Significado de "তারক" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE তারক EN BENGALÍ

তারক  [taraka]

QUÉ SIGNIFICA তারক EN BENGALÍ

definición de তারক en el diccionario bengalí

Stars [tāraka] Bin Salvador, protector, administrador. ☐ B. 1 rescatador; 2 cabezas; 3 horas; 4 estrellas, estrellas ('planetas': Ravindra); 5 estrellas del ojo; 6 Extractos asesinados por Kartikere. [C. √ T + Y + + roble Esposa Starika Nath B. Shiva. Brahma B. El mormón de Ramnam, el Sriramaram.

তারক [ tāraka ] বিণ. উদ্ধারকারী, রক্ষক, পারকর্তা। ☐ বি. 1 উদ্ধারকারী ব্যক্তি; 2 কর্ণধার; 3 ভেলা; 4 নক্ষত্র, তারা ('গ্রহতারক': রবীন্দ্র); 5 চোখের তারা; 6 কার্তিকেয়র দ্বারা নিহত অসুরবিশেষ। [সং. √ তৃ + ণিচ্ + অক]। স্ত্রী. তারিকা। ̃ নাথ বি. শিব। ̃ ব্রহ্ম বি. রামনামের মন্ত্রবিশেষ, ওঁ শ্রীরামরাম।

TRADUCCIÓN DE তারক

Conoce la traducción de তারক a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de তারক presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 韦法尔斯
• Traductor bengalí - español: Caminantes
• Traductor bengalí - inglés: Wayfarers
• Traductor bengalí - hindi: Wayfarers
• Traductor bengalí - árabe: السبيل
• Traductor bengalí - ruso: Путники
• Traductor bengalí - portugués: Wayfarers
• bengalí: তারক
• Traductor bengalí - francés: Wayfarers
• Traductor bengalí - malayo: Tarak
• Traductor bengalí - alemán: Wayfarers
• Traductor bengalí - japonés: 旅人
• Traductor bengalí - coreano: Wayfarers
• Traductor bengalí - javanés: Tarak
• Traductor bengalí - vietnamita: Wayfarers
• Traductor bengalí - tamil: தரக்
• Traductor bengalí - maratí: Tarak
• Traductor bengalí - turco: Tarak
• Traductor bengalí - italiano: viandanti
• Traductor bengalí - polaco: Wędrówki
• Traductor bengalí - ucraniano: подорожні
• Traductor bengalí - rumano: Wayfarers
• Traductor bengalí - griego: οδοιπόρων
• Traductor bengalí - afrikáans: reisigers
• Traductor bengalí - sueco: Wayfarers
• Traductor bengalí - noruego: Wayfarers

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «তারক»

Descubre el uso de তারক en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con তারক y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা126

কচ আরত করেছে, ত] রস কাজে লাগাতে পারবেন ন] ৷ কচও রদবযানীকে অভিশাপ দের, কোনও রালণ ঝষিদ্যু তারক বিরর কররব ন] ৷ আরও বলে, রস নিজে তার বিদ]] কারজ লাগাতে ন] পারলে কি হরর, রস য]রক প বিদ]] রশখাবে, রস ত] কাজে লাগাতে পারবে৷ পরব, শুক্রাচ]রযর সন্মতি নিররই, রদবযানীব ...

বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012

শেষের পরিচয় / Shesher Porichoy (Bengali): Classic Bengali ...

উন্মুখ অধীরতায় সমস্ত ঘরটা যে ভিতরে ভিতরে কন্টকিত হইয়া উঠিয়াছে, তাহা প্রকাশ করিয়া না বলিলেও পরস্পরের কাছে অবিদিত নাই; এমনি সময়ে সহসা তারক বলিয়া উঠিল,এ কথা ঠিক যে তোমার নতুন-মা অসাধারণ স্ত্রীলোক। রাখাল অতি বিস্ময়ে অবাক হইয়া বন্ধুর মুখের ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

অল্পস্বল্প ক্ষুদ্রতা, ছোটখাটো উদারতা, একটু-আধটু— তারক বাধা দিল—থামো থামো। এ-সব কি তুমি ব্রজবাবুর স্ত্রীর উদ্দেশেই শুধু বলচো, না সমস্ত বাঙালী-মেয়েদের লক্ষ্য করে যা মুখে আসচে বক্তৃতা দিয়ে যাচ্চো,—কোন্টা? রাখাল বলিল, দুটোই রে ভাই, দুটোই।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Hariṇa mana

গলার ন্বরটা নরম করে ফেলল তারক ৷ *আপনারা কোথা থেকে এসেছেন ?' “কলকাতা থেকে |' 'WT"FTT§ নাম ?' যুবক হঠাৎ উত্তর করল না ৷ হাতের সিগারেটটা ফেলে দিল ৷ আমার নাম তারক দত |' অগত্যা তারকই নিজের পারচয় ত্যি ৷ “আসুন আমার সঙ্গে |' যুবক ব্যস্ত m: রিক্সা থেকে ...

Jyotirindra Nandy, 1969

এলোকেশী বেশ্যা (Elokeshi Besha): Classic Bengali Fiction

(ওহে তারক) ২) পক্ষী বাসা পায় বৃক্ষে, শৃগাল গর্তে থাকে সুখে, কিন্তু মস্তক করিতে রক্ষা, স্থান না পেলে; হায় মরি কি প্রেম, কিবাশচর্য প্রেম, স্বর্গের ঈশ্বর হৈয়া তুমি দাসরূপী হৈলে। (ওহে তারক) ৩) জ্ঞান দিতে নরগণে, ভ্রমণ কৈলে স্থানে স্থানে, ক্ষুধায় ...

এডিশন নেক্সট (সম্পাদক) [editionNEXT], 2015

Somena Canda-racanābalī: eka khaṇḍe samagra racanā

ও নম, কর্মকলও নর ৷ রজত সেখান হইতে উঠিমা আসিল এবং সেই গাছের র্নীচে আনিযা দাঁড়াইল, মেয়েটি যেখানে আনিযা দাঁড়াইয়াছিল ৷ 11 সাত 11 গাঁয়ের মধ্যে সবচেয়ে বেশী সমুদ্ধি যাহার সে তারক রিশ্বাস ৷ জমিদারী পদবী নাই কিউ জমি-জমা আর মাছের ব্যবসা করিযা ...

Somena Canda, ‎Biśvajit̲ Ghosha, 1992

Ekhana yān̐dera dekhechi

কিন্তু দানৗবাবর তারকা তখন আর উধর্বগামী নয়। তিনি ভালো অভিনয় করেন বটে, কিন্তু যারা আগেকার দানৗবাবকে দেখেছিল, তারা তাঁর অভিনয়ের ভিতর থেকে আর কোন নতনত্ব আবিস্কার করতে পারত না। তারক পালিত, অপরেশচন্দ্র ও তারাসন্দরীর শক্তি তখনও আটট ছিল।

Hemendra Kumāra Rāẏa, 1993

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 8

... মহর্ষি মাকঞ্জেয় আমার পিতার নিকটে সেই বৃত্তান্তুটি বর্ণন করিয়াছিলেন | এক্ষণে আপনকার নিকটে আমি তাহা অদোপোন্ত করিতেছি, শ্রবণ করুন ৷ ইহাতে আপনি কোন সন্দেহ করিবেন না ৷ হে র [জন z মাহাতে তারক'চস্থর নিহত হর.. পরস্পর-বিজয়ান্ডিল'স্ত্রৰী দেব ও অহরগণের ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1872

Baṅkima-jībanī

... em জিজ্ঞাসা করিনাছিলেন ৷ wish উতর দিবার পুবের্ঘ বদ্ধিমচন্দ্র সহসা বলিযা উঠিলেন, “The question is irrelevant—I disallow it.” তারক বাবু বলিলেন, “Certainly irrelevant.” বন্ধিমচন্দ্র, তারক বাবুর পানে চস্থহিবা সাহেব বিলিভ হইনা বলিলেন, “Irrelevant !

Śacīśacandra Caṭṭopādhyāẏa, ‎Aloka Rāẏa, ‎Aśoka Upādhyāẏa, 1911

Mālatī maṅgala

Purnendu Patri. ' স্কু* \\ 7' * §' - ->t~'- 5i-:<"¥=_=r .' |( ',— , ই' r2 -পে \ .\v - \' I ই .৷ 1 শশধরের নিএহ মাখন ধড়ো যা ভর করেছিল ঘটল ঠিক তাই ৷ ওদের পিছনে পিছনে আসছিল নগেন হাজরোর ছোট ছেলে তারক ৷ কেউ খেয়াল করে নি ৷ পিছন ফিরে তাকিয়ে দেখে নি কেউ ৷ তারক সব ...

Purnendu Patri, 1978

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «তারক»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término তারক en el contexto de las siguientes noticias.

কে বলে বয়স হয়েছে! একাই একশো তাঁরা

ছেলে তারক হাত পাকিয়ে ফেলেছেন মূর্তি গড়ার কাজে। তা বলে শিল্প থেকে সরে যাননি নিখিলবাবু। এখনও সমান তালে মূর্তি গড়ে চলেছেন। পাশাপাশি এলাকার তরুণ শিল্পীদের কাজও শেখাচ্ছেন হাতে ধরে। ফি বছর পুজো মরসুমে বাঁকুড়া শহর ও সংলগ্ন এলাকার বহু বড়বড় পুজো কমিটিই মূর্তি গড়ার বরাত দেন নিখিলবাবুকে। এ বারও লালবাজার, ব্যাপারিহাটের মতো ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

শিক্ষকদের ঘিরে বিক্ষোভ

ছাত্রদের অভিযোগ, ''স্কুলে তালা দিলে ওই সময় কেউ স্কুলে ঢুকতে পারবে না । এ কথা বলতেই আমাদের বন্ধুদের মারধর করা হয়।''স্কুলের সহকারি প্রধান শিক্ষক তারক চন্দ্র বাহাদুর বলেন, “স্কুলের পরিচালন কমিটির বৈঠকে ঠিক হয়, ক্লাস চলাকালীন যাতে কোনও ছাত্র বাইরে যেতে না পারে তাই গেটে চালা দেওয়ার সিদ্ধান্ত হয়। এতে ছাত্রদের কী অসুবিধা বুঝতে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বৃদ্ধকে পিটিয়ে খুনে ধৃত স্ত্রী, ছেলে-বউমা

ধানকলে বিশ্বকর্মা পুজো নিয়ে বিবাদে বৃদ্ধকে পিটিয়ে খুনের অভিযোগে স্ত্রী, ছেলে এবং বউমাকে গ্রেফতার করল পুলিশ। বৃহস্পতিবার খানাকুল জগৎপুর এলাকায়। নিহতের নাম তারক ঘোড়ুই (৬৫)। রাতেই তাঁর ছেলে প্রসেনজিৎকে গ্রেফতার করে পুলিশ। শুক্রবার দুপুরে ধরা হয় স্ত্রী রিনাদেবী এবং পুত্রবধূ মিতালিকে। রিনাদেবী অপরাধের কথা কবুল করেছেন বলে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বাতিল বৃক্ষরোপণ

নতুন বোর্ডে জোকা অঞ্চলে কলকাতা পুরসভার তিনটি ওয়ার্ড ১৪২, ১৪৩ এবং ১৪৪ পুরসভার ১৬ নম্বর বরোর অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। এই বরোর নব নির্বাচিত চেয়ারম্যান ইন্দ্রজিৎ ভট্টাচার্য বলেন, ''জোকায় নিকাশির সমস্যা রয়েছে। তাই এ বারে এখানে বৃক্ষরোপণ করা যায়নি। নিকাশির উন্নতিকল্পে নানা পরিকল্পনা হয়েছে।'' মেয়র পারিষদ (নিকাশি) তারক সিংহ বলেন, ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

অগ্রণী ব্যাংক রাজারহাট শাখায় ডাকাতি, ২১ লাখ টাকা লুট

অগ্রণী ব্যাংকের যশোর অঞ্চলের উপমহাব্যবস্থাপক ওয়াদুদ আলী ২১ লাখ টাকা লুট হওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন। আটক দুই আনসার সদস্য হলেন খুলনার বটিয়াঘাটা উপজেলার বিত্তি খলিশাবুনিয়া গ্রামের তারক চন্দ্র রায়ের ছেলে বিশ্বজিৎ রায় এবং একই উপজেলার কাঁঠালতলা গ্রামের সিদ্দিক মুন্সির ছেলে সাইদুল ইসলাম। যশোর কোতোয়ালি থানার উপপরিদর্শক ... «বণিক বার্তা, Sep 15»

বিশ্বকর্মা পুজো নিয়ে বিবাদ, বাবাকে কুপিয়ে খুন করল ছেলে ও বৌমা

ওয়েব ডেস্ক: বিশ্বকর্মা পুজো করা নিয়ে বিবাদের জেরে বাবাকে কুপিয়ে খুন করল ছেলে ও বৌমা। ছেলেকে গ্রেফতার করেছে পুলিস। বৃহস্পতিবার রাতে এঘটনা ঘটেছে হুগলির খানাকুলে। বেশ কিছুদিন ধরেই ব্যবসা নিয়ে সমস্যায় ছিলেন খানাকুলের বাসিন্দা ষাট বছরের তারক নাথ ঘড়ুই। এনিয়ে ছেলের সঙ্গে মনোমালিন্যও চলছিল তাঁর। গতকাল বিশ্বকর্মা পুজোর জন্য ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

দেগঙ্গায় তরুণীকে গণধর্ষণের অভিযোগে গ্রেফতার ২

রাতেই অভিযান চালিয়ে তারক সর্দার এবং শ্যামল সর্দার নামে দু'জনকে গ্রেফতার করে পুলিশ। দু'জনের বিরুদ্ধে গণধর্ষণের মামলা রুজু হয়েছে। ধৃতদের বৃহস্পতিবার বারাসত আদালতে তোলা হলে, বিচারক তাদের ছ'দিনের পুলিশ হেফাজতে পাঠানোর নির্দেশ দেন। স্থানীয় বাসিন্দাদের অভিযোগ, বেশ কিছুদিন ধরেই হাড়োয়া এলাকায় ব্যঙের ছাতার মতো, মদ এবং ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

পঞ্চায়েত স্তরে উপনির্বাচনে সব আসনে প্রার্থী নেই বিরোধীদের

তবে হরিণঘাটা ব্লকের নগরউখড়া-২, মোল্লাবেলিয়া এবং কাষ্ঠডাঙ্গা-১ গ্রাম পঞ্চায়েতের একটি করে আসনে উপ-নির্বাচনে প্রার্থী দিয়েছেন বলে বিজেপি জেলা সম্পাদক মণ্ডলীর সদস্য তারক সরকার জানিয়েছেন। এ দিকে, করিমপুর-২ ব্লকের নারায়ণপুর-১ গ্রাম পঞ্চায়েতের তিনটি আসনের মধ্যে সিপিএম দু'জন প্রার্থী মনোনয়ন জমা দিয়েছে। বিজেপি রানাঘাট-২ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

দেগঙ্গায় গণধর্ষণের অভিযোগে গ্রেফতার দুই

ক্ষুব্ধ জনতা এ দিন দুই চোলাই বিক্রেতার বাড়িতে হামলা করে, ভাঙচুর হয় শ্যামল সর্দারের বাড়িতেও। বুধবার তরুণীর মামাতো ভাই দিদির সঙ্গে একই ট্রেনে বাড়ি ফিরেছেন। কিন্তু জানতেন না ওই ট্রেনেই আছেন দিদি। তাঁর আক্ষেপ, ''দিদি ফোন করলে এক সঙ্গে আসতে পারতাম। এমন ঘটত না!'' তারক সর্দারের স্ত্রী কালিদাসী সর্দার বলেন, ''স্বামী কোনও কাজকর্ম ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

রেলপাড়ের রাস্তা ধরে বাড়ি ফিরতে ভয় পান মহিলারা

অভাবের সংসারে আর এক অভিযুক্ত তারক সর্দারের স্ত্রী কালিদাসীকে ভোর থাকতেই শাকপাতা নিয়ে ছুটতে হয় কলকাতার বাজারে। বাড়ি ফিরে সারা দিনের আয়ের টাকা তুলে দিতে হয় স্বামীর হাতে। এলাকার মানুষের অভিযোগ, মদ-গাঁজা-জুয়ার আসর দিন দিন ফুলেফেঁপে উঠছে। সকাল থেকে রাত পর্যন্ত লাইনের ধারে নেশা করে অনেকে। পথচলতি মহিলাদের উদ্দেশে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»