Significado de "গণ্ডগোল" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE গণ্ডগোল EN BENGALÍ

গণ্ডগোল  [gandagola]

QUÉ SIGNIFICA গণ্ডগোল EN BENGALÍ

definición de গণ্ডগোল en el diccionario bengalí

Ira [gaṇḍagōla] b. 1 ruido, hoichai (¿qué es tan grosero?); 2 confusión, desorden (como se ha rumoreado). [País].

গণ্ডগোল [ gaṇḍagōla ] বি. 1 গোলমাল, হইচই (এত গণ্ডগোল কীসের?); 2 গোলযোগ, বিশৃঙ্খলা (হিসেবে গণ্ডগোল হয়ে গেছে)। [দেশি]।

TRADUCCIÓN DE গণ্ডগোল

Conoce la traducción de গণ্ডগোল a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de গণ্ডগোল presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 喧嚣
• Traductor bengalí - español: batahola
• Traductor bengalí - inglés: Rumpus
• Traductor bengalí - hindi: कलह
• Traductor bengalí - árabe: ضوضاء
• Traductor bengalí - ruso: шум
• Traductor bengalí - portugués: zaragata
• bengalí: গণ্ডগোল
• Traductor bengalí - francés: chahut
• Traductor bengalí - malayo: Rumpus
• Traductor bengalí - alemán: Krach
• Traductor bengalí - japonés: 騒動
• Traductor bengalí - coreano: 소음
• Traductor bengalí - javanés: Rumpus
• Traductor bengalí - vietnamita: sự om sòm
• Traductor bengalí - tamil: சந்தடி
• Traductor bengalí - maratí: डिसऑर्डर
• Traductor bengalí - turco: patırtı
• Traductor bengalí - italiano: cagnara
• Traductor bengalí - polaco: raban
• Traductor bengalí - ucraniano: шум
• Traductor bengalí - rumano: scandal
• Traductor bengalí - griego: σαματάς
• Traductor bengalí - afrikáans: herrie
• Traductor bengalí - sueco: bråk
• Traductor bengalí - noruego: rumpus

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «গণ্ডগোল»

Descubre el uso de গণ্ডগোল en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con গণ্ডগোল y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:

“আমার মনে হয় তোমার মাথায় গণ্ডগোল হইছে।” “ধুরো মিয়া।” “না না হইছে।” “কেমনে বুঝলা? “অভিজ্ঞতা থেকে বুজছি।' “কীয়ের অভিজ্ঞতা? “দেশ ছাইড়া বিদেশের পথে পা বাড়ালেই কোনো কোনো মানুষের মনের ভিতরে গণ্ডগোল দেখা দেয়, মাথার ভিতরে গণ্ডগোল দেখা দেয়।

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

দত্তা / Datta (Bengali): Classic Bengali Novel

... বিলাসের মুখের প্রতি চাহিয়া কহিল, আপনার বাবা আমাকে মেয়ের মত ভালবাসেন বলেই এদের পূজো নিষেধ করেছেন; কিন্তু আমি বলি, হলই বা তিন-চারদিন একটু গোলমাল— কথা শেষ করিতে না দিয়াই বিলাস তেমনি উচ্চকণ্ঠে প্রতিবাদ করিয়া উঠিল—সে অসহ্য গণ্ডগোল ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

আপনি জানেন না বলেই— বিজয়া হাসিমুখে বলিল, তা হোক গণ্ডগোল—তিন দিন বৈ ত নয়! আর আপনি আমার অসুবিধের ভাবনা ভাবচেন—কিন্তু কলকাতা হলে কি করতেন বলুন ত? সেখানে অষ্টপ্রহর কেউ কানের পাশে তোপ দাগতে থাকলেও ত চুপ করে সহ্য করতে হতো? প্রতিবার যেমন করেন ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা479

হড়বড়ি, গোলমাল, গণ্ডগোল, কলরব, কলহ, কোলাহল শবদ, দাঙ্গা, শোর সরাবৎ । Hubbub-boo, m. s, ঐলণ্ডদেশে ক্ষুদ্র লোকের মধ্যে অন্ত্যেষ্টি কর্মে ব্যবহৃত শব্দবিশেষ। To Huck, b, n. Teut. দুব্য ক্রয়ার্থে কচাল-কু, কষ্টে দর-কৃ । Huckaback, m. s. কাপড়বিশেষ। Huckle ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

গণ্ডগোল ক্রমাগত বেড়ে চলায় তাকে উঠতে হল। পীতেমও তার সঙ্গে ওঠে। একটা অপ্রশস্ত উঠোনে ধান মাপা হচ্ছে। গণ্ডগোল সেখানে। চেতন মাঝির বাড়ি সেটি। এখন উত্তেজনা অপেক্ষাকৃত শান্ত। কিন্তু লক্ষ্মণের সঙ্গে পীতেম সেখানে উপস্থিত হয়েই বোঝে, একটা চাপা ত্রস্ত ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

Abantinagar:

সে দাদু আমি। বন্দেমাতরম। ইনকিলাব জিন্দাবাদ। দেখেছে কি? দেখতে তো পারছে না। মেয়েটার চোখটা তো ঘোলাটে হয়ে গেছে। ও যখন রেখার পেটে, তখন নাকি রেখার একটা গণ্ডগোল হয়েছিল। কী একটা নাম বলেছিল জবালার মেয়েগুলো। সবার যেমন চোখ হয়, সেরকমই চোখটা হয়েছিল ...

Swapnamoy Chakraborty, 2015

Āoẏāmī Līgera itihāsa, 1949-1971

পি. সদস্যরা তাঁর দায়িত্বভার গ্রহণের পরপরই হৈচৈ শুরু করলেন। এর আগে কে.এস.পি. পরিষদ কক্ষে হাঙ্গামা সৃষ্টি করার অভিজ্ঞতায় হাত পাকিয়েছে। ১৯৫৮ সালের ২১ সেপ্টেম্বর অধিবেশন চলাকালে গণ্ডগোল শুরু হলো। কে.এস.পি. গায়ে পড়ে মারামারি করতে উদ্যত হয়েছিলো।

Ābu Āla Sāida, 1993

Brajilera kālo bāgha o anyānya

তারা ধরে নিল পাদ্রীর হিসেবে কোনো গণ্ডগোল হয়েছে । আসলে ঘটনাটা ঘটবে ঠিকই, কিন্তু পরে ' । 'যাই হোক, এটা যে লুইসিয়ানা নয় সে খেয়াল আশা করি তোমার আছে । এখানে কেবল আমরা দুজন শ্বেতাঙ্গ, বাকি হল তিব্বতী সাধকদের বিরাট দল । এরা লোক ভালোই এবং সত্যিই যদি ...

Satyajit Ray, 1992

Bikhyāta Bāṅgāli

আমাদের বাড়ির জসিমুদ্দিন ভারতে গিয়াছে, দক্ষিণ বাড়ির তাফা নেভীতে ছিল সেও যুদ্ধে গিয়াছে। পশ্চিম বাড়ির মোহাম্মদ উল্লা ও খুকীর মামা মোস্তফাও ভারতে গিয়াছে। চারিদিকে গণ্ডগোল শুনি, সাবধানে থাকিবা। নামাজ কালাম ও কোরান হাদিস পড়িবা।

Z. A. Tofayell, 1990

Garera matha ayana

... স্কুটার আরও কত্ততা কি ৷ তাহলেই চিতা করে দেখো কী পরিমাণ শব্দ ঝামেলা গোলমাল নগরবানী তোদ্রমাদেরকে সইতে হচেছ হ্প্রতিনিরত I এই গোলমাল খাওরা করে তেমোকে সর্বত্র-বিপ্রাম কক্ষে, শরন যবে এমন কি ওইসেলে পর্ষস্ত ৷ এই যে হৈ ইচ এর ঝামেলা গণ্ডগোল তা হ্তামাদের ...

Parameśa Caudhurī, 1977

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «গণ্ডগোল»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término গণ্ডগোল en el contexto de las siguientes noticias.

সম্পত্তি নিয়ে বিবাদে বাবাকে খুনের অভিযোগ

পুলিশ ও স্থানীয় সূত্রে খবর, কয়েকদিন আগে শীতল বাবু ছেলের নামে তাঁর বেশী জমি-সহ অনান্য সম্পত্তি লিখে দেন। তখনই শীতলবাবুর স্ত্রী বেলারানি দেবীর নামেও কিছু জমি লিখে দিয়েছিলেন। অভিযোগ, মায়ের নামে জমি লিখে দেওয়ার পরই বাবা-মায়ের সঙ্গে গণ্ডগোল বাধে ছেলে প্রশান্তের ।মাঝে মধ্যে বাবা-মাকে মারধরও করতেন অভিযুক্ত প্রশান্ত দিগার। «আনন্দবাজার, Sep 15»

খোঁজ নেই সেই তৃণমূল নেতার, অবশেষে মামলা বিজনের বিরুদ্ধে

২০১১ সালে জগদ্ধাত্রী পুজোর ভাসান নিয়ে গণ্ডগোলে তৃণমূল কর্মীদের পুলি‌শ গ্রেফতার করার পরে মুখ্যমন্ত্রী নিজেই কলকাতার ‌ভবানীপুর থানায় চলে গিয়ে কর্মীদের ছাড়িয়ে আনেন। সিপিএমের দার্জিলিং জেলা সম্পাদক জীবেশ সরকার বলেন, ''মুখ্যমন্ত্রী যা করেছেন, সেই পথ ধরেই জন নন্দীর মতো নেতারা কাজ করেন। মুখ্যমন্ত্রী যা বলেছেন, সেই মতোই মন্তব্য ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

চোখের সামনে যা দেখলাম, ভোলা যায় না

প্রতিদিনের সেই গমগমে ছবিটা হঠাৎ উধাও। অধিকাংশ পড়ুয়াই কলেজে আসেনি। কেউ কেউ গণ্ডগোলের খবর না জেনেই চলে এসেছেন। অনেককে আবার সব জেনেও জরুরি কাজ থাকায় দুরুদুর বুকেই বাধ্য হয়ে কলেজে আসতে হয়েছে। বেশ কয়েক জন ছাত্রীকে দেখা গেল, অভিভাবক সঙ্গে নিয়ে কলেজে এসেছেন। ফকিরচাঁদ কলেজের সকাল ও দুপুরের বিভাগে মঙ্গলবার চুম্বকে ছবিটা ছিল ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

মাওবাদী ঠেকাতে রাস্তা, তোলা তুলছে তারাই

দুই, গণ্ডগোলের খবর পাওয়ার পর পুলিশ বা কেন্দ্রীয় বাহিনী দ্রুত পৌঁছে যেতে পারবে প্রত্যন্ত এলাকায়। কেন না, পিচরাস্তায় মাইন পুঁতে ফাটানোর কৌশল ... এক পুলিশ অফিসারের কথায়, ''এই সরকারি টাকার একটা অংশ ভয় দেখিয়েই যদি পকেটে ঢোকে, তা হলে মাওবাদীরা খামোখা গণ্ডগোল করতে যাবে কেন!'' তৃণমূলের এক নেতা জানান, জামবনিতে ঝা়ড়খণ্ড ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

মুক্তাগাছা রাজবাড়ির গেট বন্ধ, ফিরে যাচ্ছেন দর্শনার্থীরা

আর চা দোকানি সেলিমের ভাষ্যে, গণ্ডগোলের পর থেকে কাউকে রাজবাড়িতে প্রবেশ করতে দেয়া হচ্ছে না। মেলা লোক আইসা ঘুইরা যাইতাছে। এ বিষয়ে সরেজমিনে জানতে মুক্তাগাছা ... রাজবাড়ির গেট আপনাদের নির্দেশে বন্ধ কী- এর জবাবে কনস্টেবল আসাদ বলেন, গতকাল (সোমবার) গণ্ডগোল হয়েছিল। এক কনস্টেবলকে বখাটেরা মেরেছিল। এখন সব মিটমাট হইছে। গেট বন্ধ কেন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

'ত্যক্ত হইতে পারো গো দয়াল উচিত কথা যদি বলি'

বেঞ্চ থেকে কোমর ভাঁজ করে উঠতে উঠতে গানওয়ালা জব্বার বললেন, 'একাত্ত‍ুরে গণ্ডগোলের সময় এই দেহে কত শক্তি-সামর্থ্য আছিলো। ময়মনসিংহের হালুয়াঘাটে কত গণ্ডগোল করলাম। এহন সব নাই হইয়া গ্যাছে।' তার মানে আপনি মুক্তিযোদ্ধা? সরকার থেকে আপনি বেতন-ভাতা পান না? ভাণ্ডারি জানালেন, ১৯৮৮ সালে তার এলাকায় ভয়াবহ বন্যা হয়েছিলো। সেই বন্যায় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

মালদহ, ৪ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ১৫:০১:২৭

ফের নৈরাজ্য শিক্ষাঙ্গনে। শিক্ষক দিবসের সামান্য অনুষ্ঠানকে ঘিরে রণক্ষেত্র হয়ে উঠল মালদহের মাণিকচকের একটি স্কুল। গণ্ডগোলের জেরে আহত হয়েছে চার জন পড়ুয়া। পুলিশ সূত্রে খবর, শুক্রবার মাণিকচকের নুরপুর হাইস্কুলে চলছিল শিক্ষক দিবসের অনুষ্ঠান। সেই উপলক্ষে চলছিল ক্লাসঘরগুলি সাজানোর পালা। একাদশ শ্রেণির 'ক' বিভাগের কয়েক জন পড়ুয়া ঘর ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

টিএমসিপি-র গোষ্ঠী সংঘর্ষ

সংসদের কর্তৃত্ব কায়েম নিয়ে দীর্ঘ দিন ধরে সংগঠনের কোচবিহার জেলার সাধারণ সম্পাদক নয়নজ্যোতি সাহা এবং মাথাভাঙা ১ নম্বর ব্লক তৃণমূল যুব সভাপতি কামাল হোসেনের অনুগামীদের মধ্যে গণ্ডগোল চলছে। কামাল হোসেনের অভিযোগ, ''এদিন কলেজে ভর্তি প্রক্রিয়ার শেষ দিন ছিল। সেখানে নয়নজ্যোতিবাবুর নেতৃত্বে অনৈতিক প্রক্রিয়ায় ভর্তির দাবি করা ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

পুলিশি নিরাপত্তায় রেল চলল স্বাভাবিক ছন্দে

অবরোধের আশঙ্কা ছিল। উদ্বেগ ছিল গণ্ডগোল নিয়েও। কিন্তু, সদিচ্ছা থাকলে যে পরিষেবা স্বাভাবিক রাখা যায়, রেল এবং পুলিশের যৌথ ভূমিকা মঙ্গলবার সেই ইঙ্গিতই দিল। ফলে, শিয়ালদহ-বনগাঁ শাখায় এ দিন ট্রেন চলল প্রায় পুরনো ছন্দে। যে স্টেশনগুলিতে সোমবার অবরোধ এবং গণ্ডগোল হয়, সে সব জায়গায় এ দিন মোতায়েন করা হয়েছিল রেল ও জেলা পুলিশের ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

ফ্রান্সের রোমা ক্যাম্পে গুলিতে নিহত ৪

তবে ঠিক কী কারণে এই ঘটনা ঘটল তা এখনো পরিষ্কার নয়। প্রত্যক্ষদর্শীরা জানিয়েছেন, ক্যাম্পটিতে গণ্ডগোল শুরু হওয়ার পর পুলিশ ঘটনাস্থলে এসে পৌঁছুলে অস্ত্রধারী এক ব্যক্তি গুলি চালানো শুরু করেন। পুলিশের পাল্টা গুলিতে আহত অস্ত্রধারীর অবস্থা গুরুতর বলে জানা গেছে। ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট ফ্রঁসোয়া ওঁলাদ ও প্রধানমন্ত্রী ম্যানুয়েল ভ্যালস ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»