Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aalgleich" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AALGLEICH EN ALEMÁN

aalgleich  [a̲a̲lgleich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AALGLEICH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
aalgleich es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AALGLEICH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «aalgleich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de aalgleich en el diccionario alemán

como una anguila, similar; como una anguila einem Aal gleich, ähnlich; wie ein Aal.

Pulsa para ver la definición original de «aalgleich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON AALGLEICH


Abgleich
Ạbgleich
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Datenabgleich
Da̲tenabgleich
Finanzausgleich
Finạnzausgleich [fiˈnant͜s|a͜usɡla͜iç]
Jahresvergleich
Ja̲hresvergleich
Leistungsvergleich
Le̲i̲stungsvergleich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
Weißabgleich
We̲i̲ßabgleich
Zugewinnausgleich
Zu̲gewinnausgleich
baugleich
ba̲u̲gleich [ˈba͜uɡla͜iç]
deckungsgleich
dẹckungsgleich
gleich
gle̲i̲ch 
obgleich
obgle̲i̲ch [ɔpˈɡla͜iç]
punktgleich
pụnktgleich [ˈpʊŋktɡla͜iç]
sogleich
sogle̲i̲ch 
ungleich
ụngleich
wenngleich
wenngle̲i̲ch 
zeitgleich
ze̲i̲tgleich
zugleich
zugle̲i̲ch 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO AALGLEICH

a. o. Prof.
A. O. C.
Aa
AA
Aachen
Aachener
Aachenerin
AAD
Aak
Aake
Aakerbeere
Aal
aalartig
aalen
Aalfang
Aalfischer
aalförmig
aalglatt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO AALGLEICH

Direktvergleich
Druckausgleich
Freizeitausgleich
Inflationsausgleich
Interessenausgleich
Lastenausgleich
Lohnausgleich
Lohnsteuerjahresausgleich
Länderfinanzausgleich
Ländervergleich
Soll-Ist-Vergleich
Temperaturausgleich
Verlustausgleich
Versorgungsausgleich
Wertausgleich
bedeutungsgleich
bleich
engelsgleich
immer gleich
kreidebleich

Sinónimos y antónimos de aalgleich en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «AALGLEICH»

aalgleich Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet Dict für dict Aalgleich Deutschen wörterbuchnetz goethe Pulcinelle Durch Drang Menge schlüpfen durchzuschlüpfen Niedlich Faust Rolf Denker Rose gleich einem ähnlich Aussprache ausspricht Juli Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische fragen frau sibylle spiegel bewege mich

Traductor en línea con la traducción de aalgleich a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AALGLEICH

Conoce la traducción de aalgleich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aalgleich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

亚琛
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Aquisgrán
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Aachen
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

आकिन
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

آخن
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Aachen
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Aachen
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

আখেন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Aachen
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Aachen
190 millones de hablantes

alemán

aalgleich
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

アーヘン
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

아헨
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Aachen
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Aachen
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஆச்சென்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

आचेन
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Aachen
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Aachen
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Aachen
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Aachen
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Aachen
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Άαχεν
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Aachen
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Aachen
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Aachen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aalgleich

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AALGLEICH»

El término «aalgleich» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 194.092 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
5
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aalgleich» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aalgleich
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «aalgleich».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AALGLEICH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aalgleich» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aalgleich» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre aalgleich

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AALGLEICH»

Descubre el uso de aalgleich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aalgleich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
aalgleich aber aalgleich (1) 7712 Meph alt wird man wohl, wer aber klug? 5231 Pulc aalgleich zu schlüpfen, 7865 Anax hier aber war's! plutonisch grimmig Azur (1) Feuer, 5462 Zoil sie dünkt sich wohl, sie sei ein Aar, 7957 Meph neugierig ...
‎1989
2
Faust, der Tragödie zweiter Teil (Erweiterte Ausgabe)
... Und mit Behagen Wir immer müßig, Pantoffelfüßig, Durch Markt und Haufen Einherzulaufen, Gaffend zu stehen, Uns anzukrähen; Auf solche Klänge Durch Drang und Menge Aalgleich zu schlüpfen, Gesamt zu hüpfen, Vereint zu toben.
Johann Wolfgang von Goethe, 2012
3
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Schon bei den Römern hieß es sprichwörtlich (Plautus: 'Pseudolus' II, 4): » Anguilla est: elabitur« (Er ist ein Aal: er entwischt). Goethe ('Faust', V. 5231): » Durch Drang und Menge aalgleich zu schlüpfen«. Stammt aus dem Spießrutenlaufen.
Olga Ejikhine, 2005
4
Gesamtausgabe der Werke und Schriften
... Und mit Behagen Wir immer müßig, Pantoffelfüßig Durch Markt und Haufen Einher zu laufen, Gaffend zu stehen, Uns anzukrähen, Auf solche Klänge Durch Drang und Menge Aalgleich zu schlüpfen, Gesamt zu hüpfen, Vereint zu toben.
Johann Wolfgang von Goethe, 1659
5
Morgenblatt für gebildete Stände
Wie aber der Vorhang fällt. fehen fie fich nach allen Richtungen in Bewegung. fchlüpfen gewandt nnd aalgleich die Bänke entlang. dem Rufe: u-ajiec! hier und dem Rufe u-nicer! dort zu genügen. Oiafch werden die leeren Krüge und Glcifer ...
6
Goethe's poetische und prosaische Werke in zwei Bänden
... zu [aufem Theorben. fahren beide Chöre fort*ihre Waal-en fin: " Gafiend zu fieben fenweis in die *Höhe zu fchmü>en und auszubieten.) Uns anzuträhenz y Auf folche Klänge Mutter und Tochter. Durch Drang und Menge Mutter* Aalgleich zu ...
Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Wilhelm Riemer, Johann Peter Eckermann, 1836
7
Fredigundis: Historischer Roman aus der Völkerwanderung
Und eine schlanke junge Frau in schlechtem Gewand, wie es unfreie Mägde trugen, drängte sich keck durch die vor ihr dicht gereihten Männer; es gelang ihr wirklich; aalgleich glitt sie vor; nun stand sie hart an dem Bug des herrlichen weißen ...
Felix Dahn, 2012
8
Onomatisches Wörterbuch
Aalgleich zu schlüpfen. Göthe, Fanst 2, 30. Ob ich die übrige» Schaare» gleicherweise heranznfübrc» wünsche» sollte. Göthe, Meisters Wanderj. 1, 10. Da sah ich i» den cngclgleichcn Zügen. Schiller, Die fclscnglcich getbnrmten Mayen.
Joseph Kehrein, 1974
9
Die Ahnen: Die Bruder Vom Deutschen Hause / Marcus Konig
Speertrümmer aus dem Wege zu räumen. Speere aufzuheben. kleine Schäden an Riemzeug und Rüfiung zu beffern; und fie taten dies nicht fiillfchweigend. fondern mit Gefchrei. Die. Übung half ihnen. aalgleich wußten fie fich zwifchen den ...
Gustav Freytag, 2013
10
Die Pflanze
... fo erregen fie eine eigenthümliche Sinnestäufchung; als ob fie fich aalgleich fchlängelten; obwohl fie völlig fteif find; oft zuckenfie meteorartig hin und her; daß fie dem Beobachter kaum zum Bewußtfein kommen; oder rollen rafch durch das ...
Ferdinand Cohn, 2012

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AALGLEICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aalgleich en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ich war einen Nachmittag lang eine Meerjungfrau
Wie eine richtige Nixe räkelte ich mich—mittlerweile meine Existenz als Halbfisch akzeptierend—aalgleich entlang der Schwimmlängen, um meinem Fotografen ... «VICE.com, Ago 15»
2
Ehemalige olympische Sportarten: 22 erschossene Tauben für den …
Einmal kräftig abspringen und dann aalgleich durchs Wasser gleiten – so ging Kopfweitsprung. Nachdem die Teilnehmer ins Wasser eingetaucht waren, durften ... «FOCUS Online, Jul 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. aalgleich [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/aalgleich>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z