Significado de "মস্ত" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE মস্ত EN BENGALÍ

মস্ত  [masta]

QUÉ SIGNIFICA মস্ত EN BENGALÍ

definición de মস্ত en el diccionario bengalí

Gran [mástil] 1 (c.) Alto (árbol maduro); 2 (moño) casa grande y grande (gran casa, gran palacio); 3 de ancho (gran terreno); 4 grandeza (gran hombre, gran corazón). ☐ Ganancias Muy, muy (muy grande, muy rico). Ibb Cabeza, cabeza (Chhinnamasta) [c. √ MOS + T-TU F. Niebla]

মস্ত [ masta ] বিণ. 1 (সং.) উঁচু (মস্ত বৃক্ষ); 2 (বাং) প্রকাণ্ড, সুবৃহত্ (মস্ত বাড়ি, মস্ত প্রাসাদ); 3 বিস্তৃত (মস্ত মাঠ); 4 মহত্ (মস্ত লোক, মস্ত হৃদয়)। ☐ বিণ-বিণ. খুব, অতিশয় (মস্ত বড়ো, মস্ত ধনী)। ☐বি. মস্তক, মাথা (ছিন্নমস্তা) [সং. √ মস্ + ত-তু. ফা. মসত্]।

TRADUCCIÓN DE মস্ত

Conoce la traducción de মস্ত a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de মস্ত presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 伟大
• Traductor bengalí - español: gran
• Traductor bengalí - inglés: Great
• Traductor bengalí - hindi: महान
• Traductor bengalí - árabe: عظيم
• Traductor bengalí - ruso: большой
• Traductor bengalí - portugués: grande
• bengalí: মস্ত
• Traductor bengalí - francés: grand
• Traductor bengalí - malayo: Great
• Traductor bengalí - alemán: großartig
• Traductor bengalí - japonés: 素晴らしい
• Traductor bengalí - coreano: 큰
• Traductor bengalí - javanés: Great
• Traductor bengalí - vietnamita: lớn
• Traductor bengalí - tamil: கிரேட்
• Traductor bengalí - maratí: ग्रेट
• Traductor bengalí - turco: harika
• Traductor bengalí - italiano: Ottima
• Traductor bengalí - polaco: Świetny
• Traductor bengalí - ucraniano: великий
• Traductor bengalí - rumano: Grozav
• Traductor bengalí - griego: Εξαιρετική
• Traductor bengalí - afrikáans: groot
• Traductor bengalí - sueco: bra
• Traductor bengalí - noruego: stor

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «মস্ত»

Descubre el uso de মস্ত en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con মস্ত y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1

মস্ত হালে প্রদীপেতে পতঙ্গ হর বন্ধ I পুত্ত'প্ৰত বুলবুল পিরে মস্ত মকরন্দ রে II মস্তগীর মস্তমীর মস্ত সংসার I জেড়ো জেড়ো মস্ত আনন্দ বাজার I I য]মিনীতে মস্ত পিক করে যে স্থলক্ষণ I মস্ত হর বৃক্ষবাঙ্গী করহে ভুব্রৰুন II রাত্রি শেষে ৰুরগা জাগে থাকির] আসন I « মত্ত ...

Muhammada Manasuraddīna, 1959

পাগলা দাশু ও অন্যান্য (Bengali):

... 2121 বন্দুক, ম্যাপ আর একটা মস্ত র ৷ছো, ৩৷তে আমাদের যন্ত্রপাতি আর খাবার জিনিস| দুঘন্টা পথ চলে আমরা এক জ৷রগায এল ৷ম, সেখ৷নক৷র সরই কেমন অজু৩রকম | 21121-21121 গাছ, তার একটারও নাম আমরা জানি 2111 একটা গাছে পকাণ্ড রেলের মতো মস্ত-মস্ত লাল রঙের কল ঝলছে; ...

সুকুমার রায়, 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

কি জানি, নিজেই হয়তো বা একটা মস্ত ডাক্তার নিয়ে সকালে হাজির হয়ে যায়—বলা যায় না কিছু—ওদের ত আর আমাদের মতো টাকার মায়া নেই—দশ-বিশ হাজার থাকলেই বা কি, গেলেই বা কি! রথমার কোম্পানি—ডিরেক্টারই বলো আর শেয়ারহোল্ডারই বলো, যা করে ঐ মিস্টার ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...

সঙ্গে বন্দুক, ম্যাপ আর একটা মস্ত বাক্স, তাতে আমাদের যন্ত্রপাতি আর খাবার জিনিস। দুঘণ্টা পথ চলে আমরা এক জায়গায় এলাম, সেখানকার সবই কেমন অদ্ভুতরকম। বড়ো-বড়ো গাছ, তার একটারও নাম আমরা জানি না। একটা গাছে প্রকাণ্ড বেলের মতো মস্ত-মস্ত লাল রঙের ফল ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

লিপিকা / Lipika (Bengali): A Collection of Bengali Short ...

তবু আমি প্রশ্ন করলেম, 'সে বুঝি মস্ত বড়ো? মন উত্তর করলে, বড়ো বই কি। এত বড়ো ঘরেও তাকে কুলোবে না, এত মস্ত জায়গায়! আবার উঠে পড়ে লাগলেম। দিনে আহার নেই, রাত্রে নিদ্রা নেই। যে দেখলে সেই বাহবা দিলে; বললে, 'কাজের লোক বটে। এক-একবার কেমন আমার সন্দেহ হতে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

নীল বসনা সুন্দরী / Nil Bosona Sundari (Bengali): Bengali ...

তিনি বালককে পুনরপি জিজ্ঞাসা করিলেন, ” সে বাবুর দাড়ী গোফ ছিল?” বালক কহিল, “হা, খুব মস্ত মস্ত দাড়ী গোফ, মস্ত মস্ত চুল-চোখে নীল রঙের চশমা।” বালককে বলিলেন, " তবে আর তুই সে লোককে দেখিতে পাইবি না-তোর অদৃষ্টে আর বখাশিশের টাকাগুলো নাই দেখাছি।” অনন্তর ...

পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

অবশেষে রাজা নিজের মুকুট লইয়া ধ্রুবের মাথায় চড়াইয়া দিলেন। তখন ধ্রুবের আর কথাটি কহিবার জো রহিল না, সম্পূর্ণ হার হইল। ধ্রুবের মুখের আধখানা সেই মুকুটের নীচে ডুবিয়া গেল। মুকুট-সমেত মস্ত মাথা দুলাইয়া ধ্রুব মুকুট-হীন রাজার প্রতি আদেশ করিল, "একটা গল্প ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

০৩-০৪ : চার সাধু জিজ্ঞাসা করিলেন, গঙ্গামাটি কি তোমাদের জমিদারি দিদি? রাজলক্ষ্মী একটু হাসিয়া কহিল, দেখচ কি ভাই, আমরা একটা মস্ত জমিদার। এবার উত্তর দিতে গিয়ে সাধুও একটুখানি হাসিয়া ফেলিলেন। বলিলেন, মস্ত জমিদারি কিন্তু মস্ত সৌভাগ্য নয়, দিদি!

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:

তার কত চাষ জমি, তার ভিতরে ধান্য, যব, কুষ্মাণ্ড, অলাবু, করবেল, বাতিঙ্গন, করকরি ফলে অপরিমেয়, মস্ত আমের বাগান, দুইটি দিঘি আর মাটির প্রাচীরঘেরা মস্ত মস্ত পোতায় চারখানা ভিটে। কী সুখের জীবন সেই মহাজনের, কিন্তু সুখ নাইকো মনে। তার বউ ভিটের পিছনের ...

অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

শেষের পরিচয় / Shesher Porichoy (Bengali): Classic Bengali ...

কি জানি, নিজেই হয়তো বা একটা মস্ত ডাক্তার নিয়ে সকালে হাজির হয়ে যায়—বলা যায় না কিছু—ওদের ত আর আমাদের মতো টাকার মায়া নেই—দশ-বিশ হাজার থাকলেই বা কি, গেলেই বা কি! রথমার কোম্পানি—ডিরেক্টারই বলো আর শেয়ারহোল্ডারই বলো, যা করে ঐ মিস্টার ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «মস্ত»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término মস্ত en el contexto de las siguientes noticias.

হলুদ পাতার বিছানা

ঘরের সামনে মস্ত বড় উঠোন। সে উঠোনের চারপাশজুড়ে গাছপালা। সাদা-বাদামি আর কালো রঙের ছয়টা ছাগলছানা আছে নানির। ছানাগুলো কী সুন্দর যে লাফ-ঝাঁপ দেয়, তিড়িং বিড়িং করে। সাগরও ছোটে আর লাফায় ওদের পেছন পেছন। উঠোনে রাজহাঁস ঘুরে বেড়ায় চারটা। প্রথম প্রথম সাগরকে কাছে দেখলেই গলা তুলে 'কোয়াঙ কোয়াঙ' শব্দে ডাকত, ঠোকর দিতে চাইত। «প্রথম আলো, Sep 15»

কোথাও জৌলুস, কোথাও আঁধারেই পুজো

চারদিকে কতই না আয়োজন। কোথাও মস্ত মণ্ডপ, ভুরিভোজের আয়োজন, চারি দিকে কর্মব্যস্ততা। আবার কোথাও একেবারে আঁধার। এখনও কারখানার গেট রয়েছে। তবে বন্ধ। তাই বিশ্বকর্মা পুজোর কোনও জাঁকজমক নেই তাঁতিগেড়িয়ার কেশর মাল্টিয়ান সুতো কল। তবে পুজো বন্ধ করতে রাজি নন বন্ধ কারখানার শ্রমিকেরা। দীর্ঘ দু'বছর বছরের বেশি সময় বন্ধ মেদিনীপুর ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

প্রেসিডেন্সি ক্রমশ মৃত্যুর দিকে এগোচ্ছে

প্রতিষ্ঠানের পক্ষে এ এক মস্ত বড় লজ্জা। সে লজ্জার দায় কার? প্রেসিডেন্সির ছাত্রদের অভব্য আচরণকে কেউ কেউ 'এলিটের গুন্ডামি' বলছেন। যে কোনও গুন্ডামিই আপত্তিকর। কিন্তু সেই গুন্ডামি বাদ দিলে প্রেসিডেন্সিতে যে 'এলিট'-এরই সব রকমের অন্যান্য দাপট, সে বিষয়ে তো কারও মাথাব্যথা নেই? এই বছর প্রেসিডেন্সিতে স্নাতকোত্তর ভর্তি পরীক্ষায় ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বাবার সে কী গর্ব, তাঁর মেয়ে বাংলা সিনেমা করেছে

বিশ্বের সেরা সুন্দরীদের একজনের এমন অনুরোধ তাই আর ফেলা গেল না। তাঁর দলের লোকেরাই একটা মস্ত চেয়ার এনে দিলে এরপরই শুরু হয় আলাপন। সুস্মিতা শোনালেন তাঁর ছবি, তাঁর বাবা-মা ও দুই দত্তক মেয়ের গল্প। সাক্ষাৎকারটি নিয়েছেন আদর রহমান. চার বছর পর আপনাকে সম্প্রতি বড় পর্দায় দেখা গেল। 'নির্বাক' ছবিতে, তাও আবার বাংলা ভাষায়। কেমন লাগল? «প্রথম আলো, Sep 15»

নজরুলের ঝিঙেফুল

কিছু ছড়া কবিতায় আছে শিশু-কিশোরদের দৈহিক বা আঙ্গিকগত বর্ণনা, যে বর্ণনা করা হয়েছে হাস্যরসের মাধ্যম। 'হোঁদল কুঁৎ কুঁতের বিজ্ঞাপন'- এ কবি শিশুদের বিভিন্ন চেহারার বর্ণনা দিয়ে হাস্যরসের সৃষ্টি করেছেন- পুঁয়ে লাগা সুটকো ছেলে মুখটা সদাই মুচকে রয় পেটফুলো তার মস্ত পিলে, হাত-পাগুলো কুঁচকে রয়! প্যাঁটরা ছেলের য়্যাব্বর পেট, হাত নুলো আর ... «নয়া দিগন্ত, Ago 15»

সেই পাঁচ রানের দুঃখ ভোলেননি এখনো

বাংলাদেশ দলের সাবেক ওপেনার এখন মস্ত বড় ব্যবসায়ী। পারিবারিক প্রতিষ্ঠান প্যারাডাইজ গ্রুপের নির্বাহী পরিচালক। পূর্ব পুরুষের কেউ খেলোয়াড় ছিল কিনা, মনে করতে পারেন না। পারিবারিক ঐতিহ্য মেনেই সবাই ব্যবসায়ী। সেই পরিবার থেকে ক্রিকেটার হয়েছেন। বাংলাদেশ দলে খেলেছেন। এর পেছনে বিরাট ভূমিকা দেখেন শুরুর গুরু জলিসুর রহমানের। «প্রথম আলো, Ago 15»

ঝুলন ঘিরে নবদ্বীপে ব্যবসার নতুন মরসুম

হাত দিয়া দিয়া, মুখানি মোছাঞা, দীপ নিয়া নিয়া চায়। কতেক যতনে, পাইয়া রতনে, থুইতে ঠাঞি না পায়। বড় আদরে রাধারানির যত্ন করে যদুনন্দন। রাধারানি যে মস্ত একটি সম্পদ। কী ভাবে তাকে রক্ষা করবে, তাই ভেবে ভেবে সারা ব্রজরাখাল। মলিন বাস, গরিব ঘর। কোথায় রাখবে সে এই সাত রাজার ধন এক মানিক? তাই কার সুখে কাঁদবেন, তা ভেবে পান না ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

মৃত্যুতেও লেগে রইল নববধূর লাল

মেদিনীপুরে মামাবাড়ির পাশে মাঠ, সেখানে মস্ত বড় শিউলি ফুলের গাছ, অদ্ভুত রকম বাঁকা হয়ে আছে মাটির প্রায় সমান্তরালে। তখন শরৎকাল। ভোররাত্রে ঘাসের শিশির পায়ের নীচে, একটু ভেজা, আর ঘাসে যেন শিউলি ফুলের বৃষ্টি হয়েছে। গাছটার গোড়া মীরা মাসি-তুর্কি পিসিদের বাগানে। ওরা কী ভাল! আমাদের দু'বোনকে কত আদর করে, কদমা খেতে দেয়। «আনন্দবাজার, Ago 15»

ঝুপড়িতে থেকেই সোনা-রুপো জয়ী

কিন্তু দেশের বাইরে পা রাখবেন কি করে, সেটাই মস্ত চিন্তা তাঁর। কেন? ''আমার পাসপোর্টই নেই!'' কেন নেই? ''ঝুপড়িতে থাকি। আমার বার্থ সার্টিফিকেট নেই। পুরসভার লোকজনের হাতেপায়ে ধরে বলেছি, একটা ব্যবস্থা করে দিতে। হয়নি। আমি যে এখানে জন্মেছি, তার এফিডেভিটও রয়েছে। তাও হয়নি। হবে কি না, জানি না।'' মাটির ঘর সমীরের। মেরেকেটে ছয় ফুট বাই ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

নিজেকে অতিক্রম করার বিদ্যা ও চেতনা

এখানে আত্তীকরণের স্পষ্ট ইঙ্গিত: আদিবাসীবহুল এই ক্ষেত্রে এখনও স্ত্রী-পুরুষ অনুপাত কাঁটায় কাঁটায় এক— প্রতি হাজার পুরুষ পিছু এক হাজার নারী; সেখানে কাহিনিটিকে রামেলাকে ত্যাগ করা পর্যন্ত নিয়ে যাওয়া মস্ত ঝুঁকির ব্যাপার হত। সারা কলাহান্ডি জুড়ে এমন অসংখ্য লোককাব্যের ছড়াছড়ি, ভিন্ন ভিন্ন গোষ্ঠীর ভিন্ন ভিন্ন কথক ও ... «আনন্দবাজার, Ago 15»