Significado de "নিষ্প্রাণ" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE নিষ্প্রাণ EN BENGALÍ

নিষ্প্রাণ  [nisprana]

QUÉ SIGNIFICA নিষ্প্রাণ EN BENGALÍ

definición de নিষ্প্রাণ en el diccionario bengalí

Sin vida [niṣprāṇa] bien 1 muerto, muerto (cuerpo sin vida); 2 sin vida, carente de temperamento; 3 No provocador, apasionado o estimulante (habla sin vida). [C. Nir + alma]. B. Es

নিষ্প্রাণ [ niṣprāṇa ] বিণ. 1 প্রাণহীন, মৃত (নিষ্প্রাণ দেহ); 2 নির্জীব, সজীবতা নেই এমন, ম্রিয়মাণ; 3 উদ্দীপক নয় এমন, আবেগহীন বা উদ্যমহীন (নিষ্প্রাণ বক্তৃতা)। [সং. নির্ + প্রাণ]। বি. ̃ তা।

TRADUCCIÓN DE নিষ্প্রাণ

Conoce la traducción de নিষ্প্রাণ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de নিষ্প্রাণ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 死气沉沉
• Traductor bengalí - español: sin vida
• Traductor bengalí - inglés: Lifeless
• Traductor bengalí - hindi: मृत
• Traductor bengalí - árabe: ميت
• Traductor bengalí - ruso: безжизненный
• Traductor bengalí - portugués: sem vida
• bengalí: নিষ্প্রাণ
• Traductor bengalí - francés: sans vie
• Traductor bengalí - malayo: Tidak bermaya
• Traductor bengalí - alemán: leblos
• Traductor bengalí - japonés: 活気のありません
• Traductor bengalí - coreano: 생명이없는
• Traductor bengalí - javanés: lifeless
• Traductor bengalí - vietnamita: không hoạt động
• Traductor bengalí - tamil: உயிரற்ற
• Traductor bengalí - maratí: निर्जीव
• Traductor bengalí - turco: cansız
• Traductor bengalí - italiano: senza vita
• Traductor bengalí - polaco: bez życia
• Traductor bengalí - ucraniano: неживий
• Traductor bengalí - rumano: lipsit de viață
• Traductor bengalí - griego: άψυχος
• Traductor bengalí - afrikáans: lewelose
• Traductor bengalí - sueco: livlösa
• Traductor bengalí - noruego: livløs

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «নিষ্প্রাণ»

Descubre el uso de নিষ্প্রাণ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con নিষ্প্রাণ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rabīndranātha sr̥shṭira ujjvala srote

মানুষের নিষ্প্রাণ শ্রমের ফসল তুলে চলেছে সে । এই নিষ্প্রাণ কারাগারে ক্রমশ প্রাণের হর্ষ নিয়ে এসেছে বিশু, কিশোর, রঞ্জন ও নন্দিনী । শেষ পর্যন্ত প্রাণের টানে রাজা ধ্বজদণ্ড ভেঙে বেরিয়ে এসে নন্দিনীর সঙ্গে মিলে গেছে। যক্ষপুরী প্রাণের আলোয় রঞ্জিত হয়ে ...

Ujjvalakumāra Majumadāra, 1993

আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):

... লালন পালন- সেই সাথে কলুর বলদের মতো সংসারের ঘানি টেনে প্রাণ থেকে নিষ্প্রাণ যন্ত্রের মতো বাধ্য হয়ে ক্ষয়ে শেষ হয়ে যাচ্ছে। এদের অন্তরে কত ব্যথা বেদনা কান্না জমাট বেধে থাকে তার সিংহ ভাগই বহি:প্রকাশ হয় না। ভেতরে ভেতরে গুমরে গুমরে যে কাঁদা তারা ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:

নিষ্প্রাণ ভঙ্গিতে বিলু আমার সঙ্গে মেশে। কিন্তু রাতে কিছুতেই ওর সঙ্গে থাকতে দেয় না। ঘটনা কিছুই আমি বুঝি না। নানারকমভাবে জানার চেষ্টা করি। কী হয়েছে বিলুর? পরিষ্কার কোনো জবাব পাই না। এইটে উঠেছি। আমাদের ক্লাস শুরু হয়ে গেছে। বিলুদের স্কুলেও ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

Advaita Darpan ( অদ্বৈত দর্পণ ): Advaita vedanta - অদ্বৈত ... - পৃষ্ঠা25

আবার এই শরীরের সম্পূর্ণ নিষ্ক্রিয় অবস্থা হল নিষ্প্রাণ অবস্থা বা মৃতাবস্থা। এখন প্রশ্ন, এই শরীরের জীবিত বা মৃতাবস্থার সাথে আমাদের মন এবং আত্মা কিভাবে সম্পর্ক যুক্ত। আমরা জানি যে আমাদের মনের ব্যাপ্তি বিশাল। এই মন প্রায় সব বাধা অতিক্রম করে যেখানে ...

Subhra Kanti Mukherjee, 2015

উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:

তার মধ্যে এক প্রায় নিষ্প্রাণ এক কিশোরী। প্রদীপের শিখা পড়েছে সেই কিশোরীর মুখে। রঙের আলো-আঁধারির খেলার মধ্যে ফুটে উঠেছে তার ভয়ার্ত ফ্যাকাসে দৃষ্টি। ক্যানভাসের একটি অংশে আমি এরকম বিষয় একটা মূর্ত করার চেষ্টায় বলতে গেলে গোটা রাতই পার করে ...

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014

কোনি / Koni (Bengali): Bengali Novel:

ক্ষিতীশ নিষ্প্রাণ স্বরে বলল। “তোমার এই গঙ্গা থেকে কুড়োনো মেয়েটা কেমন টাইম করছে?” বদু চাটুজ্জে নস্যির ডিবেটা আর একটু বাকি আছে। কাল পরশুই ধরে ফেলবে।” ক্ষিতীশের চোখজোড়া মিটমিট করে উঠল। কোনি তখন কিকিং বোর্ড ধরে স্প্রিন্ট করে যাচ্ছে।

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015

সোনার হাতের পরশ (উপন্যাস) / Shonar Hater Porosh (Bengali):

নিষ্প্রাণ হৃদয়ে পাওয়া যায় না কিছু। ভালবাসায় ভরা জীবন্ত হৃদয় যদি দিতে পার তুমি তাহলে এসো, যে তা পাওয়ার কাঙাল তার হাতে সোপর্দ করে দিই। নূরীর পিছনে অনেকগুলো মুখের চাপা হাসি আর ঢলাঢলি আমাকে উতলা করে তুললো। আমি স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইলাম।

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2008

মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):

আহত মোস্তাকের নিষ্প্রাণ দেহে যেন প্রাণ ফিরে এলো। তার চেহারায় একটা উজ্জ্বলতা ফুটে উঠলো। সে বললো- আপা, যুদ্ধক্ষেত্রে আপনার যেরূপ চেহারা দেখেছিলাম তার কিছু অংশই এখন দেখছি না। তখন ছিলো শত্রুর মোকাবেলায় নির্ভিক যোদ্ধা হিসেবে পাহাড়ের মতো অটল ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010

রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):

(সূরা মুমিন ঃ আয়াত-১১) অথচ তোমরা ছিলে নিষ্প্রাণ। অতঃপর তিনিই তোমাদেরকে প্রাণ দান করেছেন। আবার মৃত্যু দান করবেন। পুনরায় তোমাদেরকে জীবন দান করবেন। অতঃপর তারই দিকে তোমরা ফিরে যাবে।” (সূরা আল-বাকারা ঃ আয়াত-২৮) কুরআন পাকের এই আয়াতসমূহ উক্ত ...

আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008

Buddhahood রূপান্তর জাগরণ: Awakening into Buddhahood in ...

একটি মৃতদেহ বহন দ্বারা গৃহীত চার ব্যক্তি এবং প্রিন্স, একটি নিষ্প্রাণ দেহ দর্শনমাত্র কম্পিত, সারখি জিজ্ঞেস করেছিলেন: "?! তারা কি সেখানে streamers এবং ফুল garlands হয় বহন হল, কিন্ত অনুসরণ করে সারথি জবাব দিলেন: "এই একটি মৃত মানুষ: ভার শরীর সম্পূর্ণ হয়, ...

Nam Nguyen, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «নিষ্প্রাণ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término নিষ্প্রাণ en el contexto de las siguientes noticias.

চিরবিদায়ের পর উঠে এল প্রশ্ন

তিনি তো আর নেই। জগমোহন ডালমিয়া আর নেই। শহরের বুকে নিষ্প্রাণ শরীরটা আছে আর একটা দিন। সৌরভ গঙ্গোপাধ্যায়কে দেখে মনে হচ্ছে, কেউ তাঁকে কোনও অজানা জাদুমন্ত্রে প্রস্তরমূর্তি করে দিয়েছে। জাতীয় মিডিয়া চ্যানেলের ওবি ভ্যানগুলো ছুটল দেখে। কথা বলতে পারলেন না সৌরভ। বাংলার প্রাক্তন অধিনায়ক দীপ দাশগুপ্তকে দেখা গেল। চোখটা লাল। «আনন্দবাজার, Sep 15»

বঙ্গোপসাগরে দস্যুদের হামলায় জেলে নিহত, গুলিবিদ্ধ ২০

সাগরে টাকা উপার্জনের আশায় মাছ শিকারের গিয়ে নিষ্প্রাণ হয়ে ফিরে আসতে হলো সিডুকে। দৌলতখান থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) আবুল বাশার জানান, পুলিশ নিহতের মরদেহ ময়না তদন্তের জন্য ভোলা সদর হাসপাতালে মর্গে পাঠিয়েছে। দুর্ঘটনা কবলিত থানাধীন এলাকায় হত্যা মামলা দায়েখ করা হবে। বাংলাদেশ সময়: ১৬১৫ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ১৯, ২০১৫ «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

সিরিজ জিততে আশাবাদী মুমিনুলরা

প্রথম ম্যাচ শেষে কোচ হিথ স্ট্রিক হতাশ ছিলেন। দেশ ছাড়ার আগে বলেছিলেন, 'ভারত সফর সব সময়ই চ্যালেঞ্জ। আমরা দেখেছি ভারতীয় উইকেট সব সময়ই নিষ্প্রাণ ব্যাটিংবান্ধব উইকেট। বিশেষ করে আমাদের বোলারদের জন্য এটি চ্যালেঞ্জিং সিরিজ হবে। আশা করি, এটা টি২০ বিশ্বকাপের জন্যও ভাল প্রস্তুতি হবে। দলে অনেক তরুণ আছে, যারা খুব বেশি ক্রিকেট খেলেনি, ... «দৈনিক জনকন্ঠ, Sep 15»

চ্যালেঞ্জটা বোলারদের

ভারত সফর সব সময়ই চ্যালেঞ্জ। তবে সে চ্যালেঞ্জটা সবচেয়ে বেশি পেসারদের। নিষ্প্রাণ উইকেট তৈরি করা হয় ভারতে। সেখানে ব্যাটসম্যানরাই দাপট দেখিয়ে থাকেন। তবে স্পিনাররাও নৈপুণ্য দেখিয়ে থাকেন সেখানে। বাংলাদেশ 'এ' দলের কোচ হিথ স্ট্রিক তাই মনে করছেন ভারত সফরটা তার পেসারদের জন্য বেশ চ্যালেঞ্জিং হবে। অধিনায়ক মুমিনুল অবশ্য মনে করছেন ... «সমকাল, Sep 15»

'বোলারদের জন্য এটি চ্যালেঞ্জিং সিরিজ'

আমরা দেখেছি ভারতীয় উইকেট সবসময়ই নিষ্প্রাণ ব্যাটিং বান্ধব হয়। বিশেষ করে আমাদের বোলারদের জন্য এটি চ্যালেঞ্জিং সিরিজ হবে। আশা করি, টোয়েন্টি২০ বিশ্বকাপের জন্যও এটি ভাল প্রস্তুতি নেওয়ার সুযোগও বটে।' কন্ডিশন প্রসঙ্গে তিনি বলেছেন, 'এখানে সবগুলো ম্যাচই দিনে খেলতে হবে। দেখতে হবে উইকেটে কতটা ঘাস আছে। ঘাস থাকলে বাউন্স থাকবে। «ভোরের কাগজ, Sep 15»

বিশ্ববাসীর ঘুম ভাঙাবে আমার তোলা ছবি : নিলুফার দেমির

পরে জানতে পারেন ছবিটি সিরীয় শিশু আয়লান কুর্দির নিষ্প্রাণ দেহের। নিলুফার বলেন, 'দৃশ্যটি সত্যিই হৃদয়বিদারক। যা আমাদের রীতিমতো স্তব্ধ করে দিয়েছিল মুহূর্তের জন্য।' পেশাগত কর্তব্যের খাতিরে ক্যামেরাবন্দী করেন শিশুটির ছবি। তিনি মনে করেন, 'যত দ্রুত সম্ভব করুণ ও হৃদয়বিদারক এ ছবি বিশ্ববাসীর কাছে তুলে ধরতেই হবে। এ কথা ভাবতে ভাবতে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

আয়লানের ছবি তুলেছিলেন যিনি

২৯ বছর বয়সী এই নারী সাগরতীরে উপুড় হয়ে পড়ে থাকা সিরীয় শিশু আয়লান কুর্দির নিষ্প্রাণ দেহের ছবিটি তোলেন। কয়েক দিন ধরে এই ছবিটিই সারা বিশ্বকে কাঁপিয়েছে, ... আয়লান কুর্দির নিষ্প্রাণ দেহের ছবি তোলার পর আমি দেখতে পাই, প্রায় ১০০ মিটার দূরে বছর পাঁচেকের আরেকটি শিশুর মৃতদেহ পড়ে রয়েছে। পরে জানতে পারি, সে আয়লানের ভাই গালিব। «প্রথম আলো, Sep 15»

নিম্নমুখী ছিল সূচক লেনদেনও কমেছে

শেয়ারবাজারের এ পরিস্থিতিকে 'নিষ্প্রাণ' হিসেবে আখ্যায়িত করেছে অন্যতম প্রধান ব্রোকারেজ হাউস লংকাবাংলা সিকিউরিটিজ। প্রতিষ্ঠানটি লেনদেন সম্পর্কিত সাপ্তাহিক প্রতিবেদনে বলেছে, গত সপ্তাহে বাজারে বিনিয়োগকারীদের জন্য কোন দিকনির্দেশনা ছিল না। ফলে অনেকেই পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণে ছিলেন। এতে লেনদেনে ভাটা পড়েছে। স্বাভাবিক ... «সমকাল, Sep 15»

স্তব্ধ, তবু শাটারেই আঙুল

আয়লানের নিষ্প্রাণ দেহের ছবি তোলার পর নিলুফার ছুটে গিয়েছিলেন সে দিকে। দেখেন, গালিপের শরীরে কোনও লাইফ জ্যাকেট ছিল না। সমুদ্রে তাকে ভাসিয়ে রাখতে পারে, ছিল না এমন কোনও কিছুই। দুই ছেলে ও স্ত্রীকে হারিয়ে শোকে পাথর আবদুল্লা কুর্দি সে দিনের কথা ভেবে এখনও কেঁপে কেঁপে উঠছেন। যে দালাল তাঁদের মোটরবোটে করে গ্রিসে পৌঁছে দেওয়ার ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

সেই ছবিতে কাঁদছে বিশ্ব

ঢাকা: '...আমি কেবল কাঁদছিলাম। সৃষ্টিকর্তা এই নিষ্পাপ স্বর্গশিশুকে শান্তিতে রাখুন!' তুরস্কের সমুদ্র সৈকতে মুখ থুবড়ে পড়ে থাকা নিষ্প্রাণ শিশুর মরদেহ উদ্ধারের খবরটি আল জাজিরায় পড়ে এই মন্তব্য করেন পাঠক জহির আব্বাস। ওই খবর ও ছবি দেখার পর আইরিশ সাংবাদিক কনোর পোপ'র মন্তব্য, 'সৈকতে এই নিষ্প্রাণ শিশুর পড়ে থাকা যে কতোটা হৃদয়বিদারক...'। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»