Significado de "উত্থিত" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE উত্থিত EN BENGALÍ

উত্থিত  [ut'thita]

QUÉ SIGNIFICA উত্থিত EN BENGALÍ

definición de উত্থিত en el diccionario bengalí

Creció [utthita] bien 1 ha surgido o ha surgido; 2 ha subido; 3 listo; 4 extendido, mejorado; 5 contra o contra los oponentes. [C. Fuente + √ posición +) Ascenso b. Aparición

উত্থিত [ utthita ] বিণ. 1 উঠেছে বা উত্থান করেছে এমন; 2 উপরে গেছে এমন; 3 উদ্যত; 4 বর্ধিত, উন্নত; 5 বিরুদ্ধে বা বিপক্ষে দাঁড়িয়েছে এমন। [সং. উত্ + √ স্হা + ত]। উত্থিতি বি. উত্থান।

TRADUCCIÓN DE উত্থিত

Conoce la traducción de উত্থিত a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de উত্থিত presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 生长
• Traductor bengalí - español: crecido
• Traductor bengalí - inglés: Grown
• Traductor bengalí - hindi: ग्रोन
• Traductor bengalí - árabe: نمت
• Traductor bengalí - ruso: Выращивается
• Traductor bengalí - portugués: crescido
• bengalí: উত্থিত
• Traductor bengalí - francés: cultivé
• Traductor bengalí - malayo: berkembang
• Traductor bengalí - alemán: gewachsen
• Traductor bengalí - japonés: 成長しました
• Traductor bengalí - coreano: 재배
• Traductor bengalí - javanés: thukul
• Traductor bengalí - vietnamita: Grown
• Traductor bengalí - tamil: வளர்ந்து
• Traductor bengalí - maratí: घेतले
• Traductor bengalí - turco: yetiştirilen
• Traductor bengalí - italiano: cresciuto
• Traductor bengalí - polaco: uprawiane
• Traductor bengalí - ucraniano: вирощується
• Traductor bengalí - rumano: cultivat
• Traductor bengalí - griego: καλλιεργείται
• Traductor bengalí - afrikáans: gegroei
• Traductor bengalí - sueco: Grown
• Traductor bengalí - noruego: Grown

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «উত্থিত»

Descubre el uso de উত্থিত en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con উত্থিত y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

অব্যক্ত /Abbakta (Bengali): জগদীশচন্দ্র রচনাবলী

সুর আরও উচ্চে উত্থিত হইলে যখন অধিকতর সংখ্যক তরঙ্গ উৎপন্ন হইবে, তখন অন্ধকার ভেদ করিয়া রক্তিম আলোক-রেখা দেখা যাইবে। কম্পনসংখ্যার আরও বৃদ্ধি হউক- ক্রমে ক্রমে পীত, হরিৎ, নীল আলোকে গৃহ পূর্ণ হইবে। ইহার পর সুর আরও উচ্চে উঠিলে চক্ষু পরাস্ত হইবে, আলোকরাশি ...

জগদীশচন্দ্র বসু (Jagadish Chandra Bose), 2015

রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...

দুইজন ডুবারিকে আনিবার নিমিত্ত একটি লোক পাঠাইয়া দিলাম। প্রায় পাঁচ মিনিট পরে উহারা আমাদিগের অতি নিকটবর্তী স্থানে আসিয়া জল উত্থিত হইল। উহারা উত্থিত হইবার সঙ্গে সঙ্গে জল কর্দমময় হওয়া গেল, সুতরাং ঐ স্থানে যে কি আছে তাহার কিছুই দেখিতে পাইলাম ...

এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015

দীর্ঘকেশী / Dīrghakesi (Bengali): Bengali Detective Fiction

দুইজন ডুবারিকে আনিবার নিমিত্ত একটি লোক পাঠাইয়া দিলাম। প্রায় পাঁচ মিনিট পরে উহারা আমাদিগের অতি নিকটবর্তী স্থানে আসিয়া জল উত্থিত হইল। উহারা উত্থিত হইবার সঙ্গে সঙ্গে জল কর্দমময় হওয়া গেল, সুতরাং ঐ স্থানে যে কি আছে তাহার কিছুই দেখিতে পাইলাম ...

প্রিয়নাথ মুখোপাধ্যায় (Priyanath mukhopadhyay), 2015

মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...

প্রাণভয়ে বা বিষাদমুক্ত হয়ে এখানে লুকোতে আসিনি। অনুচরগণের সঙ্গে তুমিও কিয়ৎকাল বিশ্রাম নাও। আমি অবিলম্বেই সলিল থেকে সমুত্থিত হয়ে সংগ্রাম করবো।” যুধিষ্ঠির বললেন, “আমাদের কোনো বিশ্রামের প্রয়োজন নেই। তুমি অবিলম্বে হ্রদের মধ্য থেকে উত্থিত হয়ে ...

প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015

রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):

“এবং যে ব্যক্তি আমার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, তার জীবন-যাপন হবে সংকুচিত এবং আমি তাকে কিয়ামতের দিন অন্ধ অবস্থায় উত্থিত করবো। সে বলবে, হে আমার পালনকর্তা, আমাকে কেন অন্ধ অবস্থায় উত্থিত করলেন? আমি তো চক্ষুষ্মান ছিলাম। আল্লাহ বলবেন, এভাবে ...

আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা391

Lat দ্রবি,দ্রবীভূত, জলো, জলবৎ, বদ্ধনশীল, গলিত, উত্থিত, উন্নত, প্রস্তুত, যথেষ্ট, প্রচুর, বাগী, সদ্বক্তা, সুকথক। Fluent, m. s, সুোতঃ, জলপ্রবাহ, জলনিঃসরণ, বহনশীল, জল, উ থলিত বস্তু দ্রব । Fluently, ad প্রবাহপূর্বক, সুোতোরূপে, দ্রুততাপূর্ব্বক, বাকপটু তাপূর্বক, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Granthabali

তৎক্ষণাৎ মহারাষ্ট্রীয়দিগের “হর হর মহাদেও” যুদ্ধনাদ গগনে উত্থিত হইল, একদল প্রাচীর উল্লঙ্ঘন করিবার জন্ত থাকিয়াই ক্ষিপ্রহস্তে প্রাচীরারোহী মুসলমানদিগকে তীর দ্বারা বিদ্ধ করিতে লাগিল। মুসলমানেরাও শক্রর আগমনে কিছুমাত্র ভীত না হইয়া “আল্লাহু আকবর” ...

Romesh Chunder Dutt, 1894

Bisada-sindhu!!!: Maharama parbba

চতুর্দিকে হায় হায় শব্দ উত্থিত হইয়া নিদারুণ দুঃখ প্রকাশ করিতেছে। জনপ্রাণীর নাম নাই, কে কোথা হইতে শব্দ করিতেছে, তাহাও জানিবার উপায় নাই। বোধ হইল যেন, শূন্যপথে শতসহস্র মুখে, হায় ! হায়! শব্দে চতুর্দিক আকুল করিয়া তুলিয়াছে। হোসেন সকরুণস্বরে ঈশ্বরকে ...

Mir Musharraf Husain, 1889

Adbhuta digvijaẏa

ইহা বিভিন্ন জাতীয় বহুসংখ্যক সৈন্যের পদধূলি হইতেই উত্থিত হইয়াছে, সৈন্যগণ এই দিকে যুদ্ধযাত্রা করিয়াছে।” ২০ ১ অদ্ভূত দিগ্বিজয় / বর্ণনীয় ঘটনা— গো। “যদি তা হয়, তা বলি দু পাল আসতি নেগেচে, দাদাঠাকুর! নলি ও দিকি কেন আবার এক খানা মেঘ ওটুপে?

Bipinabihārī Cakrabartī, ‎Śyāmāprasāda Gaṅgopādhyāẏa, 1887

Bikramapurera itihāsa

সমরজয়ী সেই নৃপতি যে ধূলিরাশি উত্থিত করিয়াছেন, দিগুনাগগণ সেই ধূলিপটলের সংস্পর্শ লাভ-জনিত গর্ব অনুভব করিতে অভিলাষী হইয়াছিলেন। দেবতাগণ দূর হইতেই সেই পাংশুজাল পরিহার করিয়াছিলেন,- কেন-না, তাহাদের লোচন নিমেষ শূন্য (সুতরাং তাহারা লোচন নিমীলিত ...

Ambikācaraṇa Ghosha, ‎Yogendranātha Gupta, 1869

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «উত্থিত»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término উত্থিত en el contexto de las siguientes noticias.

জাতিসংঘের পারমানবিক বিষয়াবলির নজরদারী সংস্থার প্রধান …

জুলাই মাসে,বিশ্ব শক্তি বর্গের ছয় পক্ষিয় গ্রুপের সঙ্গে ইরানের যে নিস্পত্তি রফা হয় তার নজরদারীর দায়িত্ব বর্তায় জাতিসংঘের এই IAEA সংস্থার ওপরে। একই সঙ্গে ইরান এবং IAEA ইরানের পারমানবিক কর্ম তৎপরতা সম্মন্ধীয় বিষয়বলি নিয়ে দীর্ঘ দিন যাবত যেসব প্রশ্ন-জিজ্ঞাসা উত্থিত হয়ে আসছে তারও নিরসনকল্পে একটা দিক নির্দেশনা স্থির করণের ... «VOA বাংলা, Sep 15»

৩৫ টি ভায়গ্রার প্রভাব, ৫ দিন উত্থিত এক ব্যক্তির যৌনাঙ্গ

মেলবোর্ন: ছুটির মেজাজে নেশার ঘোরে ৩৫ টি যৌন উত্তেজক বড়ি বা ভায়াগ্রা খেয়ে অসুস্থ হয়ে পড়েন এক ব্রিটিশ ব্যক্তি। এমনকি ভায়াগ্রার প্রভাবে তাঁর যৌনাঙ্গ পাঁচদিন পর্যন্ত উত্থিত ছিল। শেষপর্যন্ত তাঁকে হাসপাতালে ভর্তি হতে হয়। পেশায় নির্মাণকর্মী ৩৬ বছরের ড্যানিয়েল মেডফোর্ড জানিয়েছেন, ৩৫ টি ভায়াগ্রা খাওয়ার পরই তাঁর শরীরের ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

সেরেনার পতনে ইতালিয়ান গৌরব

কী হয়ে গেল যেন তারা কিছুই বুঝে উঠতে পারছে না। আর যুক্তরাষ্ট্র? ইতিহাস ও গৌরবের যে মঞ্চ তৈরি করে রেখেছিল তারা, সেটা ভেস্তে যাওয়ার পর ফাইনালে দর্শকের ভাটা! সেরেনা নামের নক্ষত্রের পতন হলো, খেলা আর খেলা থাকে তাদের কাছে! ইতালিয়ানদের অবশ্য এত ভাবার সময় নেই। নক্ষত্র পতনের ওই মঞ্চ থেকেই যে উত্থিত হলো গৌরবের আখ্যান! «সমকাল, Sep 15»

দৃশ্যশিল্পে বঙ্গবন্ধু

তার মধ্যে অন্যতম একটি হলো ৭ মার্চে স্বাধীনতার দিকনির্দেশনাকারী ভাষণে উত্থিত তর্জনী। এই নেতৃত্বের জনপ্রিয়তা তর্জনী থেকে তাঁর পোশাক, চশমা, ধূমপানের পাইপ সব কিছুকেই জনপ্রিয় চিহ্ন হিসেবে জনসাধারণের কাছে হাজির করে। যা দৃশ্যশিল্পে প্রতীক হিসেবে প্রতিষ্ঠা লাভ করেছে। এবং দৃশ্যশিল্পে এসব বিষয় শেষ পর্যন্ত হয়ে উঠেছে এনথ্রোপোমরফিক ... «সমকাল, Ago 15»

বিউপনিবেশকরণ, ভারতের মুক্তিসংগ্রাম ও নজরুল | মাসুদুজ্জামান

জীবনানন্দ ছিলেন ইউরোপীয় শিক্ষায় শিক্ষিত আলোকনপর্বের দ্বারা বিভাবিত ভারতবর্ষীয় সন্তান, কেন্দ্র থেকে উত্থিত হয়ে সৃষ্টি করেছিলেন আরেক কেন্দ্র—ভবিষ্যত আধুনিকতার কেন্দ্র। জীবনানন্দের আধুনিকতা সম্প্রসারিত হয়েছে, ভবিষ্যত প্রজন্ম জীবনানন্দের প্রভাব এড়াতে পারেননি, কী কবিতায়, কী কবিতাতত্ত্বে, কী জীবনভাবনায়। নজরুলের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

নিরাপত্তা পরিষদের সদস্য : ভারতের স্বপ্নভঙ্গ!

এতে দুনিয়ার যেকোনো সিদ্ধান্তে নিজে প্রভাবশালী রাষ্ট্র হিসেবে উত্থিত হওয়া। দুনিয়ার একটা রাষ্ট্রই ১৯৪৪ সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষে এমন স্তরে নিজেকে হাজির করতে পেরেছিল, সেটি হলো আমেরিকা বা যুক্তরাষ্ট্র। এর আশপাশে কাছাকাছি গোনায় ধরার মতো কোনো রাষ্ট্র ছিল না। এভাবেই আমেরিকার দিকে 'কান্নি মেরে' জাতিসঙ্ঘ গঠিত ... «নয়া দিগন্ত, Ago 15»

হজের সফরে মৃত্যুবরণকারীর মর্যাদা

তখন হজরত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেন, তোমরা তাকে বরই পাতার পানি দ্বারা গোসল দাও এবং তার দু'টি কাপড়েই (ইহরামের দুই কাপড়) তাকে কাফন পরাও। তবে তার মাথা ও চেহারা ঢেকো না। কেননা, কিয়ামত দিবসে সে তালবিয়া পাঠ করা অবস্থায় উত্থিত হবে। -সহিহ মুসলিম: ১২০৬ বাংলাদেশ সময়: ১৮৩০ ঘন্টা, আগস্ট ২০, ২০১৫ এমএ/ «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

সেইসব হাহাকার...অশ্রুবারিধারা...

কথাগুলি যে অত্যন্ত স্নেহগর্ভ এবং দয়াদ্র হৃদয় হইতে উত্থিত সে বিষয়ে কোন সন্দেহ নাই। কিন্তু নারী হৃদয় কে বুঝিবে? রতন অনেকদিন প্রভুর অনেক তিরস্কার নীরবে সহ্য করিয়াছে, অথচ এই নরম কথা সহিতে পারিল না। একেবারে উচ্ছ্বসিত হৃদয়ে কাঁদিয়া উঠিয়া কহিল, না, না, তোমাকে কাউকে কিচ্ছু বলতে হবে না। আমি থাকতে চাইনে।' পোস্টমাস্টারের বিদায় ... «সমকাল, Ago 15»

বৌদ্ধ সন্ন্যাসীর অগ্নিহুতি | মঈনুস সুলতান (শেষ কিস্তি)

অবশেষে ঈষৎ হেঁটে চলে আসি ছাই রঙের পাথরের স্মৃতিসৌধের কাছে। মন্দিরের সীমান্ত অতিক্রম করে দূরে ঢেউ তোলা নীল পাহাড়ের সারি। পাহাড়ের ঢালে অনেকগুলো বাঁধানো কবর। আমরা কবরগুলোর দিকে তাকাই। আশপাশের উঁই ঢিবি থেকে আকাশে উত্থিত হয় অজস্র উঁইপোকা। মনে হয় মৃত মানুষের আত্মারা যেন ক্ষণিকেই মুক্তি পেয়ে আকাশে এলোপাথাড়ি উড়ছে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

লগ্ন যখন শুভ

লন্ডনের সেইন্ট বার্থোলোমিওস হাসপাতালের নিউরোএন্ডোক্রিনোলজির অধ্যাপক অ্যাশলে গ্রোসম্যান বলেন, “এই বর্ধিত টেস্টোস্টেরন মাত্রার কারণে বেশিরভাগ পুরুষেরই সপ্তাহে দুই থেকে তিনবার যৌনাঙ্গ উত্থিত অবস্থায় ঘুম ভাঙতে পারে।” দিন গড়ানোর সঙ্গে ধীরভাবে পুরুষের শরীরে টেস্টোস্টেরন তৈরি হতে থাকবে। কারণ মাংসপেশী গঠন এবং শুক্রাণু ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»