Significado de "ইস্তিরি" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ইস্তিরি EN BENGALÍ

ইস্তিরি  [istiri]

QUÉ SIGNIFICA ইস্তিরি EN BENGALÍ

definición de ইস্তিরি en el diccionario bengalí

Isti, Ishti [istiri, istri] b. Hecho de tela lisa y brillante, metal liso y brillante [P. estirar].

ইস্তিরি, ইস্ত্রি [ istiri, istri ] বি. বস্ত্রাদি মসৃণ ও চকচকে করা, বস্ত্রাদি মসৃণ ও চকচকে করার জন্য ধাতুনির্মিত যন্ত্রবিশেষ। [পো. estirar]।

TRADUCCIÓN DE ইস্তিরি

Conoce la traducción de ইস্তিরি a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ইস্তিরি presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 平滑铁
• Traductor bengalí - español: plancha
• Traductor bengalí - inglés: Smoothing-iron
• Traductor bengalí - hindi: स्मूदिंग आयरन
• Traductor bengalí - árabe: تجانس الحديد
• Traductor bengalí - ruso: утюг
• Traductor bengalí - portugués: ferro de passar
• bengalí: ইস্তিরি
• Traductor bengalí - francés: fer à repasser
• Traductor bengalí - malayo: Melicinkan besi
• Traductor bengalí - alemán: Smoothing -iron
• Traductor bengalí - japonés: スムージング - 鉄
• Traductor bengalí - coreano: 스무딩 철
• Traductor bengalí - javanés: Ngalusake-wesi
• Traductor bengalí - vietnamita: Smoothing sắt
• Traductor bengalí - tamil: நேர்த்தியை-இரும்பு
• Traductor bengalí - maratí: लाकूड गुळगुळीत लोखंडी
• Traductor bengalí - turco: Yumuşatma demir
• Traductor bengalí - italiano: smoothing -iron
• Traductor bengalí - polaco: wygładzanie żelaza
• Traductor bengalí - ucraniano: праска
• Traductor bengalí - rumano: netezirea - fier
• Traductor bengalí - griego: εξομάλυνση - σιδήρου
• Traductor bengalí - afrikáans: smoothing - yster
• Traductor bengalí - sueco: utjämning - järn
• Traductor bengalí - noruego: Smoothing - jern

9 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ইস্তিরি»

Descubre el uso de ইস্তিরি en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ইস্তিরি y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Chinnabādhā - পৃষ্ঠা1

... নি 1 ভামিনীর সঙ্গে স্থরীনের একবার চেখোচোখি হল | কিসের একটু ইনারা 'ছিল স্থরীনের চোখে 1 ভামিনী_ আর কো*ন কথা বলল না | অভর বলল, স্থরীনমূংড়ার ইস্তিরি, বরসে কত বড়, গড় না করলে চলে 1 ভামিনী একবার তীর চোখে তকোল অভরের দিকে ৷ দেখে নিল, কথার মধ্যে আসলে ...

Samareśa Basu, 1976

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

"ও পুং অঙ্গীণ | ইস্তিরি কাণ্ডশেষঃ। বযুগ্ম পুত্র অম্ভসা"ভূমঃ। ইতি ত্রিকাওশেষঃ । বায়ুসখা পু" আমিঃ। ইত্যমরঃ। বায়াস্পদ• শ্লী অাকাশঃ । ইতি ধনঞ্জযঃ ll বার, স্ত্রী জল"। ইত্যমর: 1। বারঃ গু: সমুহঃ । অবসরঃ । - ধীচুব গৃহাদিক uসৈনাপত্য. আধুনিঃ পুং মেঘঃ ।

Rādhākāntadeva, 1766

মানময়ী গার্লস্ স্কুল (Manmoyee Girls School): Bengali ...

সে শাড়ী পরে তার ইস্তিরি লাখপতিয়া কুটুমবাড়ী গেছে কাল। নীহা। কে বল্লে? হারা। আমার নিজ চোখে দেখলাম- বল্লাম, মিসিবাবার শাড়ী পরে যাচ্ছিস কোথা? সে মুচকী হেসে চোখ ঘুরিয়েনীহা। চুপ কর! ও- সব কি কথা? বদরীকে- না, তোমার বাবুকে ডাক একবার, দেখছি।

রবীন্দ্রনাথ মৈত্র (Rabindranath Maitra), 2015

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

শেষ-কাটালে ইস্তিরি কাছে না থাকলে মরণ-কালে মুখে একটু জল দিবে কেডায়? পুত ত কুত্তার মুত।' কালোর ভাই সম্প্রতি একটি পুত্র লাভ করিয়াছে। সে এখন পুত্রগর্বে গর্বিত। পুত্র জাতটার উপর এই একচেটিয়া অপবাদ দিতে দেখিয়া সে চটিয়া উঠিল, “তুমি যেমুন আটকুড়ার ...

Adwaita Mallabarman, 2015

শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা16

বিকেলে কেচে, ইস্তিরি হয়ে ফেরত আসবে। এ বাড়ির সাংসারিক কাজগুলি যাতে নিয়ম মেনে, নিখুঁত ভাবে হয় তার সব ব্যবস্থাই বাসুদেব চৌধুরি করে রেখেছেন। শুধু বাগানের ফুল নয়, রান্নাবান্না, ঘর পরিস্কার, কাপড় কাচার জন্য যেমন আলাদা-আলাদা লোক আছে তেমন ...

প্রচেত গুপ্ত, ‎Pracheta Gupta, 2015

ক্যালাইডোস্কোপ (Bengali):

... থেকেই ঝলমলে পরিষ্কার আকাশ। দুপুর গড়িয়ে বিকেল অথচ বৃষ্টি নেই। ইস্তিরি করা প্যান্টের হাত বাড়িয়ে পাঞ্জাবীর পকেটে হাত ঢোকাতে গিয়েও ব্যর্থ হলুম, পকেটটা সাথে বাবার একটা আদ্যির পাঞ্জাবী চড়িয়ে আয়নার সামনে দাঁড়াতেই নিজেকে যেন -আটযাত্রায়.

তুষার সেনগুপ্ত, ‎Tushar Sengupta, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

কাঠের কারবার কবির! অত টাকা জমাইযাছে কোনদিনের জনে!! শেষকালে জী কাছে ন! থাকিলে বেপারী কি রাত কাটাইবে তুলার বালিশ বুকে লইযা? একবার যখন মুখ দিযা কথা বাহির করিযাছে, তখন বিবাহ একট! ন! কবির! ছ!ড়!ছ!তি নাই ! 'হ ! কইছ কথা মিছ! ন!! শেষ-কাট!লে ইস্তিরি কাছে ন!

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Loṭākamvala

... ভালবাসার জলের ছিটে আর সেবার ইস্তিরি দিযে আপনার রেশমের মত সেই মনকে আমরা মোলায়েম করে দোরো, মসৃণ করে _ দোবো 1 বমি বমি তার আছে না গেছে 1 সে তো এখন বোঝা যাবে না, বোঝা যাবে কিছু মুখে পড়লে ৷ I আপনার ওযুধ এখন আমার হাতের মুঠোর 1 পখোর বাবস্থাও করে ...

Sanjib Chattopadhyay, 1985

Sabuja bane āguna

দেবার উৎসাহ নেই, নিজের বায়ানাকাটাই আগে ঘোষণা করছে ৷ অভরহ্কর বললেন, “আমাকে নিযে ছুজন ৷ আমি আর আমার চাকর ৷' ' হরেকৃষব্র ঠিক এরকম একটা জবাব আশা করতে পারে নি, “ও, তাই নাকি ৷ আপনার ইস্তিরি পরিবার কেউ নাই ?' “ন1 ৷ তারা সকলেই মারা গেছে ৷ আপনার অস্থবিধা ...

Samareśa Basu, 1975

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ইস্তিরি»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ইস্তিরি en el contexto de las siguientes noticias.

কী নিয়ে সময় কাটায় শিশুরা

নিজের কাপড় নিজে কেচে ইস্তিরি করতে হতো। পালা করে ঘরও গোছাতে হতো। অনেকে তো তাদের মায়ের সঙ্গে রান্নাতেও হাত দিত। পিতৃতন্ত্রের কল্যাণে ভাইদের ফেলে রাখা কাজ বোনেরা করে দিলেও অনেক ছেলেই মায়ের লিস্ট নিয়ে বাজার করে আনত। কখন দুপুর গড়িয়ে বিকেল হবে, তার জন্য বারবার জানালা দিয়ে রোদের নেমে যাওয়া অপেক্ষায় থাকা। «প্রথম আলো, Sep 15»

ঘামাচি-মারা পাউডার আর ঘিয়ে-ভাজা জীবনের আখ্যান

সঙ্গে অটোম্যাটিক ইস্তিরি ফ্রি— ফাঁকা পকেট আরও ভাল করে ইস্ত্রি করে নেওয়ার জন্য। আর এই ভরা গরমে একটু সন্ধে নামলেই শিল্প-সাহিত্য নিয়ে আলোচনা হওয়া, যে কোনও 'প্রবেশ অবাধ' সরকারি এসি হল-এ, ফোলিও ব্যাগ হাতে জনা দু-তিন মাঝবয়সি মানুষকে আলোচনার মধ্যে প্রতি দিন খুঁজে পাওয়া যাবে। মানে তাঁরা নিজেরাই নিজেদের নাকের ডাকে জানান ... «আনন্দবাজার, Jun 15»

নুনের নয় গুণ

কয়েকবার ইস্তিরি টানলেই দেখবেন ইস্তিরিতে চেপে বসা ময়লা দাগ গলে গলে দূর হয়ে যাচ্ছে। স্যাঁতা পড়া দাগ ময়লা এই গরম-এই বৃষ্টিতে অধোয়া কাপড়চোপড়, তোয়ালে, বালিশের কভার জমে থেকে স্যাঁতা পড়ে গেছে! আঁশটে গন্ধ হয়ে গেছে! একটু বেশি করে লেবুর রস করুন। সঙ্গে কিছুটা লবণ মেশান। লেবুর রস আর লবণের এই মিশ্রণ দিয়ে ময়লা দাগগুলো ভালো করে ... «প্রথম আলো, Abr 15»

ডিপ ফ্রিজের খোঁজ

ডিপ ফ্রিজগুলোতে ৫০০ থেকে ৩,০০০ টাকা ছাড় ও প্রতিটির সঙ্গে একটি করে ইস্তিরি বিনা মূল্যে দেওয়া হচ্ছে। মাইওয়ান. ৩০০ লিটার ৩৫,৯০০ টাকা। ২০০ লিটার ৩০,৭০০ টাকা। ১৫০ লিটার ২৬,৯০০ টাকা। সঙ্গে আছে উপহার। কাডিকা. ১০৮ লিটার ২৫,০০০ টাকা। ১৮০ লিটার ৩২,০০০ টাকা। ২৩০ লিটার ৩৭,০০০ টাকা। ২৬০ লিটার ৪০,৫০০ টাকা। ৩২০ লিটার ৪৭,০০০ টাকা। ৪২০ লিটার ৬৫ ... «প্রথম আলো, Sep 14»

আরও সাদা...

সিল্কের সাদা কাপড় ধোয়ার পড়ে কখনোই চিপে পানি ঝরানোটা ঠিক নয়। কাপড় ধোয়ার সঙ্গে সঙ্গেই সোজা করে হ্যাঙ্গারে ঝুলিয়ে দিতে হবে, যাতে তাড়াতাড়ি শুকিয়ে যায়। সাদা শার্ট সামান্য ডিটারজেন্ট দিয়ে ধুয়ে ফেলতে হয়। শুকানোর পরপরই ইস্তিরি করতে দিতে হবে। সাদা কাপড় কখনোই রঙিন কাপড়ের সঙ্গে মিলিয়ে ধোয়া যাবে না। তা না হলে ... «প্রথম আলো, Sep 14»

সেকালের রাজনৈতিক নেতাদের গল্প

গান্ধী বললেন, কোথায়? জিন্নাহ তাঁর নিপাট ইস্তিরি করা প্যান্ট একটু তুলে দেখালেন, গোড়ালির কিছু ওপরে। চেয়ার থেকে নেমে গান্ধী জিন্নাহর মাংসবিহীন পায়ের ব্যথার জায়গাটায় হাত বুলিয়ে কিছু টোটকা ওষুধ বাতলালেন। গান্ধীজির মতো মানুষ তাঁর পায়ে হাত বোলানোতে কঠিন-হৃদয় জিন্নাহ প্রতিপক্ষ নেতার প্রতি শ্রদ্ধায় বিগলিত হয়ে থাকবেন ... «প্রথম আলো, Sep 14»

সিল্ক মসলিন অমলিন

থিমভিত্তিক সাজের বেলায় বেছে নিতে পারেন এই শাড়িগুলো। অ্যান্টিক ধাঁচের বা রূপার গয়না ভালো মানাবে সিল্ক শাড়ির সঙ্গে। একরঙা শাড়ি হলে পছন্দমতো কিছু গয়না পরে নিন। শাড়ি ফুলে থাকার যে সমস্যা তার সমাধানও দিয়েছেন মুন্নী। 'পরার আগে কুঁচি আর আঁচল ভাঁজ করে নিন। সেফটিপিন লাগিয়ে ভাঁজগুলো ঠিক করুন। এবার ইস্তিরি করে নিন। «প্রথম আলো, Ago 14»

ঈদের দিন সময় বাঁচান

চাঁদরাতেই মেহেদি দিন হাতে। সারা দিনের জন্য বাইরে বেড়াতে বের হলে অতিরিক্ত একটা পোশাক সঙ্গে নিতে পারেন। ঈদের দিন কোন শাড়ি পরবেন, সেটা আগে থেকে নির্ধারণ করতে হবে। সে ক্ষেত্রে শাড়ির সঙ্গে মিলিয়ে ব্লাউজ ও পেটিকোট ধোয়া ও ইস্তিরি করা আছে কি না, তা দেখে নিতে হবে। l চুলে ফুল পরতে চাইলে আগের দিন ফুল কিনে ফ্রিজে রেখে ... «প্রথম আলো, Jul 14»

বাড়িতে বিশ্বকাপ

২৪ ইঞ্চি টিভির সঙ্গে পাবেন বৈদ্যুতিক কেতলি, দাম ১৮ হাজার টাকা এবং ১৯ ইঞ্চির টিভির সঙ্গে আছে ইস্তিরি, টিভির দাম পড়বে ১৬ হাজার ৩০০ টাকা। মাই ওয়ান টিভি মাই ওয়ান টিভিতে চলছে ছাড়। সঙ্গে আছে র্যাফল ড্র। আর র্যাফল ড্রতে জিতলেই পাওয়া যাবে জাপান ভ্রমণের সুযোগ, নগদ টাকা, ডিনার সেট, ফুটবল ও জার্সি। মাই ওয়ানের ১৪ থেকে ২১ ইঞ্চির ... «প্রথম আলো, Jun 14»

ডাস্টবিনে পড়ে থাকা মানবতা

জিজ্ঞেস করলে আদুরি বলে, ঢাকায় যে বাড়িতে কাজ করত, সেই বাড়িতে একজন নারী ও তাঁর মেয়ে থাকতেন। ওই মেয়েটি তাকে নানাভাবে মেরেছে। ব্লেড দিয়ে কেটে দিয়েছে। আয়রন (ইস্তিরি) দিয়ে শরীরে ছ্যাঁকা দিয়েছে। তবে সে ওই গৃহকর্ত্রী ও তাঁর মেয়ের নাম-বয়স সম্পর্কে কিছুই বলতে পারে না। পাশের বিছানার শিশু রোগীর অভিভাবক মমতাজ বেগম বলেন, ... «প্রথম আলো, Sep 13»