাজার বছরের ইতিহাস-ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ এ জনপদ। সেইসঙ্গে রয়েছে অপরুপ ‍প্রাকৃতিক সৌন্দর্য। পর্যটনের সব উপাদান বর্তমান থাকায় ও উত্তরের শীতপ্রবণ এই জেলার অপরূপ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বহরমপুরে চন্দ্রকান্ত-অমল স্মরণ

অমল সর্দারের জীবনবোধও সেই মানবিকতার সুতোয় গাঁথা। প্রায় তিন দশক আগের কথা। রোগীদের জন্য বরাদ্দ হলেও মহেশাইল হাসপাতালে রোগীদের বরাতে মিলত না ওষুধ। একরোখা, জেদি অমল তখন ওই হাসপাতালের অন্যতম একজন চিকিৎসক। লিভার ফাউন্ডেশনের অন্যতম কর্ণধার চিকিৎসক নির্মলকুমার সাহা জানালেন, বিষয়টা 'গড়পড়তা ভাল মানুষ'-এর মতো চুপচাপ মেনে নিতে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

তুবড়ির সংলাপ ভারাক্রান্ত থিয়েটার

দু'জনের মুখেই উড়ন তুবড়ির মতো সব সংলাপ। কিন্তু নাটক আর সিনেমা আলাদা! মঞ্চে সংলাপ দিলেই হাততালি পাওয়া যায়। সিনেমায় অহেতুক সংলাপ আবার ক্লান্ত করে। এই মনস্তাত্ত্বিক থ্রিলারে শিকারি ব্রাত্য ও শিকার দেবশঙ্কর এক সুতোয় গাঁথা। দু'জনেরই পারিবারিক ট্র্যাজেডি রয়েছে। সিনেমার প্রথম দিকে ব্রাত্য স্ত্রীর দিকে চোখ তুলে তাকান না, ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

চট্টগ্রাম কেন চিটাগং?

একদিন আত্ম-অনুসন্ধানের পথ ধরে চিটাগংকেও হতে হবে চট্টগ্রাম। কারণ, এই নামের সঙ্গে কত কিংবদন্তি, কত গাঁথা– লোককথা–উপকথা মিশে আছে. বিশ্বখ্যাত ইতিহাস ও ভূগোলবিদ ব্যারনুলি তাঁর ডেসক্রিপশন হিস্টোরিক এট জিয়োগ্রাফিক ডি লিন্ডে (১৭৮৬) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন 'শাট' মানে বদ্বীপ এবং গঙ্গা, এই দুয়ের সংযুক্তির ফলে এই জায়গার নামকরণ হয়েছে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

পুলিশ দিয়ে রহস্যভেদ, নতুন ঝোঁক টলিউডে

এমন কিছু ছবি বহু দর্শকের মনে আজও গাঁথা, যদিও সেগুলির গোয়েন্দাদের নাম তেমন মনে পড়ে না। কারণ, ছবিতে ওঁরা ছিলেন পুলিশ অফিসার। মানে রক্তমাংসের গোয়েন্দা, কল্পলোকের নন। ঠিক যেমন এ বছরের ছবি 'এ বার শবর'-এর শবর দাশগুপ্ত (সাহিত্যিক শীর্ষেন্দু মুখোপাধ্যায়ের সৃষ্টি) এবং 'শেষ অঙ্ক'-র পৃথ্বীরাজ সেন। কাহিনি অনুযায়ী দু'জনেই লালবাজারের ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

শিনা হত্যা: তদন্তের জাল গোটাচ্ছে পুলিশ, ডিএনএ পরীক্ষার জন্য নেওয়া হল …

মুম্বইঃ জাল অনেকটাই গুটিয়ে আনা গিয়েছে। নেপথ্যে কাদের কী ভূমিকা, কী কারণ, তা অনেকটাই পরিষ্কার। এখন শুধু বাকি, তদন্তে উঠে আসা এই তথ্যগুলোকে প্রমাণ দিয়ে এক সূত্রে গাঁথা। শিনা বোরা হত্যাকাণ্ডের তদন্তে এখন সেই কাজটাই চলছে বলে দাবি তদন্তকারীদের। রায়গড়ের জঙ্গল থেকে উদ্ধার হওয়া হাড়গোড়ের ফরেনসিক রিপোর্ট বৃহস্পতিবারই মুম্বই ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

টোকিও অলিম্পিকের জন্য নতুন নতুন লোগোর ডিজাইন

ওই লোগোতে অনেক চেরি ফুল নিয়ে একটি বড় মালা জয়মালা গাঁথা আছে, চেরি ফুল জাপানের সবচেয়ে জনপ্রিয় ও প্রসিদ্ধ ফুল। একটি ইন্টারভিউয়ে মিস শিমামাইন বলেছিলেন, একটি চলচ্চিত্রে এক কবরের উপর চেরি ফুলের মালা দেখে তার মাথায় এই পরিকল্পনা এসেছিল। ওই লোগোটির অর্থ হলো আবার ফিরে আসা। অলিম্পিক বিড কমিটি এই পরিকল্পনাটি খুবই পছন্দ করেছিল। «BBC বাংলা, Sep 15»