QUÉ SIGNIFICA AKKORDIEREN EN ALEMÁN
Pulsa para
ver la definición original de «akkordieren» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de akkordieren en el diccionario alemán
arregle algo, arregle para estar de acuerdo con alguien, acuerden juntos. arregle algo, arregle el uso austriaco, de lo contrario anticuado. etwas vereinbaren, verabreden sich mit jemandem einigen aufeinander abstimmen, gemeinsam festlegen. etwas vereinbaren, verabredenGebrauchösterreichisch, sonst veraltet.
Pulsa para
ver la definición original de «akkordieren» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AKKORDIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich akkordiere
du akkordierst
er/sie/es akkordiert
wir akkordieren
ihr akkordiert
sie/Sie akkordieren
Präteritum
ich akkordierte
du akkordiertest
er/sie/es akkordierte
wir akkordierten
ihr akkordiertet
sie/Sie akkordierten
Futur I
ich werde akkordieren
du wirst akkordieren
er/sie/es wird akkordieren
wir werden akkordieren
ihr werdet akkordieren
sie/Sie werden akkordieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe akkordiert
du hast akkordiert
er/sie/es hat akkordiert
wir haben akkordiert
ihr habt akkordiert
sie/Sie haben akkordiert
Plusquamperfekt
ich hatte akkordiert
du hattest akkordiert
er/sie/es hatte akkordiert
wir hatten akkordiert
ihr hattet akkordiert
sie/Sie hatten akkordiert
Futur II
ich werde akkordiert haben
du wirst akkordiert haben
er/sie/es wird akkordiert haben
wir werden akkordiert haben
ihr werdet akkordiert haben
sie/Sie werden akkordiert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich akkordiere
du akkordierest
er/sie/es akkordiere
wir akkordieren
ihr akkordieret
sie/Sie akkordieren
Futur I
ich werde akkordieren
du werdest akkordieren
er/sie/es werde akkordieren
wir werden akkordieren
ihr werdet akkordieren
sie/Sie werden akkordieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe akkordiert
du habest akkordiert
er/sie/es habe akkordiert
wir haben akkordiert
ihr habet akkordiert
sie/Sie haben akkordiert
Futur II
ich werde akkordiert haben
du werdest akkordiert haben
er/sie/es werde akkordiert haben
wir werden akkordiert haben
ihr werdet akkordiert haben
sie/Sie werden akkordiert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich akkordierte
du akkordiertest
er/sie/es akkordierte
wir akkordierten
ihr akkordiertet
sie/Sie akkordierten
Futur I
ich würde akkordieren
du würdest akkordieren
er/sie/es würde akkordieren
wir würden akkordieren
ihr würdet akkordieren
sie/Sie würden akkordieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte akkordiert
du hättest akkordiert
er/sie/es hätte akkordiert
wir hätten akkordiert
ihr hättet akkordiert
sie/Sie hätten akkordiert
Futur II
ich würde akkordiert haben
du würdest akkordiert haben
er/sie/es würde akkordiert haben
wir würden akkordiert haben
ihr würdet akkordiert haben
sie/Sie würden akkordiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
akkordieren
Infinitiv Perfekt
akkordiert haben
Partizip Präsens
akkordierend
Partizip Perfekt
akkordiert
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AKKORDIEREN»
Descubre el uso de
akkordieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
akkordieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
1959 schade, daß dieser Akkord nicht schon beim ersten Anlauf zustande kam;
Zeit 1.8.1986 geht der Akkord über die Bühne, dann wird der US-Marktanteil . .
ausgeweitet werden müssen. akkordieren: 1538 Chronica (Augsbg.) ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
d. h. drei oder vier Mahlzeiten nimmt. Man muß deshalb gleich von vornherein
akkordieren. Akkordieren muß man aber auch für alle anderen Leiftungen, wenn
man keine peinlichen Überrafchungen erleben will. Mietet man z. B. ein Reittier.
3
Briefwechsel: Verzeichnisse, Sachregister. Bd. 5. 2
Senat) akademisches Leben 2628. 2725 [S. 685]. Akademisten, französische
216. 1657. Akazie s. Schittimholz akkommodieren 1519. 1530. Akkompagnement
, musikal.: Begleitung. 262. Akkord, Vertrag, Übereinstimmung; s.a. akkordieren.
Georg Christoph Lichtenberg, 2004
4
Die Geschichte von der 1002. Nacht
Nun – meinte sie – wenn er glaube, daß er noch häufiger wiederkommen müsse,
so wäre es besser, man würde gleich akkordieren. Und um ihn weicher zu
stimmen, erzählte sie auch, daß der jähe Tod ihres Bankiers Efrussi sie in Gefahr
...
Bed. ver-aftern, -äftern schw. f(a)raft(a)rn/ -e-: a. refl. was -> (sich) versprechen
verbr. söSH, * SH (außer söSH). b. intrans. verderben (von Speiseresten) NM Mr-
Si. ver-akkordieren schw. intrans.: was -> akkordieren WB Braun: Wortschatz 181
...
6
Zeitschrift fur Philosophie und Padagogik
Und noch ein Drittes: Herbart hat betreffs der Lösung dieses Problems die
Ansicht ausgesprochen, dafs bei demselben die Sittlichkeit und Vielseitigkeit
wohl miteinander akkordieren müfsten. 2) Bei Ziller erfolgt ein solches
Akkordieren beider ...
7
Unteritalien, Sizilien, Sardinien, Malta, Korfu: Handbuch ...
Gasthöfe (akkordieren, vgl. S. xx): H. d'Angleterre (Pl. a), Corso Garibaldi 34, mit
30 Zimmern zu Wlr&ki F- ll/2» &• m- W. 8*/s, verschieden beurteilt, — Alb. Aquila
d'oro (PI. b), Corso Garibaldi 10, das Restaur, gelobt, Alb. Roma (PI. c), Corso ...
Karl Baedeker (Firm), 1911
8
Zeitschrift für Philosophie und Pädagogik
Und noch ein Drittes: Herbart hat betreffs der Lösung dieses Problems die
Ansicht ausgesprochen, dafs bei demselben die Sittlichkeit und Vielseitigkeit
wohl miteinander akkordieren müfsten. 2) Bei Ziller erfolgt ein solches
Akkordieren beider ...
Otto Flügel, Wilhelm Rein, Karl Sigismund Just, 1897
9
Arnim, Klemens und Bettina Brentano, J. Görres: t. Bertholds ...
... um der Menschheit durch das, was er lernt, nützlich zu werden, und so möcht
er nichts lieber als nur einmal ins Kindbett komme, damit er wüßt, wie das thät,
ich sagt, das Pläsir würde wohl mit dene 25 Hölleunterhaltungen akkordieren.
Ludwig Achim Freiherr von Arnim, Clemens Brentano, Bettina von Arnim, 1817
10
Allemannische Gedichte
Ne mol se seit er: „Jez willi „mit der akkordieren, und d'Charte willi ver- ftueche. „
Soll mi der T hole, so bald i eini me a rüehr! „Aber ins Wirthshus gangi, sel willi,
sel chani nit mide. „Grums und hül, so lang's der gfalt, i cha der nit helfe!" Het er 's
...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AKKORDIEREN»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
akkordieren en el contexto de las siguientes noticias.
Neue Staatssekretärin Muna Duzdar soll Kurz Paroli bieten
Muna Duzdar, SPÖ, ist seit kurzem Staatssekretärin. Intetrationsminister Sebastian Kurz, ÖVP, muss in Zukunft seine Vorhaben mit ihr akkordieren. Bild: SN/APA ... «Salzburger Nachrichten, Jun 16»
Gemeindeführung ist empört: Tourismusbüro Kematen droht die ...
... von Obmann Karl Gostner unterzeichneten Schreiben heißt es unter anderem lapidar: „Bitte akkordieren Sie mit uns einen Termin für die Schlüsselübergabe. «meinbezirk.at, Jun 16»
Berlin beschließt: - Wer Sprachkurs schwänzt, verliert ...
Sozialminister Alois Stöger soll das "akkordieren" und bis Juni eine einheitliche Regelung erreichen. Wäre wichtig, denn sonst haben wir einen neuen Spaltpilz. «Krone.at, May 16»
Heer könnte bei Rückführungen in die Türkei helfen
Es gehe darum, Sichtweisen auszutauschen und sich zu akkordieren. Slowenien nimmt Flüchtlinge auf. Im April will Slowenien das Resettlement-Programm ... «Heute.at, Mar 16»
Roma: Vorarlberg und Rumänien kooperieren
Dabei gehe es vor allem darum, die Maßnahmenprogramme zu akkordieren und einen Gemeinsamen Weg zu gehen zum Wohl der Kinder. Außerdem sollen ... «ORF.at, Mar 16»
Tiroler Polizei bereitet sich auf Grenzkontrollen vor
Die Landeshauptleute von Tirol, Südtirol und Trentino wollen dabei ihr Vorgehen akkordieren und die Regierungen in Rom und Wien zu entsprechenden ... «Tiroler Tageszeitung Online, Feb 16»
Pensionen: Regierung setzt Arbeitsgruppe ein
... solle "kurzfristig, also bis 29. Februar, aber auch mittelfristig" Pensions-Vorschläge akkordieren, sagte eine Sprecherin von Bundeskanzler Werner Faymann. «DiePresse.com, Feb 16»
Festakt für neuen Verteidigungsminister mit Kanone und Säbel
Es gehe nun darum, nach dem Asylgipfel Maßnahmen zu planen, zu akkordieren und umzusetzen. Man wolle Flagge zeigen, "dass es nicht mehr möglich ist, ... «Salzburger Nachrichten, Ene 16»
Mikl-Leitner und Doskozil: Kooperation
Es gehe nun darum, nach dem Asylgipfel Maßnahmen zu planen, zu akkordieren und umzusetzen. Man wolle Flagge zeigen, "dass es nicht mehr möglich ist, ... «oe24.at, Ene 16»
Asylstreit: Einigung in Deutschland
Es gehe nun darum, nach dem Asylgipfel Maßnahmen zu planen, zu akkordieren und umzusetzen. Man wolle Flagge zeigen, "dass es nicht mehr möglich ist, ... «NEWS.at, Ene 16»
