Significado de "তদুপরি" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE তদুপরি EN BENGALÍ

তদুপরি  [tadupari]

QUÉ SIGNIFICA তদুপরি EN BENGALÍ

definición de তদুপরি en el diccionario bengalí

Además, [tadupari] no vale nada. Cree Bien Sobre él, además de él, sin él (es erudito e inteligente, no falta su dinero). [C. Tarea].

তদুপরি [ tadupari ] অব্য. ক্রি-বিণ. তার উপর, তার অতিরিক্ত, তা ছাড়া (তিনি বিদ্বান ও বুদ্ধিমান, তদুপরি তাঁর অর্থেরও অভাব নেই)। [সং. তদ্ + উপরি]।

TRADUCCIÓN DE তদুপরি

Conoce la traducción de তদুপরি a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de তদুপরি presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 而且，
• Traductor bengalí - español: Por otra parte,
• Traductor bengalí - inglés: Moreover,
• Traductor bengalí - hindi: इसके अलावा,
• Traductor bengalí - árabe: وعلاوة على ذلك ،
• Traductor bengalí - ruso: Кроме того,
• Traductor bengalí - portugués: Além disso ,
• bengalí: তদুপরি
• Traductor bengalí - francés: En Outre,
• Traductor bengalí - malayo: lebih-lebih lagi,
• Traductor bengalí - alemán: Außerdem
• Traductor bengalí - japonés: また、
• Traductor bengalí - coreano: 또한,
• Traductor bengalí - javanés: Salajengipun
• Traductor bengalí - vietnamita: Hơn nữa ,
• Traductor bengalí - tamil: மேலும்,
• Traductor bengalí - maratí: शिवाय,
• Traductor bengalí - turco: Dahası,
• Traductor bengalí - italiano: Inoltre ,
• Traductor bengalí - polaco: Ponadto
• Traductor bengalí - ucraniano: Крім того,
• Traductor bengalí - rumano: Mai mult decât atât ,
• Traductor bengalí - griego: Επιπλέον ,
• Traductor bengalí - afrikáans: Verder,
• Traductor bengalí - sueco: Dessutom
• Traductor bengalí - noruego: Videre

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «তদুপরি»

Descubre el uso de তদুপরি en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con তদুপরি y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Svāmī Mahādebānanda racanābalī - সংস্করণ 4

... এমন ধারণা অনেকে হৃদয়ে পোষণ করেন ৷ যাহা ভস্ম হর তাহা দেহাঁর বহিরাবরণ মাত্র ৷ যেমন শীতকালে অনেকে একটি পেরি পরে, তদুপরি সাট, তদুপরি ওষেষ্টকেণট তদুপরি কেটে ও তদুপরি আলষ্টরে পরিধান করেন অথাৎ পাচটি আবরণে আবৃত হর ৷ তেমনি প্রতি দেহের দেহী পাচটি 'mum ...

Swami Mahadevananda Giri, 1972

Dāyatattva: Smṛtitattva, Ausz. Enth. folgende einzelne ... - পৃষ্ঠা52

পিণ্ডদখুঁম্রনড়িরুর্তর্বাতত্তন্নাৎন্ধুহুঙ্গৎ!ছুশো.ব্র.প্লা গ্লোনব্লব্লটুরু[ব্দুর্ধই৷প্ত?মাংতুছুৰুনন|পাতিত্তব্যাক্ষোৰুন্তু প্রাচীনাৰীডীমৃচুইণৰুৱলন ওমূ*নপহতানূররেক্ষাম্মুসি ৰেদিৰুদ ইত্যনেন দক্ষিণাগ্ররেখাং {vim মাং তদুপরি কুশানন্টুস্বীযর্টু ৷ ...

Raghunandana (Bhaṭṭācārya.), 1850

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

মুলার চেয়েছিএলন-খ্রিষ্টান মিশনারিদের মতো স্বামীজিও ধর্মীয় ভাব প্রচারেই নিজেকে সীমাবদ্ধ রাখুন। তদুপরি, মিশনের কষ্টসাধ্য অনাড়ম্বর জীবনযাত্রার সঙ্গে খাপ খাওয়াতেও কষ্ট হচিছল শ্রীমতী মুলারের। এছাড়া, প্রাচ্যের জীবনযাত্রা, সংস্কৃতি-এসব কিছুর ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

Haribhaktivilāsa: Śrīśrīharibhaktivilāsaḥ. Saţīkaḥ

ঈশান দিপদ্মদলেদ্বষ্টস্ব ক্রমেণ দক্ষোবিষ.ছ গ: স্বধাকারো মৃতু্য রোগঃ সসমুদ্রাঃ সরিতে। মরুতে। গণপতিশ্চেত্যষ্টেী। পদ্মকর্ণিকায়াশ্চাধঃ পৃথিবী । উপরি মেরুঃ। তদুপরি স্থাপ্য। দেবতাঃ । মণ্ডলস্য বাহ্যতঃ প্রাগাদি দিকপাল নামায়,ধানি বাহ নানি চ। তদ্বাহে ...

Gopālabhaṭṭa, 1767

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা34

অনেক কুলের পদচিহ্নের কিয়দ০২শ বা ভাগ । [In Architecture] দারিক নামে প্রসিদ্ধ পিলপৗর মাথলার ক্ষুদ্রং চতুষ্কোণ । Ain n. S. লোপকরণ, ভাবরহিতকরণ, নাশ বা স^হার করণ । To Annumerate, p. a. Lat. পূর্ব স°খ্যাতে পূরণ বা ভরতি-কৃ বা তদুপরি-বাড়ী (ক্রি), বৃদ্ধি বা ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Śrīmannityānanda baṃśaballī ō Gaṅgādēvira baṃśaballī ēbaṃ ...

দেখ-যে স্থানের যে শস্ত, সেই ক্ষেত্রেই তাহা জন্মে। কুমকুমাদি সকল ক্ষেত্রে উৎপন্ন হয় না । ইহা সহজ বোধ্য । এই কুলে তদপরি ব্রহ্মণ্য । তদুপরি কৌলীন্য। তদুপরি সৎসঙ্গ ততোধিক দুল্লভ। লোকে মনুষ্যত্ব দুল্লভ। তছুপরি পুরুষ হইয়া জন্ম। তদুপরি ব্রাহ্মণ স্ব উপসংহার। ...

Kshiroda Bihari Goswami, 1914

Cākmā jāti: jātīẏa citra o itibr̥tta

”মালল্পী-মা“ 1““) পুজা - এই পূজার ওঝা প্রথমে দুইটি পাতা পূজাস্থানে রাখিযা তদুপরি aaf%'a1a13'¥ গো প্রোথিত করে ৷ পরে ক্রিযাকতা সত্রীক সততলোদক - অর্যাদান পুর্বক প্রণিপাত করিলে 'আগচাওযা” হর ৷ অনন্তর একটি মোরগ বলি দিযা, তাহাকে পবিষ্কার করিযা লয, ...

Satīśa Candra Ghosha, ‎Ranjit Sen, 1909

Garera matha ayana

চালাতে বাধ] হয তার বাৎসরিক পরিমাণ ছর বিলিরন ডলারের মতো ] এক দিকে অনুন্থতার ফলে তার রোজগার করতে অক্ষম, তদুপরি জমানে] টাক] কিছুর] ধার কর] টাক] খরচ করে তাদের আরও মানসিক আমেরিকার কেনে ধকান অর্থনীতিরিদ দূষিত আবহাওরার ফলে সম্পাত্তির সে ক্ষয অশাস্তি ...

Parameśa Caudhurī, 1977

Suśīlāra upākhyāna

... একটি শযন করিবার শয়্যা ৷ শধ্যার মধ্যে একখানি অতি স্থন্দর গুভ্রবর্ণকাঁথা এবং তদুপরি চারি দিকে চারটি বালিশ রহিবাছে ৷ আর বসিবা বিঅ্যাম করিবার নিমিত যে আসনখানি প্ৰতত হইবাছিল, তন্মধ্যে একখানি কাথা আর তদুপরি স্থপরিকৃত সামাল একটি তাকিবা পাড়া ...

Madhusūdana Mukhopādhyāẏa, 1867

Isalamika Phaundesana Patrika - সংস্করণ 45

তুমি জন্মে জন্মে এভাবে মহা-মানব হয়ে ফিরে এসো বাবা" ** ধর্মীয় উগ্রতা ও গোড়ামীকে কখনও প্রশয় দেননি তিনি। ইসলামী চিন্তাবিদ হয়েও অন্যান্য ধর্মাবলম্বীদের প্রতি দেওয়ান মোহাম্মদ আজরফ ছিলেন সমান সহানুভূতিশীল। তদুপরি কতিপয় বুদ্ধিজীবীদের নিকট ...

Isalāmika Phāuṇḍeśana (Bangladesh), 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «তদুপরি»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término তদুপরি en el contexto de las siguientes noticias.

মাতারবাড়ী কয়লা বিদ্যুৎ প্রকল্প: ৫০ লাখ টাকার চেক নিয়ে তোলপাড়

তদুপরি তদন্ত প্রতিবেদনে মাতারবাড়ী প্রকল্পের ক্ষতিপূরণ বাবদ জালিয়াতির মাধ্যমে সরকারি কর্মকর্তাদের যোগসাজসে 'মাতারবাড়ী সিন্ডিকেট' নামে পরিচিত ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে টাকা আত্মসাতের ঘটনা সত্য বলে বলা হয়। প্রতিবেদনের পরই কক্সবাজারের জেলা প্রশাসক মো. রুহুল আমিন, অতিরিক্ত জেলা প্রশাসক মো. জাফর আলমসহ ভূমি অধিগ্রহণ শাখার সকল ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

রূপপুর পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র ২০২১-২০২২ সালের মধ্যে প্রথম কমিশনিং …

তদুপরি প্রকল্প এলাকায় কর্মসংস্থান, নানাবিধ উন্নত প্রযুক্তি আহরণ ও জনশক্তি উন্নয়নসহ দেশের সার্বিক অর্থনৈতিক উন্নয়নে সুদূর প্রসারী প্রভাব রাখবে। বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রী বলেন, রাশিয়ান ফেডারেশন ও বাংলাদেশের মধ্যে স্বাক্ষরিত দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা চুক্তি এবং প্রথম পর্যায়ে স্ট্যাট এক্সপোর্ট ক্রেডিট এগ্রিমেন্টের আওতায় ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»

বাড়ছে মিয়ানমার থেকে গবাদি পশুর আমদানি

তদুপরি মিয়ানমারে বাংলাদেশের মতো এখনও পর্যন্ত ইউরিয়া সার ব্যবহার ও ক্ষেত-খামারে বিষ প্রয়োগ তেমন না হওয়ার কারণে এপারে গবাদি পশুর চাহিদা বরাবরই বেশি। টেকনাফ শাহপরীর দ্বীপের বাসিন্দা আবদুস সালাম মেম্বর কালের কণ্ঠকে বলেন, "নানা কারণে এতদিন মিয়ানমার থেকে করিডরে গবাদি পশু আমদানি স্থবির হয়ে পড়েছিল। কোরবানি উপলক্ষে আবার ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

মূল্যস্ফীতি ডাবল ডিজিটে উন্নীত হওয়ার আশঙ্কা

ঢাকা চেম্বার মনে করে, ব্যবসা-বাণিজ্য ও অর্থনীতির নানামুখী কর্মকাণ্ড মেটানোর জন্য শিল্প-কারখানা সমূহে পর্যাপ্ত পরিমাণে গ্যাস ও বিদ্যুৎ সরবরাহ নিশ্চিত করা যায়নি, তদুপরি সার্বিকভাবে এ মূল্য বৃদ্ধির ফলে ব্যবসায় ব্যয় আরো বাড়বে। বাংলাদেশের অর্থনীতির ধারাকে গতিশীল রাখার জন্য সরাসরি বৈদেশিক বিনিয়োগ (এফডিআই) আকর্ষণ করার ... «ভোরের কাগজ, Ago 15»

জঙ্গলমহালে উঁকি 'হাতি' ও 'বনপাটি'র

তদুপরি গ্রামেরই শ্রীসুদর্শন বেরা এত সব সাতকাহন কথা নিয়ে লিখে ফেলেছে একটা 'কুম্ভপুরাণ', নাম— ''সৌতি শ্রীসুদর্শন। পিতা শ্রীদাম। মেদিনীপুর জিলার বাছুরখোঁয়াড় গ্রাম।। জাতি কুম্ভকার মুই গোত্র নাগেশ্বর। প্রথমে বন্দনা করি আদি মহেশ্বর....।'' বাছুরখোঁয়াড় কুম্ভকার পল্লির উপর আর নীচ, দু'দিকেই সাঁওতাল পাড়া। পুরা, খালকা, টপা, কুলাই, ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

বিক্ষিপ্ত চিন্তা

যানজটের কথা সবাই বলেন, কিন্তু জনজটের কথা কেউ বলেন না; জনজটের ফলে ফুটপাত দিয়ে হাঁটাচলাও খুব কষ্টসাধ্য ব্যাপার। তদুপরি নিরবচ্ছিন্ন নির্মাণকাজ চলতে থাকায় ও গাড়ির ধোঁয়ায় রাজধানীর বাতাস বহুলাংশে দূষিত। তবু মানুষ সবকিছু ছেড়ে-ছুড়ে দিয়ে কেন যে এখানে মরতে আসে! এবং একবার এলে আর ফেরার নামটিও করে না! গ্রামবাংলায় প্রত্যক্ষ করা ... «প্রথম আলো, Ago 15»

মেলবোর্নে মাহিদুল ইসলামের আবৃত্তি সন্ধ্যা

মেলবোর্নের সাংস্কৃতিক সংগঠন 'কথক' এর আয়োজনে বাংলাদেশের শায়লা পারভীনের উপস্থাপনায় অনুষ্ঠানের শুরুতে কথকের আবৃত্তি পরিবেশনা 'তদুপরি মানুষ' পরিবেশিত হয়। আবৃত্তি করেন শুভ্র, এ্যানি, বাবু, ফারাহ এবং রাজীব। এরপর টানা দুই ঘণ্টা বাংলাদেশ ও পশ্চিম বাংলার কবিদের কবিতা আবৃত্তি করেন মাহিদুল ইসলাম। যন্ত্র সহযোগিতায় ছিলেন সৌগত ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

এক কলেজের দুই অধ্যক্ষ!

... আমি অধ্যক্ষের কার্যক্রম চালাচ্ছি।' সাংসদ রেজাউল করিম বলেন, 'বরখাস্তকৃত অধ্যক্ষ মোফাজ্জল আদালত থেকে পুনর্বহালের রায় পেয়েছেন বলে শুনেছি। আমি আদালতের রায়ের প্রতি শ্রদ্ধাশীল। তবে ওই রায়ের বিরুদ্ধে রিভিউ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। তদুপরি কলেজের ব্যবস্থাপনা কমিটির সভা ডেকে বিষয়টি দ্রুত সমাধান করার চেষ্টা করা হবে।' «প্রথম আলো, Ago 15»

নারীর ক্ষমতায়নে সরকারের গুরুত্ব সর্বোচ্চ

অনেক মেয়ে না বুঝে শুনে এটা করে ফেলে। তদুপরি রেজিস্ট্রিবিহীন বিয়েতে নারীর সংসারও থাকে ঝুঁকিতে। বাংলাদেশ সময়: ১৫২২ ঘণ্টা, আগস্ট ২৫, ২০১৫/আপডেট: ১৭০০ ঘণ্টা এসএস/আরএইচ/এএ. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, আলোকচিত্র, রেখাচিত্র, ভিডিওচিত্র, অডিও কনটেন্ট কপিরাইট আইনে পূর্বানুমতি ছাড়া ব্যবহার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

জুনিয়র স্কুল সার্টিফিকেট পরীক্ষার প্রস্তুতি

কেননা শত্রু তার সব কাজের সমালোচনা করবে, নিন্দা করবে এবং তদুপরি তাকে জনসমক্ষে হেয়প্রতিপন্ন করার চেষ্টা চালাবে। শত্রুর স্পষ্ট কথায় সে মনে মনে রুষ্ট হলেও নিজে সংশোধিত হওয়ার সুযোগ পায়। এভাবে শত্রু ও নিন্দুকরা তাদের নিজের অজান্তেই সমাজের প্রভূত উপকার সাধন করে থাকে। বন্ধু ছাড়া মানুষ বাঁচতে পারে না। সে তার নিস্তরঙ্গ জীবনে সঙ্গ ... «সমকাল, Ago 15»