Significado de "ননদ" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ননদ EN BENGALÍ

ননদ  [nanada]

QUÉ SIGNIFICA ননদ EN BENGALÍ

definición de ননদ en el diccionario bengalí

Nanad [nanada] b. Hermana de su hermana. [C. Nandari] Nand-Khemi, Nand-Pantuli B. El regalo dado al donante por la novia durante la boda. Nandai, Nandai B. El marido de Nons Nandi, Nandini B. (Por lo general, en poesía) Nunad (Nandini Rai Bighini).

ননদ [ nanada ] বি. স্বামীর ভগিনী। [সং. ননন্দৃ]। ননদ-খেমি, ননদ-পুঁটুলি বি. বিবাহের সময় বধূ কর্তৃক ননদকে দেওয়া উপহার। ননদাই, নন্দাই বি. ননদের স্বামী। ননদি, ননদিনি বি. (সাধারণত কাব্যে) ননদ (ননদিনি রায়বাঘিনি)।

TRADUCCIÓN DE ননদ

Conoce la traducción de ননদ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ননদ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 嫂嫂
• Traductor bengalí - español: cuñada
• Traductor bengalí - inglés: Sister-in-law
• Traductor bengalí - hindi: पतोहू
• Traductor bengalí - árabe: أخت الزوج أو اخت الزوجة
• Traductor bengalí - ruso: невестка
• Traductor bengalí - portugués: cunhada
• bengalí: ননদ
• Traductor bengalí - francés: belle-sœur
• Traductor bengalí - malayo: Sister
• Traductor bengalí - alemán: Schwägerin
• Traductor bengalí - japonés: 義理の姉妹
• Traductor bengalí - coreano: 시누이
• Traductor bengalí - javanés: Sister
• Traductor bengalí - vietnamita: chị dâu
• Traductor bengalí - tamil: சகோதரி
• Traductor bengalí - maratí: बहीण
• Traductor bengalí - turco: kardeş
• Traductor bengalí - italiano: cognata
• Traductor bengalí - polaco: szwagierka
• Traductor bengalí - ucraniano: невістка
• Traductor bengalí - rumano: cumnată
• Traductor bengalí - griego: κουνιάδα
• Traductor bengalí - afrikáans: suster-in - wet
• Traductor bengalí - sueco: svägerska
• Traductor bengalí - noruego: svigerinne

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ননদ»

Descubre el uso de ননদ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ননদ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:

ননদ পরত মিহি ধুতি। অ্যাকন সবাই ওই মোটা মিলের শাড়ি পরছি। পাওয়া যে যেচে, সেই কত। ই কাপড়ও কন্টোলের দোকানে সব সোমায় আসে না। য্যাত দরকার ত্যাত কুনোদিনই মেলে না। সবাই যেদি কিনতে পারত, তাইলে কন্টোলের দোকানে য্যাতই শাড়ি আসুক সবাই পেত না।

হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014

বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...

শাহিনার এখন কোন পরিবার নেই। কেস স্টাডি : এগারো তাহিরা বিয়ের আগে চাইত এমন এক পরিবারে বিয়ে হোক যেখানে শ্বশুর শাশুড়ি, দেবর-ননদ সহ একত্রে বসবাস করবে। এজন্য তাহিরার বান্ধুবীরা তাকে ব্যাক ডেটেড বলত। তাহিরার যুক্তি- এতে অনেক সুবিধা পাওয়া যাবে।

কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009

সাদা কাগজ (উপন্যাস) / Shada Kagoj (Bengali):

মেয়েটি অল্প বয়স্কা হলেও গভীর বুদ্ধি রাখে। আচ্ছা কক্সবাজারের সেই হুকুমদাত্রী কে বলতে পারো? সম্ভবত আমার ননদ! তা হয় কি করে, তোমার ননদ বলতে একমাত্র তিশা। সে যে স্বামীর সাথে রংপুরে আছে। কক্সবাজারে আবার তোমার কোন ননদ? সালমার নানী, আমার বন্ধু, ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009

আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):

শ্বশুর শাশুড়ী দুই দেবর দুটি ননদ উপরি স্বামী তার সংসার একেবারে ছোট ছিলো না। শ্বশুর শাশুড়ীর দেখাশুনা, স্বামীর পাওনা ষোল আনা আদায় করেও দেবর ননদের প্রতি এতটুকু বেখেয়াল হয়নি। তিনি যেমন বাবা মায়ের দোআ বেশী দিন পাননি তেমন শ্বশুর শাশুড়ীর দোআ ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):

তাকে শুনিয়ে ননদ ভাবীতে বেশ রসিয়ে রসিয়ে কথাগুলো বললেন। গা টিপাটিপি করলেন, হেসে গড়াগড়িও গেলেন কিছুক্ষণ। রুখসানা লজ্জায় তাদের সামনে মাথা তুলতে পারল না, ছুটে ঘর থেকে পালিয়ে গিয়ে হাঁফ ছাড়ল। কাপড় পরে ব্যাগ হাতে রাসেদ যখন বেরিয়ে পড়ল তখন ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009

অবরোধ বাসিনী / Oborodh Bashini (Bengali): Bengali Novel

... নাখিয়া তাই-বউকে আদর করিয়া কাছে বসাইয়া থাইয়াইতেন ৷ বউ -এর দুই চক্ষু বহিয়া টসৃটসৃ করিয়া 'জল পতিত-মুখ জিহবা পড়িয়া যাইত-তবু বড় ননদকে মুখ ফুটিয়া বলেন নাই যে, তিনি ঝাল থান না!! ও সবর্ধনাশ! একে নূতন বউ,-তাতে বড় ননদ-প্রাণ গেলেও কথা কহিতে নাই ৷.

বেগম রোকেয়া সাখাওয়াত হোসেন (Begum Rokeya Sakhawat Hossain), 2014

Sahitya prasange

১ ৷ কুল ২৩ দিগের ঝিঙ্গা লতাটি২ " বাতি দিগে২৫ মার ল বড় বহু নিমনন্ধুহী২৬ ঝিঙ্গা নাই খার ল ৷ ২ ৷ কিঙ্গা তুলি ডালি তালি আরই কত জালি ল ধরুক ঝিঙ্গা র']*ইযব২ “ তরকারি ল ৷ ৩ ৷ গু*দলি২৮ কুটি ছকড় হকড় ছলকে উঠে চাল ল ঘরে আছে ননদ মাগী সেইটা বঠে কাল ল ৷ ৪ ৷ এক মূঠা ...

Chittaranjan Laha, 1981

Bikhyāta Bāṅgāli

আজকাল একান্নবর্তী পরিবার খুব দুর্লভ। কিন্তু শিক্ষিতা রুচিশীল মহিলা জীবনকে যেন একান্নবর্তী পরিবার গড়ার কাজে গভীরভাবে মনোনিশে করলেন। শুশুড়-শ্বাশুড়ী, ননদ, দেবর, স্বামীর উপর নির্ভরশীল ভাগ্নে-ভাগ্নী এবং অন্যান্য আত্মীয় স্বজনকে নিজগুণে আপন ...

Z. A. Tofayell, 1990

Nandāghuṇṭi

... বের হলাম I বেলা চারটে নাগাদ বি*বাস, মদন, আঙ শেবিৎ প্রতৃতি-যারা ১নং ঈশবির নথাপন করতে নিযেছিল-ফিরে এল I নেতা রার, নিমাই ওর] চ] বিষকুট নিযে খানিকট] এনিযে নিযে ওদের অভ]থটি]] করে আনল I '"IIIIIIII'IIII এসে বলল, ১নৎ নিবির যেখানে হযেছে তার ষ্ঠিক সামনেই ননদ]ঘহ্,ঈ*ট I ...

Gaurakiśora Ghosha, 1962

Gobindamaṅgala

শু ননদ যশোদা কুষ্ণের গুণ বাণী। বিক্রমে বিশাল কৃষ্ণ ' ভুবন জিনি। আ জ রুঞ্চে ব ক সু র গাগয়া আছিল। সেয়ান গেবিন্দ তার গলে আড় হুৈল। গিরিতে না পারে বক) ফেলে উগারিয়া। ঠোঁটে ধরি কৃষ্ণ তারে ফেলিল চিরিয়া। পড়িয়া মরিল বকা পর্বত প্রমাণ । দেখিয়া আমরা ...

Śyāmadāsa (Dukhī), ‎Ishan Chandra Basu, 1910

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ননদ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ননদ en el contexto de las siguientes noticias.

টাকা নিয়ে স্বামী লাপাত্তা এরপর গৃহবধূকে নির্যাতন

এ ঘটনায় তিনি গত শুক্রবার রাতে শাশুড়ি তহুরননেছা, ভাশুর আফজাল মোল্লা, খাজা মোল্লা, খায়ের মোল্লা ও সাজ্জাদ মোল্লা, সাজ্জাদের স্ত্রী শারমিন ও ননদ আসমার বিরুদ্ধে নারী ও শিশু নির্যাতন দমন আইনে থানায় মামলা করেন। মামলার পর থেকেই সালমার শ্বশুরবাড়ির লোকজন পলাতক রয়েছেন। এ কারণে এ বিষয়ে তাঁদের বক্তব্য নেওয়া সম্ভব হয়নি। «প্রথম আলো, Sep 15»

২০ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০০:০৩:০০

ছোটমাসির ননদ ছিলেন চমৎকার মানুষ, শুধু মাথার কয়েকটা স্ক্রু ঢিলে। বিশ্বকর্মা পুজোর সকালে বসে আমি পড়ছি, বেল বাজল। সেই পিসি দাঁড়িয়ে। পরনে বাড়ির ম্যাক্সি, তাতে আবার ভেজা গামছা জড়ানো। পায়ে হাওয়াই চটি। হাতে বাজারের থলে। ঢুকেই মা'কে বললেন, খুকু, তোর কাছে থাকতে এলাম। কেন? কাল ওঁদের বাড়িতে রান্নাপুজো ছিল, তাতে তো প্রচুর ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

শেরপুরে কলেজছাত্রী হত্যায় জড়িতদের গ্রেপ্তারের দাবি

একই কারণে ৮ সেপ্টেম্বর রাতে সাহেদুজ্জামান, শ্বশুর সেকান্দর আলী, ননদ শামিমা ও স্বামীর বন্ধু আবদুল জলিল তাঁকে নির্যাতন করে হত্যার পর লাশ শহরের রঘুনাথ বাজার থানা মোড় এলাকায় লাশ ফেলে রেখে পালিয়ে যান। এ ঘটনায় নূরানীর মা বিউটি বেগম বাদী হয়ে স্বামীসহ চারজনের নাম উল্লেখ করে মামলা করেন। পুলিশ এ ঘটনায় তাঁর স্বামী সাহেদুজ্জামান ও ... «প্রথম আলো, Sep 15»

স্তব্ধতা নেমে আসে সারা ফ্রেম জুড়ে

বাড়িতে স্বামী, শ্বশুর শাশুড়ি, তরুণী ননদ কাউকেই দুর্ঘটনার কথা বলে উঠতে পারেনা নেহাল। সকলেই ব্যস্ত যে যার কাজ নিয়ে। কারওই যেন মনোযোগ নেই নেহালের দিকে। এক মানসিক অবসাদ ঘিরে ধরে নেহালকে। লারসভনট্রিয়ের যেমন নায়ক-নায়িকাদের মানসিক অবসাদকে নিয়ে ট্রিলজি করেছেন, হামেদের এই ছবিও যেন তাঁর প্রথম পর্বের ছবি। লারস তাঁর চরিত্রের ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

গাইবান্ধায় গৃহবধূকে নির্যাতন করে হত্যার অভিযোগ

ওসি বলেন, “পাঁচ-ছয় বছর আগে রিনার সঙ্গে রেজাউলের বিয়ে হয়। বিয়ের পর থেকেই স্বামী ও তার পরিবারের সদস্যরা কারণে-অকারণে তাকে বিভিন্নভাবে নির্যাতন করে আসছিল। “শুক্রবার বিকালে একটি কলাগাছের পাতা কেটে ভেড়াকে খাওয়ানোর অপরাধে রিনাকে তার ননদ ও শাশুড়ি বেদম মারপিট করে।রিনা সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়লে তার মুখে বিষ ঢেলে ঘটনা অন্য ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বুড়িচংয়ে গৃহবধূর রহস্যজনক মৃত্যু

নিহতের শ্বশুরবাড়ি উপজেলার বারেশ্বর এলাকায়। নিহতের স্বামী শামীম একজন প্রবাসী। নিহতের খালাতো ভাই শরিফ বাংলানিউজকে জানান, ১০ বছর আগে হাসুর বিয়ে হয়। তাদের সংসারে ৫ ও ৭ বছরের দুটি ছেলে রয়েছে। হাসুর স্বামী বিদেশে থাকা অবস্থায় হাসুর শ্বশুর ও ননদ তাকে মারধর করলে সে কয়েকবার বাড়িতে চলে আসে। পরে হাসুর স্বামী শামীম বিদেশ থেকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

জানুয়ারিতে মা হচ্ছেন রানী

২০১৬ সালের জানুয়ারি মাসে মা হচ্ছেন রানী মুখার্জি। সম্প্রতি এক ডাক্তারি পরীক্ষায় এমনটাই বলা হয়েছে। বর্তমানে রানী তার নিজের এবং অনাগত সন্তানের সার্বক্ষণিক দেখভালের জন্য দেশের বাইরে রয়েছেন। তবে কিছুদিন আগে পর্যন্ত রানী তার মা হওয়ার খবরটি মিডিয়ায় চেপে রাখেন। সর্বপ্রথম তার ননদ অভিনেত্রী জ্যোতি মুখার্জি রানীর মা হওয়ার ... «সমকাল, Sep 15»

জানুয়ারিতে মা হচ্ছেন রাণী

rani কাগজ অনলাইন ডেস্ক: কয়েক সপ্তাহ ধরে বলিউড অভিনেত্রী রাণী মুখার্জির মা হওয়ার বিষয়ে অনেক উড়ু কথাই শোনা গেছে। কিন্তু এই বিষয়ে রাণী বা তার স্বামী আদিত্য মুখ খোলেননি। এবার খবরটি নিশ্চিত করলেন রাণীর ননদ, টিভি অভিনেত্রী জয়তী মুখার্জি। তিনি জানিয়েছেন, রাণী অন্তঃসত্ত্বা। এক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, আগামী জানুয়ারি ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»

বৌদিকে খুব ভাল লাগত, বলছেন ননদ

সেই কোন কালের, মাত্র ক'বছরের সম্পর্ক। তার ঠেলায় এখন লোকসমাজে মুখ দেখানোই দায় হয়েছে ব্রততী-প্রণয়জ্যোতির (নাম পরিবর্তিত)। সম্পর্কে যাঁরা ইন্দ্রাণী মুখোপাধ্যায়ের প্রাক্তন ননদ-ননদাই। যে কোনও টিভি চ্যানেল খুললে, খবরের কাগজের প্রথম পাতা খুললে এখন একটাই নাম— ইন্দ্রাণী। আর তাঁর কথা জিজ্ঞেস করতেই ব্রততীদেবী ও তাঁর স্বামী ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

সিরাজগঞ্জে সম্পত্তির লোভেই মা ও দুই মেয়েকে বিষ খাইয়ে হত্যা!

হাসপাতালে শহিদুল ও মানিককে আটক করার পর পুলিশ সুপারের নির্দেশে সলঙ্গা থানা পুলিশ পাঁচিলিয়া থেকে আমেনার ননদ সেলিনা খাতুন ও জা লিপি খাতুনকে আটক করে। তবে আমেনার শ্বশুর ও শাশুড়িসহ অপর জা পালিয়ে যায়। শিশু দুটির লাশ সদর হাসপাতাল মর্গে আনা হয়। পুলিশ সুপার মো. মিরাজ আহম্মেদ বলেন, জমিজমার ভাগ-বাটোয়ারা নিয়ে সত্যই দ্বন্দ্ব ছিল ... «সমকাল, Ago 15»