Significado de "জড়িত" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE জড়িত EN BENGALÍ

জড়িত  [jarita]

QUÉ SIGNIFICA জড়িত EN BENGALÍ

definición de জড়িত en el diccionario bengalí

Involucrado [ja ita] bien 1 contiguo (la raíz está obstruida con tierra); 2 afiliado (él está estrechamente relacionado con este asunto); 3 comprometidos (involucrados en el caso); 4 estilo (hecho por el hombre); 5 asociados (voces desvergonzadas); 6 vagas, involuntarias (voces involucradas, lenguaje involucrado). [C. √ insert + inet).

জড়িত [ jaḍ়ita ] বিণ. 1 সংলগ্ন (শিকড় মাটির সঙ্গে জড়িয়ে রয়েছে); 2 সম্বন্ধযুক্ত (তিনি এই ব্যাপারটির সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত); 3 লিপ্ত (মামলায় জড়িত হওয়া); 4 খচিত (মণিমাণিক্যজড়িত); 5 যুক্ত (লজ্জাজড়িত কণ্ঠ); 6 অস্পষ্ট, জড়তাযুক্ত (জড়িত কণ্ঠ, জড়িত ভাষা)। [সং. √ জড়া + ইত]।

TRADUCCIÓN DE জড়িত

Conoce la traducción de জড়িত a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de জড়িত presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 参与
• Traductor bengalí - español: implicado
• Traductor bengalí - inglés: Involved
• Traductor bengalí - hindi: लिप्त
• Traductor bengalí - árabe: متورط
• Traductor bengalí - ruso: Участие
• Traductor bengalí - portugués: envolvido
• bengalí: জড়িত
• Traductor bengalí - francés: impliqué
• Traductor bengalí - malayo: Terlibat
• Traductor bengalí - alemán: beteiligt
• Traductor bengalí - japonés: 関連します
• Traductor bengalí - coreano: 참여
• Traductor bengalí - javanés: melu
• Traductor bengalí - vietnamita: tham gia
• Traductor bengalí - tamil: ஈடுபட்டார்
• Traductor bengalí - maratí: सहभाग
• Traductor bengalí - turco: ilgili
• Traductor bengalí - italiano: coinvolti
• Traductor bengalí - polaco: zaangażowany
• Traductor bengalí - ucraniano: участь
• Traductor bengalí - rumano: implicat
• Traductor bengalí - griego: Συμμετέχετε
• Traductor bengalí - afrikáans: betrokke
• Traductor bengalí - sueco: Deltar
• Traductor bengalí - noruego: involvert

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «জড়িত»

Descubre el uso de জড়িত en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con জড়িত y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...

নি আমলের নেতারাই মুখ্য ভূমিকা পালন করেন ৷ ইউনিরন গঠনের জনা বহিরাগত কোন শক্তি বা গোল্লী জড়িত ছিল না ! তবে তৎকালীন জীবন বীমা ফিন্ড অফিসার্স এসোসিরেশন সক্রিরভারে জড়িত ছিল ৷ ১৯ ৭৩ সালে বাংলাদেশে ব্যবসাবত যেসব কোম্পানি জীবন বীমা কপৌরেশনে ...

Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, ‎Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

রামকৃষ্ণ মঠ ও মিশনের সঙ্গে জড়িত কেউ রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডে জড়িত থাকতে পারবেন না-সংঘের গঠনতন্ত্রে এমনই স্পষ্ট নির্দেশ দিয়ে গিয়েছিলেন স্বামীজি। নিবেদিতা রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডে জড়িত হওয়ার পর তা নিয়ে অসন্তোষ প্রকাশও করেছিলেন। কিন্তু সংঘের ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:

আর যেখানে তুই জড়িত। আমার বন্ধু জড়িত।' আমি মুকুলের হাত ছেড়ে দিলাম। আন্না মনির ওদের মুখ ততক্ষণে খুবই উজ্জ্বল। শুধু আয়নার এক্সপ্রেসান আমি বুঝতে পারছি না। সে আগের মতোই মাথা নীচু করে বসে আছে। আমি একবার আয়নার দিকে তাকালাম। মুকুল বলল, 'তুই এখানে ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা1093

মাননীয় অধ্যক্ষ মহাশয়, যে বিষয়টা নিয়ে বলছি তার সঙ্গে সমসত পশ্চিমবঙ্গের সবার্থ জড়িত, তার সঙ্গে পশ্চিমবঙ্গের সনসত শিলপ জড়িত এবং তার সঙ্গে পশ্চিমবঙ্গের ভবিষ্যৎও জড়িত। আপনি অবগত আছেন, গত ৩১শে জানয়ারিতে পশ্চিমবঙ্গ এবং অন্যান্য প্রদেশের কয়েকটি ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Gaṇatantrera anveshāẏa Bāṃlādeśa

১৯৬৮ সালের ৭ই জানুয়ারী সরকার এক প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে ঘোষণা করেন, পূর্ব পাকিস্তানকে বিচ্ছিন্ন করার ভারত-সমর্থিত ষড়যন্ত্রে জড়িত থাকার একটি অভিযোগে পাকিস্তান সিভিল সার্ভিস, সেনাবাহিনী, নৌবাহিনী, বিমান বাহিনী এবং রাজনীতির সঙ্গে জড়িত মোট ...

Ābadula Oẏāheda Tālukadāra, 1993

Pan̐cāttarera raktaksharaṇa

ঢাকাস্থ মার্কিন দূতাবাসের সি আইএ প্রধান ফিলিপ চেরীর সঙ্গে যিনি ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিলেন বলে নির্ভরযোগ্য খরব পাওয়া যায়, তাকে শেখ মুজিব অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পদে সমাসীন করেন। গোয়েন্দা কার্যক্রমের সঙ্গে জড়িত এমন ব্যক্তিরা ছাড়াও আলবদর, ...

M. Rafiqul Islam (Major.), 1992

Āmādera Mukti-saṃgrāma

লে'[কের ধারণা ৷ মোটামুটিভাবে বলা যার, সীমিত ক্ষমতা লইরাও কৎগ্রেসাঁ অকহ্গ্রেসী মরিসভাগুলি এসময় বহু জনহিতকর কার” সম্পাদন করেন ৷ রহ্গ্রেসের মরিত্ ত্যাগ কৎগ্রেস মমিসভার আয়ুষ্কাল দুই বৎসর "fl" হইতে না হইতেই বৃটিশ সরকার দ্বিত য মহাসমরে জড়িত হইরা পড়েন ৷ ...

Mohāmmada Oẏāliullāha, 1967

নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...

মাতলা : (জড়িত স্বরে) তবে? ধর আমারে কাটতি তোরে কেটেছে, তোরে কাটতি ভুজঙ্গ উয়ারে ফুকনা : আর এটুস খাবানা... মাতলা : লা বমি লাগে! (বার দুই বমির ওয়াক তোলে) ইবার ঝাড়াই ফুকনা... ফুকনা : ঝাড়াও... মাতলা : (জড়িত গলায়) হে মা মনসা তোর...(বমি আসে, ওয়াক ...

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

Laskata Ghorer Samne:

সে কোনো রাজনীতির সঙ্গে জড়িত কি না, এসব নিয়েও কয়েকটি প্রশ্ন করেছিল তারা। আর সব শেষে আগামীকাল সকাল দশটার মধ্যে পিজি হাসপাতালের মর্গের সামনে তাকে হাজির হতে বলেছিল তারা। “মর্গে! কেন? আকুল হয়ে প্রশ্ন করেছিল তার স্ত্রী বনানী, শুভব্রত নিজে।

Abhijit Sen, 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

কিন্তু বিধির বিপাকে অকস্মাৎ এক-একজন লোকের সঙ্গে আমাদের সুখদুঃখ জড়িত হইয়া যায়, তখন তাহার কোনো আচরণকে আর উপেক্ষা করিবার জো থাকে না।" হেমনলিনী সবেগে বলিয়া উঠিল, "না না, সুখদুঃখের গ্রন্থি অমন করিয়া যেখানে সেখানে কেন জড়িত হইতে দিব। বাবা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «জড়িত»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término জড়িত en el contexto de las siguientes noticias.

জড়িত যুবককে গ্রেপ্তারের দাবিতে মানববন্ধন

মৌলভীবাজার সরকারি মহিলা কলেজের এক ছাত্রীকে চলন্ত বাসে মারধরের ঘটনায় জড়িত যুবককে গ্রেপ্তার এবং তাঁর শাস্তির দাবিতে মানববন্ধন করেছেন ওই কলেজের ছাত্রীরা। গতকাল বৃহস্পতিবার মৌলভীবাজার শহরের কোর্ট রোডের সার্কিট হাউস এলাকায় এ মানববন্ধন হয়। পুলিশ ও ওই ছাত্রীর পারিবারিক সূত্রে জানা গেছে, ওই ছাত্রী গত মঙ্গলবার পরীক্ষা শেষে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

প্রশ্ন ফাঁস ও বিক্রির সঙ্গে জড়িত অভিযোগে চারজন আটক

প্রশ্ন ফাঁস ও বিক্রির সঙ্গে জড়িত অভিযোগে চারজন আটক. নিজস্ব প্রতিবেদক | আপডেট: ০১:৩১, সেপ্টেম্বর ১৭, ২০১৫ | প্রিন্ট সংস্করণ. ০ Like. রাজধানীর মহাখালীর ডিওএইচএস এলাকা থেকে র্যাব মেডিকেল কলেজে ভর্তি পরীক্ষার প্রশ্নপত্র ফাঁস ও বিক্রির সঙ্গে জড়িত অভিযোগে চারজনকে আটক করেছে। র্যাব বলেছে, ওই ব্যক্তিদের কাছ থেকে বিভিন্ন ব্যাংকের এক ... «প্রথম আলো, Sep 15»

পিএসসির প্রশ্নপত্র ফাঁসে জড়িত সন্দেহে গ্রেপ্তার ৭

রুবেল আহম্মেদ ও প্রশ্নপত্র ফাঁসের সঙ্গে জড়িত সহযোগী রমজান আলীকে ওই দিন বিকালে কল্যাণপুরের ওয়েস্ট পয়েন্ট হোটেল থেকে গ্রেপ্তার করা হয়।” প্রাথমিক জিজ্ঞাসাবাদে প্রশ্নপত্র ফাঁসের সঙ্গে জড়িতরা তাদের সঙ্গে আরও কয়েকজন জড়িত থাকার কথা স্বীকার করেছে জানিয়ে মনিরুল বলেন, “আকবরের আরও একজন সহযোগী মো. বিল্লাল হোসনকে গ্রেপ্তারের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বঙ্গবন্ধু হত্যায় জড়িত অন্যদের বের করতে হবে

ঢাকা: বঙ্গবন্ধু হত্যাকাণ্ডে জিয়াউর রহমানসহ আরও কে কে কিভাবে জড়িত ছিলেন তা জাতির সামনে পরিস্কার হওয়া দরকার বলে মনে করেন আওয়ামী লীগের প্রচার ও প্রকাশনা সম্পাদক ... জেনারেল শফিউল্লাহকে ওইসব বক্তব্য আরও বেশি করে দেওয়ার আহ্বান জানিয়ে তিনি বলেন, জিয়াউর রহমানসহ আরও কে কে কিভাবে বঙ্গবন্ধু হত্যা কাণ্ডের সঙ্গে জড়িত ছিলেন তা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

মানবপাচারে জড়িত সন্দেহে লিবিয়ায় আটক ৩

ভূমধ্যসাগরে সর্বশেষ দুইটি নৌকাডুবির ঘটনার পর মানবপাচারে জড়িত সন্দেহে লিবিয়ায় তিন ব্যক্তিকে আটক করা হয়েছে বলে জানিয়েছে দেশটির নিরাপত্তা বাহিনী। ... নাম প্রকাশ না করার শর্তে লিবিয়ার একজন নিরাপত্তা কর্মকর্তা রয়টার্সকে বলেন, ঝুঁকিপূর্ণ নৌযান বা অন্যান্য যানে অভিবাসীদের ইতালিতে পাচারের সঙ্গে জড়িত লিবিয়ার তিনজন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

সরাসরি জড়িত একজন \'শনাক্ত\'

ব্লগার নীলাদ্রি চ্যাটার্জি ওরফে নিলয় নীল হত্যাকাণ্ডে গ্রেফতার হওয়া চারজনের মধ্যে খুনে সরাসরি জড়িত একজনকে শনাক্ত করা হয়েছে। প্রত্যক্ষদর্শীদের সহায়তায় তাকে শনাক্ত করা হয় বলে ডিবি পুলিশের কর্মকর্তারা দাবি করেছেন। আরও নিশ্চিত হতে তাকে নিয়ে সাক্ষী ও প্রত্যক্ষদর্শীদের উপস্থিতিতে টিআই প্যারেড করা হবে। এ ছাড়া ঘটনাস্থল ... «সমকাল, Ago 15»

ব্যাংককে বোমা বিস্ফোরণে জড়িত সন্দেহে গ্রেফতার ১

ব্যাংককে বোমা বিস্ফোরণে জড়িত সন্দেহে গ্রেফতার ১. বিস্ফোরণের পর সিসিটিভির ফুটেজ দেখে একজনকে শনাক্তের পর এই ছবিটি প্রকাশ করেছিল ব্যাংককের পুলিশ- বিবিসি. অনলাইন ডেস্ক. থাইল্যান্ডের রাজধানী ব্যাংককে বোমা বিস্ফোরণে হতাহতের ঘটনায় জড়িত সন্দেহে একজনকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ। «সমকাল, Ago 15»

বঙ্গবন্ধু হত্যায় জিয়া জড়িত ছিলেন: শিল্পমন্ত্রী

শিল্পমন্ত্রী আমির হোসেন আমু বলেছেন, ১৫ আগস্ট বঙ্গবন্ধুসহ তার পরিবারকে হত্যার ঘটনায় জিয়াউর রহমান জড়িত এটা খালেদা জিয়া বারবার প্রমাণ করছেন। ১৫ আগস্ট খালেদা জিয়ার জন্মদিন নয়, ওই দিন পূর্ব পাকিস্তানের পূনর্জন্ম হয়েছিলো। জিয়াউর রহমান রাজনীতির যে ধারা প্রবর্তন করেছিলেন, খালেদা জিয়া সে ধারা অব্যাহত রাখার চেষ্টা চালিয়ে ... «সমকাল, Ago 15»

ব্লগার নিলাদ্রী হত্যায় জড়িত সন্দেহ আটক ২

ব্লগার নিলাদ্রী চট্টোপাধ্যায় ওরফে নিলয় নিল হত্যাকাণ্ডের সঙ্গে জড়িত সন্দেহে দুইজনকে আটক করেছে ঢাকা মহানগর গোয়েন্দা পুলিশ (ডিবি)। বৃহস্পতিবার ঢাকা থেকে তাদের আটক করা হয় বলে সমকালকে নিশ্চিত করেছেন ঢাকা মহানগর গোয়েন্দা পুলিশের ডিসি (পূর্ব) মাহবুব আলম। আটককৃত দুইজন আনসারুল্লাহ বাংলাটিমের সদস্য বলে ধারণা করছে পুলিশ। «সমকাল, Ago 15»

গর্ভবতী মায়েদের স্বাস্থ্যকর খাবারের সাথে জড়িত শিশুর হৃদযন্ত্রের …

গর্ভবতী মায়েদের স্বাস্থ্যকর খাবারের সাথে জড়িত শিশুর হৃদযন্ত্রের সুস্থতা Image copyright Image caption বিশেষজ্ঞরা গর্ভবতী মায়েদের প্রচুর পরিমাণে ফলমূল-সবজি, বাদাম ও তাজা মাছ খাবার পরামর্শ দিচ্ছেেন। এক গবেষণায় বলা হয়েছে, একজন নারী গর্ভধারণের আগে এবং গর্ভধারণকালে স্বাস্থ্যকর খাবার গ্রহণের নিয়ম মেনে চললে শিশুর হৃদযন্ত্র ... «BBC বাংলা, Ago 15»