Significado de "গণ্ডি" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE গণ্ডি EN BENGALÍ

গণ্ডি  [gandi]

QUÉ SIGNIFICA গণ্ডি EN BENGALÍ

definición de গণ্ডি en el diccionario bengalí

Bundi, Chandi [gaṇḍi, gaṇḍī] b. Límite, límite (limitado dentro de los límites, límites de la sociedad); El ministerio lo ha hecho seguro. [C. √gand + E, E].

গণ্ডি, গণ্ডী [ gaṇḍi, gaṇḍī ] বি. বেষ্টনরেখা, সীমা (নিজের গণ্ডির মধ্যে আবদ্ধ, সমাজের গণ্ডি); মন্ত্রবলে যে স্হান নিরাপদ করা হয়েছে। [সং. √গণ্ড্ + ই, ঈ]।

TRADUCCIÓN DE গণ্ডি

Conoce la traducción de গণ্ডি a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de গণ্ডি presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 边界
• Traductor bengalí - español: límites
• Traductor bengalí - inglés: Boundaries
• Traductor bengalí - hindi: सीमाएँ
• Traductor bengalí - árabe: الحدود
• Traductor bengalí - ruso: границы
• Traductor bengalí - portugués: Boundaries
• bengalí: গণ্ডি
• Traductor bengalí - francés: frontières
• Traductor bengalí - malayo: sempadan
• Traductor bengalí - alemán: Grenzen
• Traductor bengalí - japonés: 境界
• Traductor bengalí - coreano: 경계
• Traductor bengalí - javanés: wates
• Traductor bengalí - vietnamita: ranh giới
• Traductor bengalí - tamil: எல்லைகள்
• Traductor bengalí - maratí: सीमा
• Traductor bengalí - turco: Sınırlar
• Traductor bengalí - italiano: confini
• Traductor bengalí - polaco: granice
• Traductor bengalí - ucraniano: межі
• Traductor bengalí - rumano: limite
• Traductor bengalí - griego: όρια
• Traductor bengalí - afrikáans: grense
• Traductor bengalí - sueco: gränser
• Traductor bengalí - noruego: grenser

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «গণ্ডি»

Descubre el uso de গণ্ডি en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con গণ্ডি y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Journal of Travels in India

৬৭iল৭t২ সাধট, ** সপ্ন ৭৭।গw, ৭২গুইগধ সথ ২৫। উ. ” ন GH২থ। পপাসি গণ্ডি উড়ণ। ঈসঃ পাউtfl সস্তূপী শথ৭। শসসথন। গু! ভাথ, স স &৭l8ল সালম, “৭সন। ধাপ।ঃ। সাভান ঔী সী২ ভূঁ। ইঞ্জ। উ18 সt.” Run14ধী শণ ও ২u Hন স।২ vu৭২u Huণাল ২৭৫২।xfথ। সৈ।৫৭৭i থী৩৭৭g H34 পথ।, নথ। নস। ৭৭।০৭৭l সার্ব!

Ardsher Frāmjī Mus, 1871

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

যাই হোক, এই সকল গল্প শুনিয়ে রবিকে নির্দিষ্ট গণ্ডির ভেতর বসিয়ে রাখত। ভেতর বাড়ির একটি ছোটো সীমানায় থাকতে হত বলে রবির কোনো খেলার সাথি ছিল না। ওর বন্ধু বলতে ছিল বড়দিদির ছেলে সত্যপ্রসাদ, সত্যপ্রসাদ অনেক চালাক ছিল, রবির চেয়ে বয়সে দুই বছরের বড়ো ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

অপূর্ব পৃথিবী (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):

আর তার মা হয়ে কোন পুণ্য বলে অপরিচিত এক মহৎ পরিবারের শীর্ষ ব্যক্তির সহায়তায় পাড়াগাঁয়ের কুসংস্কার পূর্ণ সমাজের অন্ধকার গণ্ডি পেরিয়ে আলো ঝলমল জগতে পদার্পণে করতে পেরেছে। প্রাচীন খাঁ বংশের বিচছিন্ন হয়ে যাওয়া কোন শাখার আর এক অধস্তন পুরুষ কি ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005

Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...

তবে পত্রপত্রিকা সম্পাদনায় পারিবারিক ঐতিহ্য বা পারিবারিক গণ্ডি বড়ো ভূমিকা নিয়েছিল। দেখা গেছে, পূর্ববর্তী সম্পাদকের মৃত্যু, কর্মান্তরে ব্যস্ত হওয়া, দীর্ঘদিন দায়িত্ব পালন করা বা অন্য যে কোনো কারণেই হোক, বেশ কিছু পত্র-পত্রিকার সম্পাদনার ...

Svapana Basu, 2005

সাদা খাম / Sada Kham (Bengali): Bengali Novel:

কিন্তু সে জানে তার মনের মধ্যে কোথায় যেন গণ্ডি কাটা রয়েছে, তার কিনার পর্যন্ত গিয়ে কিছুতেই আর সেটা পার হয়ে যেতে পারে না। “জানি। কেন, কীজন্য?..নিরুর খোজও করেছিলি। কেন, ওকে তোর কী দরকার? খুদিকেলোর মুখে নোংরা ভাজ পড়েছে। প্রিয়ব্রত সন্ত্রস্ত ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

সোনার হাতের পরশ (উপন্যাস) / Shonar Hater Porosh (Bengali):

মেয়েদের রুচির বিরুদ্ধে অনেক কিছু তাদের করতে বাধ্য করেছি। অনেক সময় তারা বিদ্রোহী হয়ে উঠতো কিন্তু গুরুজীর কোপানলে পড়ার ভয়ে আমি তাদের প্রতি সময় সময় কঠোর ব্যবহার করেছি। এক সময় অনিমা বেপরোয়া হয়ে উঠলো। সে গণ্ডি ছাড়িয়ে অনেক দূর চলে গেল।

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2008

Eksho Premer Kobita: 100 Love Poems from 20 Poets

কনিষ্ঠ সবচেয়ে ছোটো মনও বড়ো হয়ে যায় যখন কপাল এসে বাঁধনে দাঁড়ায় অনামিকা কাছে আসবার কোনও নাম নেই তাই বামের আঙুল থেকে বার্তা পাঠাই মধ্যম/ এসো ভ্রান্তি এসো ভুল প্রেমের অধীনে রাখা মধ্য আঙুল -^ তর্জনী সরাসরি তোমাকে সূর্য দেখাই গণ্ডি ছাপিয়ে ...

Abhik Dutta, 2015

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

ব্যক্তি স্বার্থের সংকীর্ণ গণ্ডি পেরিয়ে সার্বজনীন ব্যস্ত থাকতে পছন্দ করে না, নিজের আমিত্বকে দুমড়ে মুচড়ে সে শেষ করে দিতে চেষ্টা করে। যার ফলে ক্ষমা, দয়া, আত্মত্যাগ ও কারোর জন্য কিছু করার চিন্তা তাদের মাথায় আসে। এমন চরিত্রের ব্যক্তিরা সমাজ, ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

নির্জনতার মোহ, নক্ষত্রভরা উদার আকাশের মোহ আমাকে এমন পাইয়া বসিয়াছে যে, মধ্যে একবার কয়েক দিনের জন্য পাটনায় গিয়া ছটফট করিতে লাগিলাম কবে পিচ-ঢালা বাঁধধরা রাস্তার গণ্ডি এড়াইয়া চলিয়া যাইব লবটুলিয়া বইহারে—পেয়ালার মতো উপুড়-করা নীল ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

বৃষ্টিতে ভিজবো বলে / Bristite Vijbo Bole (Bengali): A ...

কতবার করা যায় ক্ষমা এত অবিশ্বাস বুকে থাকে জমা তাকে দিতে হবে বুজিয়ে বার বার একই ভুল দুয়ারে ও বাইরে। ভুলের মাশুল তবু যায় দেওয়া ক্ষমা! সে তো এক থেকে দুবার। বোঝা না বোঝার ক্ষমতার গণ্ডি পেরোলেই ভুল বোঝাবুঝি। ভুলের শেষে ক্ষমা চাওয়া কিন্তু, ...

বরুণ বিশ্বাস (Barun Biswas), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «গণ্ডি»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término গণ্ডি en el contexto de las siguientes noticias.

ফের লিভারপুলের হোঁচট

ফের লিভারপুলের হোঁচট. স্পোর্টস ডেস্ক, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-09-20 23:35:43.0 BdST Updated: 2015-09-20 23:35:54.0 BdST. Previous Next. ব্যর্থতার গণ্ডি থেকে বের হতে পারছে না লিভারপুল। ইংলিশ প্রিমিয়ার লিগে এবার নরউইচ সিটির সঙ্গে ড্র করেছে ইংল্যান্ডের অন্যতম সফল ক্লাবটি। Print Friendly and PDF ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

কিছু প্রশ্ন ও বিভ্রান্তি

যদি খোঁজ নেওয়া হয় দেখা যাবে, তাদের অনেকেই এখনো মেডিকেলের গণ্ডি পেরোতে পারেনি। যদি প্রশ্ন ফাঁস হয়ে থাকে, তবে অবশ্যই যোগ্য মেধাবীরা চান্স পাবে না। অযোগ্য ছাত্ররা চান্স পেয়ে ডাক্তারি পেশার মতো একটা মহৎ পেশাকে একদিকে যেমন কলুষিত করবে, অন্যদিকে মানবসমাজের জন্য এরা হুমকি হয়ে দাঁড়াবে। এ ব্যাপারে সরকারের অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ ... «এনটিভি, Sep 15»

বৈঠা বেয়ে স্কুলে

জানা গেল, এভাবে নৌকা চালিয়েই তারা প্রাথমিক বিদ্যালয়ের গণ্ডি পেরিয়েছে। অষ্টম শ্রেণির শিক্ষার্থী খাদিজা আক্তার বলল, ঝড়-বৃষ্টির সময় নদীতে ঢেউ থাকে। নৌকা চালানো ঝুঁকিপূর্ণ হয়ে পড়ে। সে জানাল, প্রায় এক ঘণ্টা নৌকা চালাতে হয়। এরপর হাঁটতে হয় প্রায় আধা ঘণ্টা। তারপর বিদ্যালয়। শুকনো মৌসুমেও নৌকা বেয়ে নদী পার হতে হয়। «প্রথম আলো, Sep 15»

বিশ্বের সাত নম্বরকে হারিয়ে ফাইনালে উঠলেন জয়রাম

কিন্তু কিছুতেই শেষ চারের গণ্ডি পেরিয়ে ফাইনালে পৌঁছতে পারছিলেন না। এ দিন কোরিয়ায় সেই বাধা অতিক্রমের কাজটা করে ফেললেন। সুপার সিরিজের মঞ্চে এটাই তাঁর প্রথম ফাইনাল। চলতি মরসুমে ইন্ডিয়া ওপেন সুপার সিরিজে জিতেছেন সাইনা নেহওয়াল ও কিদাম্বি শ্রীকান্ত। এ বার জয়রামের হাত ধরে ভারতীয় ব্যাডমিন্টনে আরও একটা সুপার সিরিজ খেতাব ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

মাধ্যমিক উত্তীর্ণ নেই মেটেলডাঙায়

দিন এনে দিন খাওয়া ওই সব পরিবারের কাছে লেখাপড়া অনেকটাই বিলাসিতার সামিল। কিছু দিন গ্রামের অঙ্গনওয়াড়ি কিংবা স্থানীয় প্রাথমিক স্কুলে অনিয়মিত যাতায়াত করলেও অধিকাংশই সেই গণ্ডি পার করতে পারে না। মুষ্টিমেয় ২-৩ জন হাইস্কুলে নাম লেখালেও মাধ্যমিকের গণ্ডি পার হওয়ার আগেই স্কুল ছেড়ে যোগ দেয় দিনমজুরি অথবা দোকানের কাজে। «আনন্দবাজার, Sep 15»

ভার নিতে এখনও ভরসা প্রবীণেরাই

কলেজের গণ্ডি পেরিয়ে অনেকেই পাড়ি দিচ্ছেন বিদেশ বা ভিন রাজ্যে। পুজোয় বাড়ি ফিরলেও বন্ধুদের সঙ্গে ঘুরে বেড়ানোটাই প্রধান পছন্দ তাঁদের। অষ্টমীর অঞ্জলির ভিড় বা বিসর্জনের শোভাযাত্রায় হাঁটাই তাঁদের 'পুজো'। দক্ষিণ কলকাতার গড়িয়াহাট অঞ্চলে এক নামী পুজোর টাকার অভাব নেই। উল্টে 'আর বিজ্ঞাপন নিতে পারব না'— এমন কথাও বলতে হয় ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

৯৫ বছরে এসে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি!

লেখাপড়া কি আর বয়সের গণ্ডি মানে? মানে না বলেই হয়তো ৯৫ বছর বয়সে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি লাভের জন্য পরীক্ষায় বসলেন এক বৃদ্ধ। ভারতের বিহার রাজ্যের নালন্দা ওপেন ইউনিভার্সিটিতে অর্থনীতিতে স্নাতকোত্তর ডিগ্রির জন্য ৯৫ বছর বয়সী ছাত্র রাজ কুমার বৈশ্যের নাম দেখে সবার চোখ চড়কগাছ। বিশ্ববিদ্যালয় সূত্রে জানা গেছে, ১৯৩৮ সালে ভারতের ... «এনটিভি, Sep 15»

কখনোই নিজের কাজ থামিয়ে রাখিনি

স্কুল-কলেজের গণ্ডি পেরিয়েছেন রাঙামাটিতেই। ১৯৭৪ সালে রাঙামাটি সরকারি উচ্চবিদ্যালয় থেকে এসএসসি এবং ১৯৭৬ সালে রাঙামাটি সরকারি কলেজ থেকে উচ্চমাধ্যমিক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন আলপনা চাকমা। বাবার ইচ্ছা ছিল মেয়েকে ডাক্তারি পড়াবেন। কিন্তু আলপনার বড় ভাই সুজিত চাকমা ছিলেন বুয়েটের তড়িৎ কৌশলের ছাত্র। তিনিই মা-বাবাকে রাজি ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বয়স স্রেফ একটা সংখ্যাই

টেনিসের বড় আসরে কখনোই সেমিফাইনালের গণ্ডি না পেরোনো এই পেনেত্তার অবসর নিয়ে কারোরই খুব একটা মাথাব্যথা ছিল না। কিন্তু সেই পেনেত্তাই ইউএস ওপেন জিতে তাক লাগিয়ে দিয়েছেন সবাইকে। পেনেত্তা হচ্ছেন প্রথমবারের মতো কোনো গ্র্যান্ড স্লাম বিজয়ী সবচেয়ে বেশি বয়সী খেলোয়াড়। বয়স করে গ্র্যান্ড স্লাম বিজয়ী সব খেলোয়াড়ের মধ্যে তাঁর ... «প্রথম আলো, Sep 15»

শিক্ষার্থীদের প্রশ্ন,শিক্ষকদের উত্তর

এর উদ্দেশ্য তোমাদের মনকে পাঠ্যবইয়ের সীমিত গণ্ডি থেকে বাইরের জগতের সংস্পর্শে নিয়ে আসা, যাতে পাঠ্যবইয়ে পড়া বিষয়কে বাস্তব পৃথিবীর সঙ্গে মিলিয়ে বৃহত্তর পরিপ্রেক্ষিতে ব্যাপারটিকে তুমি অনুধাবন করতে পার। [প্রশ্নের 'ক' ও 'খ' অংশের উত্তর শুধু পাঠ্যবই থেকেই দেওয়া যাবে। কিন্তু 'গ' ও 'ঘ' অংশের উত্তর দিতে হবে উদ্দীপকের সহায়তা নিয়ে।] «প্রথম আলো, Sep 15»