Significado de "zitieren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZITIEREN

lateinisch citare = herbeirufen; vorladen; sich auf jemandes Zeugenaussage berufen, eigentlich = in Bewegung setzen oder halten, zu: ciere = in Bewegung setzen, antreiben; herbeirufen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ZITIEREN EN ALEMÁN

zitieren  [ziti̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZITIEREN

zitieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo zitieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ZITIEREN EN ALEMÁN

cita

Zitat

Una cita es un pasaje literal de un texto o una referencia a un pasaje de texto específico. Otros medios, como imágenes y música, también pueden usarse como una cita. Las citas cuyo contexto original se pierde y ya no son reconstructibles se convierten en fragmentos. Incluso en el debate político, se habla de citas cuando uno se refiere a enunciados de otros. En el periodismo, una cita usada directamente en el habla literal también se llama O-tone. Las citas conocidas se usan a menudo como una palabra alada. Por ejemplo, muchos textos de la Biblia están tan firmemente anclados en el lenguaje general que son poco más que una cita. Por regla general, una cita es indicada por una fuente o una prueba de la literatura por el autor y el texto exacto. Tal referencia se llama citación en biblioteconomía. Las citas también pueden ocurrir sin una cita correspondiente.

Ein Zitat ist eine wörtlich übernommene Stelle aus einem Text oder ein Hinweis auf eine bestimmte Textstelle. Auch andere Medien, wie Bilder und Musik, können als Zitat verwendet werden. Zitate, deren ursprünglicher Kontext verloren und nicht mehr rekonstruierbar ist, werden zu Fragmenten. Auch beim politischen Meinungsstreit spricht man von Zitaten, wenn man sich auf Äußerungen anderer bezieht. Im Journalismus wird ein direkt verwendetes Zitat in wörtlicher Rede auch als O-Ton bezeichnet. Bekannte Zitate werden häufig als geflügeltes Wort verwendet. Beispielsweise sind viele Textstellen aus der Bibel so stark im allgemeinen Sprachgebrauch verankert, dass sie kaum mehr als Zitat empfunden werden. In der Regel wird ein Zitat durch eine Quellenangabe oder einen Literaturnachweis belegt, indem sein Autor und die genaue Textstelle genannt wird. Ein solcher Verweis wird in der Bibliothekswissenschaft als Zitation bezeichnet. Zitationen können auch ohne dazugehöriges Zitat auftreten.

definición de zitieren en el diccionario alemán

un pasaje de un texto hablado o escrito que cita la fuente, literalmente, diciéndole a alguien que venga a un lugar para hacerle responsable de algo. citando un pasaje de un texto hablado o escrito citando ejemplos textuales de algo incorrecto, citando cita incorrecta de un pasaje de un libro, citando la Biblia, citando sus explicaciones aquí solo puede citar sus citas de razonamiento que un jefe citó una frase frecuentemente citada.

eine Stelle aus einem gesprochenen oder geschriebenen Text unter Berufung auf die Quelle wörtlich wiedergeben jemanden auffordern, irgendwohin zu kommen, um ihn für etwas zur Rechenschaft zu ziehen. eine Stelle aus einem gesprochenen oder geschriebenen Text unter Berufung auf die Quelle wörtlich wiedergebenBeispieleetwas falsch, ungenau zitiereneine Stelle aus einem Buch zitierenauswendig zitierenaus der Bibel zitierenich kann ihre Ausführungen hier nur sinngemäß zitierenseinen Chef zitieren ein oft zitierter Satz.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ZITIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zitiere

du zitierst

er/sie/es zitiert

wir zitieren

ihr zitiert

sie/Sie zitieren

Präteritum

ich zitierte

du zitiertest

er/sie/es zitierte

wir zitierten

ihr zitiertet

sie/Sie zitierten

Futur I

ich werde zitieren

du wirst zitieren

er/sie/es wird zitieren

wir werden zitieren

ihr werdet zitieren

sie/Sie werden zitieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zitiert

du hast zitiert

er/sie/es hat zitiert

wir haben zitiert

ihr habt zitiert

sie/Sie haben zitiert

Plusquamperfekt

ich hatte zitiert

du hattest zitiert

er/sie/es hatte zitiert

wir hatten zitiert

ihr hattet zitiert

sie/Sie hatten zitiert

Futur II

ich werde zitiert haben

du wirst zitiert haben

er/sie/es wird zitiert haben

wir werden zitiert haben

ihr werdet zitiert haben

sie/Sie werden zitiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zitiere

du zitierest

er/sie/es zitiere

wir zitieren

ihr zitieret

sie/Sie zitieren

Futur I

ich werde zitieren

du werdest zitieren

er/sie/es werde zitieren

wir werden zitieren

ihr werdet zitieren

sie/Sie werden zitieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zitiert

du habest zitiert

er/sie/es habe zitiert

wir haben zitiert

ihr habet zitiert

sie/Sie haben zitiert

Futur II

ich werde zitiert haben

du werdest zitiert haben

er/sie/es werde zitiert haben

wir werden zitiert haben

ihr werdet zitiert haben

sie/Sie werden zitiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zitierte

du zitiertest

er/sie/es zitierte

wir zitierten

ihr zitiertet

sie/Sie zitierten

Futur I

ich würde zitieren

du würdest zitieren

er/sie/es würde zitieren

wir würden zitieren

ihr würdet zitieren

sie/Sie würden zitieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zitiert

du hättest zitiert

er/sie/es hätte zitiert

wir hätten zitiert

ihr hättet zitiert

sie/Sie hätten zitiert

Futur II

ich würde zitiert haben

du würdest zitiert haben

er/sie/es würde zitiert haben

wir würden zitiert haben

ihr würdet zitiert haben

sie/Sie würden zitiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zitieren

Infinitiv Perfekt

zitiert haben

Partizip Präsens

zitierend

Partizip Perfekt

zitiert

SINÓNIMOS DE «ZITIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «zitieren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de zitieren

anführen · befehlen · beordern · berufen · bescheiden · bestellen · einbestellen · heranziehen · herbeizitieren · herbestellen · hinzitieren · kommen lassen · laden · rufen · übernehmen · verarbeiten · verweisen · verwenden · vorladen · vozieren · wiedergeben

TRADUCCIÓN DE ZITIEREN

Conoce la traducción de zitieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zitieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 引用
• Traductor alemán - español: cita
• Traductor alemán - inglés: quote
• Traductor alemán - hindi: उद्धरण
• Traductor alemán - árabe: اقتبس
• Traductor alemán - ruso: котировка
• Traductor alemán - portugués: citação
• Traductor alemán - bengalí: উদ্ধৃতি
• Traductor alemán - francés: citation
• Traductor alemán - malayo: quote
• alemán: zitieren
• Traductor alemán - japonés: 引用文
• Traductor alemán - coreano: 인용문
• Traductor alemán - javanés: penawaran
• Traductor alemán - vietnamita: quote
• Traductor alemán - tamil: மேற்கோள்
• Traductor alemán - maratí: कोट
• Traductor alemán - turco: alıntı
• Traductor alemán - italiano: citazione
• Traductor alemán - polaco: cytować
• Traductor alemán - ucraniano: котирування
• Traductor alemán - rumano: citat
• Traductor alemán - griego: παραθέτω
• Traductor alemán - afrikáans: kwotasie
• Traductor alemán - sueco: citat
• Traductor alemán - noruego: sitat

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ZITIEREN»

Citas y frases célebres con la palabra zitieren.

1

Amos Bronson Alcott

Man muss ein weiser Leser sein, um weise und gut zitieren zu können.

2

Augusto Pinochet

Die Demokratie, so wußte Junta-Chef General Augusto Pinochet ein Sprichwort zu zitieren, muß gelegentlich in Blut gebadet werden, damit die Demokratie fortbestehen kann. Glücklicherweise sei ihre Badekur mit ein paar Tropfen ausgekommen - DER SPIEGEL Nr. 40, 1. Oktober 1973, S. 114

3

Bernhard Minetti

Man kann ihn zitieren - man kann sich stundenlang in Bernhard'schen Sätzen unterhalten. Man kann mit den Sätzen leben.

4

Roland Pelzer

Geisteswissenschaftler sind Leute, die sich dadurch zu Wissenschaftlichkeit erheben, daß sie sich gegenseitig zitieren.

5

George Gordon Byron

Manche Menschen haben gerade genug gelesen, um verkehrt zu zitieren.

6

Steve Jobs

Du kannst sie zitieren, du kannst ihnen widersprechen, du kannst sie verherrlichen oder verteufeln, nur eines kannst du nicht tun: Sie ignorieren - denn sie verändern Dinge. Sie bringen die menschliche Rasse nach vorne. Diejenigen, die verrückt genug sind zu denken, sie könnten die Welt verändern, tun es auch.

7

Gustave Flaubert

Käse: Den Aphorismus von Brillant-Savarin zitieren: Ein Essen ohne Käse ist wie eine schöne Frau, der ein Auge fehlt.

8

Ralph Waldo Emerson

Wir alle zitieren, aus Not, aus Neigung und aus Freude daran.

9

Pavel Kosorin

Immer wenn Atheisten sich gebildet geben, zitieren sie die Bibel.

10

Ralph Waldo Emerson

Wir alle zitieren - aus Notwendigkeit, aus Neigung und aus Vergnügen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZITIEREN»

Descubre el uso de zitieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zitieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Literaturübersicht zum Thema "Zitieren und Belegen": ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Evangelische Hochschule Berlin, Veranstaltung: Sozialwissenschaftliches Arbeiten, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...

Henning Becker, 2007

Zitieren Im Gespräch Als Strategie

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Le francais tel qu'il se parle - la syntaxe, 12 Quellen im ...

Lisa Quetting, Anonym, 2012

Richtig zitieren: Richtig zitieren in wissenschaftlichen ...

Korrektes Zitieren ist das A und O wissenschaftlicher Arbeiten.

Sonja Deml, 2012

Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten: ein ...

Überblick 208 7.1 Einführung in das wissenschaftliche Zitieren 208 7.1.1 Zitierpflicht, Zitierfähigkeit und Zitierwürdigkeit 208 7.1.2 Techniken des Zitierens 210 7.1.3 Formen des Zitierens 215 7.2 Zitieren von Material aus dem Internet 217 7.3 ...

Alfred Brink, 2005

Zitieren in wissenschaftlichen Texten: Eine Anleitung mit ...

Eigene Ideen, Interpretationen, visuelle Darstellungen, Handlungsempfehlungen etc. können sich sowohl an der Hochschule positiv in der Note widerspiegeln als auch im Beruf als Bereicherung wahrgenommen werden. Häufig jedoch ...

Ursula Thomas-Johaentges, Carmen Thomas, 2012

Die Zitierfibel: Literatur nutzen, zitieren und verzeichnen

Diese Hausarbeit skizziert Muster, wie in der Wissenschaft mit literarischen Quellen umgegangen wird.

H.Christoph Geuder, 2012

Studium und Arbeitstechniken der Politikwissenschaft

7.3 Über das richtige Zitieren: der Anmerkungsapparat Ohne Literatur- und Materialverweise, ohne direkte oder indirekte Zitate, lässt sich ein wissenschaftlicher Text nicht verfassen. Dabei geht es nicht darum zu zeigen, wie belesen der Autor ...

Georg Simonis, Helmut Elbers, 2010

Wie schreibe ich eine Seminar- oder Examensarbeit?

Zitieren. fremder. Literatur. »In t he world of honest scholarship, wo rule is more revered than the citation. « (Kavita Varma) ... Der zweite Grund für das Zitieren ist die Dokumentation von Daten und Fakten, auf die sich unsere eigene Arbeit stützt ...

Walter Krämer, 1999

Instrument Zitat: über den literarhistorischen und ...

über den literarhistorischen und institutionellen Nutzen von Zitaten und Zitieren. ZITIEREN LERNEN Gerard de Vriend 1. Den Umgang mit Literatur erlernen In Literatuuronderwijs als voldongen feit (de Vriend 1996) habe ich dafür plädiert, ...

‎2000

Das korrekte Zitieren und Paraphrasieren in ...

Unter einer wissenschaftlichen Arbeit versteht man die systematische Untersuchung und Bearbeitung einer Fragestellung, die aus Informationsrecherche und dem daraus resultierenden Meinungsbildung entsteht.

Sebastian Budde, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZITIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zitieren en el contexto de las siguientes noticias.

Richtig Zitieren!

Und damit der Dozent sieht, dass man sich mit dieser Literatur auseinandergesetzt hat und wie man sich damit auseinandergesetzt hat, muss man zitieren!". «Bayerischer Rundfunk, Feb 17»

Richtig zitieren : Ob direktes oder indirektes Zitat: Fünf Grundregeln ...

Richtig zitieren - Fünf Grundregeln: Ob in einer wissenschaftlichen Arbeit, in einer literarischen Veröffentlichung oder einfach in einem Text, den nur Freunde ... «FOCUS Online, Ene 17»

Tramgegner zitieren aus «brisanter» Studie

Tramgegner zitieren aus «brisanter» Studie. Die Gegner des Tramprojekts von Bern nach Ostermundigen haben am Sonntag Auszüge aus einer Studie ... «Der Bund, Ene 17»

Darf mich der Chef zu sich zitieren?

Der Tagesspiegel · Wirtschaft; Arbeitsrecht: Darf mich der Chef zu sich zitieren? Tagesspiegel auf Facebook · Tagesspiegel auf Twitter · Tagesspiegel auf ... «Tagesspiegel, Dic 16»

Politiker falsch zu zitieren ist keine Satire

Wien. Für die erste Instanz war es noch Satire gewesen. Eine Sichtweise, die vom Obersten Gerichtshof (OGH) aber nicht geteilt wird, wie er nun in einer ... «DiePresse.com, Dic 16»

Darf der Chef kranke Mitarbeiter zum Gespräch zitieren?

Reicht das sogenannte Weisungsrecht des Arbeitgebers, um einen nachweislich erkrankten Arbeitnehmer in den Betrieb zu zitieren? Diese Frage ist immer ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Zitieren oder Nachrichten zurückziehen: 9 Tipps für WhatsApp

Texte formatieren, Nachrichten zitieren oder die blauen Häkchen loswerden - wird verraten neun praktische Tipps für WhatsApp, die im Alltag helfen. «Augsburger Allgemeine, Oct 16»

Warum Biomediziner so gerne Bob Dylan zitieren

Like a rolling histone: Der Neo-Nobelpreisträger bringt es in der Fachliteratur auf weit mehr als 200 bestätigte "Zitierungen". Die Dunkelziffer dürfte deutlich ... «derStandard.at, Oct 16»

Tipp: Whatsapp-Nachrichten zitieren

Mit einem der letzten Updates haben die findigen Entwickler von WhatsApp eine Zitier-Funktion integriert. Wir zeigen, wie das geht. «androidmag.de, Sep 16»

Männer zitieren sich häufiger selbst

Männliche Wissenschaftler zitieren sich häufiger selbst, als ihre weiblichen Kolleginnen. Das liegt aber nicht nur daran, dass manche Männer eine sehr hohe ... «WirtschaftsWoche, Ago 16»