Significado de "amalgamieren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AMALGAMIEREN

mittellateinisch amalgamare.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AMALGAMIEREN EN ALEMÁN

amalgamieren  [amalgami̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMALGAMIEREN

amalgamieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo amalgamieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AMALGAMIEREN EN ALEMÁN

definición de amalgamieren en el diccionario alemán

Utilizando aleación de mercurio para formar una aleación con la ayuda de mercurio, los minerales se utilizan para ganar a alguien, o algo, para fusionarse, fusionarse, unirse. con la técnica de uso de aleación de mercurio.

mit Quecksilber legieren sich zu einer Legierung verbinden mithilfe von Quecksilber aus Erzen gewinnen jemanden, sich oder etwas mit etwas verbinden, verschmelzen, vereinigen. mit Quecksilber legierenGebrauchTechnik.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AMALGAMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich amalgamiere

du amalgamierst

er/sie/es amalgamiert

wir amalgamieren

ihr amalgamiert

sie/Sie amalgamieren

Präteritum

ich amalgamierte

du amalgamiertest

er/sie/es amalgamierte

wir amalgamierten

ihr amalgamiertet

sie/Sie amalgamierten

Futur I

ich werde amalgamieren

du wirst amalgamieren

er/sie/es wird amalgamieren

wir werden amalgamieren

ihr werdet amalgamieren

sie/Sie werden amalgamieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe amalgamiert

du hast amalgamiert

er/sie/es hat amalgamiert

wir haben amalgamiert

ihr habt amalgamiert

sie/Sie haben amalgamiert

Plusquamperfekt

ich hatte amalgamiert

du hattest amalgamiert

er/sie/es hatte amalgamiert

wir hatten amalgamiert

ihr hattet amalgamiert

sie/Sie hatten amalgamiert

Futur II

ich werde amalgamiert haben

du wirst amalgamiert haben

er/sie/es wird amalgamiert haben

wir werden amalgamiert haben

ihr werdet amalgamiert haben

sie/Sie werden amalgamiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich amalgamiere

du amalgamierest

er/sie/es amalgamiere

wir amalgamieren

ihr amalgamieret

sie/Sie amalgamieren

Futur I

ich werde amalgamieren

du werdest amalgamieren

er/sie/es werde amalgamieren

wir werden amalgamieren

ihr werdet amalgamieren

sie/Sie werden amalgamieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe amalgamiert

du habest amalgamiert

er/sie/es habe amalgamiert

wir haben amalgamiert

ihr habet amalgamiert

sie/Sie haben amalgamiert

Futur II

ich werde amalgamiert haben

du werdest amalgamiert haben

er/sie/es werde amalgamiert haben

wir werden amalgamiert haben

ihr werdet amalgamiert haben

sie/Sie werden amalgamiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich amalgamierte

du amalgamiertest

er/sie/es amalgamierte

wir amalgamierten

ihr amalgamiertet

sie/Sie amalgamierten

Futur I

ich würde amalgamieren

du würdest amalgamieren

er/sie/es würde amalgamieren

wir würden amalgamieren

ihr würdet amalgamieren

sie/Sie würden amalgamieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte amalgamiert

du hättest amalgamiert

er/sie/es hätte amalgamiert

wir hätten amalgamiert

ihr hättet amalgamiert

sie/Sie hätten amalgamiert

Futur II

ich würde amalgamiert haben

du würdest amalgamiert haben

er/sie/es würde amalgamiert haben

wir würden amalgamiert haben

ihr würdet amalgamiert haben

sie/Sie würden amalgamiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

amalgamieren

Infinitiv Perfekt

amalgamiert haben

Partizip Präsens

amalgamierend

Partizip Perfekt

amalgamiert

TRADUCCIÓN DE AMALGAMIEREN

Conoce la traducción de amalgamieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de amalgamieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 合并
• Traductor alemán - español: amalgamar
• Traductor alemán - inglés: amalgamate
• Traductor alemán - hindi: मिलाना
• Traductor alemán - árabe: دمج
• Traductor alemán - ruso: сливаться
• Traductor alemán - portugués: amalgamar
• Traductor alemán - bengalí: জোড়া লাগানো
• Traductor alemán - francés: amalgamer
• Traductor alemán - malayo: menyatukan
• alemán: amalgamieren
• Traductor alemán - japonés: 合わします
• Traductor alemán - coreano: 혼합하다
• Traductor alemán - javanés: amalgamate
• Traductor alemán - vietnamita: hổn hợp
• Traductor alemán - tamil: கலந்துவிட்டனர்
• Traductor alemán - maratí: एकत्र येणे
• Traductor alemán - turco: birleşmek
• Traductor alemán - italiano: amalgamare
• Traductor alemán - polaco: połączyć się
• Traductor alemán - ucraniano: зливатися
• Traductor alemán - rumano: amalgama
• Traductor alemán - griego: αμαλγάμω
• Traductor alemán - afrikáans: amalgameer
• Traductor alemán - sueco: amalgamera
• Traductor alemán - noruego: amalgamert

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AMALGAMIEREN»

Descubre el uso de amalgamieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amalgamieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

Humor, der . . in der Schilderung nordamerikanischer Verhältnisse . . und ihrer dem europäisch Gewöhnten so schwer amalga- mierbaren Mischung von Phantastischem und Plattem sich bewährt. amalgamieren: Schiller 1781 W. XXIII 27 was ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Beschreibung der Oberharzer Hüttenprozesse in ihrem ganzen ...

R. XVII, 176) 2. Abschnitt. Durch Mahlen und Amalgamieren. 1. Kapitel. Amalgamieren in Mörsern. Siebenbürgen (Rgwkfr. X, 214. - Karst. Met. I, 246). 2. Kapitel. Amalgamieren in Mühlen. Piemont (Ann. d. min. 2 Ser. V, 181. - Dumas IV, 434.

Bruno Kerl, 1852

Hüttenkunde im Oberharz

Abschnitt Durth Mahlen Und Amalgamieren. 1. Kapitel. Amaiganrieren in Mörsern. Siebenbürgen (Bgwkfr. X, 214. - Karst. Met. I, 246). 2. Kapitel. Amalgamieren in Mühlen. Piémont (Ann. d. min. 2 Sér. V,181. - Dumas IV, 434. - Winkler Europ.

Bruno Kerl, 2010

Der Nibelungenschatz: Eine Spurensuche

Nonnos bezeichnete den Rhein als den Spender des Goldes. Das Goldwaschen war zu dieser Zeit eine mühsame Arbeit mit geringer Ausbeute. Das weit ertragreichere Amalgamierungsverfahren (siehe Textbaustein 7.2, Amalgamieren) ...

Klaus Rädle, 2012

Atomabsorptionsspektrometrie

Die eigentliche Bestimmung von Quecksilber kann entweder direkt oder nach vorherigem Anreichem durch Amalgamieren an Gold erfolgen [67, 658, 674, 2111, 4910, 5157, 5947, 6249, 6436], wobei üblicherweise der Quecksilbergehalt in ...

Bernhard Welz, Michael Sperling, 2012

Jenseits der Geltung: Konkurrierende ...

What happens when competing assertions of validity collide?

Stephan Dreischer, Christoph Lundgreen, Sylka Scholz, 2013

Schriften zur Bedeutung des Protestantismus für die moderne ...

... zu unterliegen, sondern sich mit dem neuen zu amalgamieren, und zwar viel stärker zu amalgamieren, als das auf seine Weise auch der Katholizismus <in der Kultur der Gegenreformation und in seiner modernen Entwicklung> gekonnt hat.

Ernst Troeltsch, Trutz Rendtorff, Friedrich Wilhelm Graf, 2001

a-Präfix - Antike

... kommt _ _ ein kühler _ _ Humor, der _ _ in der Schi]derung nortlametikanischer 'ilcrhaltnisse .. und ihrer dem europäisch G-ewühnten so schwer amalgamierharerr Mischung son Phantastiseltma und Plattem sich bcwäh rt. amalgamieren ...

‎1996

Technisches Vokabular

... f) Legierungen die Metalle verbinden sich miteinander zu Legierungen die Legierungen des Quecksilbers mit andern Metallen heissen Amalgame amalgamieren das Amalgamieren Messing Bronze tombac pinchbeclc gun-metal bell-metal ...

F.J. Wershoven

T – V

Danam wird nun zuweilen aum amalgamieren übertragen: ..So gingen der Reformation eine lange Reihe von Reformverfumen voraus. um das Alte und das Neue zu amalgamieren". Konkr. Obj. find nimt üblim. Seltjam ift es daher. wenn Stifter ...

Walter De Gruyter, 1956

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMALGAMIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amalgamieren en el contexto de las siguientes noticias.

Bluechips waren gestern

Axel Vervoordt und seine Söhne amalgamieren seit Jahren vom belgischen Wijnegem aus Altes und Neues zu einem attraktiven Mix und haben mit Galerien in ... «DIE WELT, Jun 16»

Besser hören mit Frankreich: Daft Punk & Co.

Was sie aus den Bestandteilen des Popsetzkastens amalgamieren, entzückt seit Jahrzehnten Musikhörer aus aller Welt. Nehmen wir den Daft-Punk-Überhit ... «Hamburger Abendblatt, Jun 16»

Gehen die Juden den Rechten auf den Leim?

... europäischer Gesellschaften fest verankert sind, zu einer explosiven Mischung amalgamieren. Die europäischen Mehrheitsgesellschaften, insbesondere jene ... «DiePresse.com, Jun 16»

Neue Urban Dance-Show "Beethoven – The Next Level"

Klassik und Urban Dance – dass das funktionieren kann und sich zu einer energiegeladenen Tanzshow amalgamieren lässt, hat Christoph Hagel mit "Flying ... «Hamburger Abendblatt, Jun 16»

Theaterfestival - Jenseits aller Post-irgendwas-Zweifel

Hier geht es vielmehr um das Interessanteste, was in Zeiten, in denen die Stadttheater alle möglichen Theaterformen amalgamieren und freie Gruppen auf ... «Süddeutsche.de, May 16»

Angst vor Terroranschlägen wächst: Ein neuer, hybrider Terrorismus ...

dem Anschein nach die althergebrachten Denkkategorien in der Bewertung der Vorgehensweise terroristischer Organisationen weitgehend zu amalgamieren ... «The European, Abr 16»

"Tatort"-Kolumne - Weltkonflikt auf Stammtischniveau

... than life - als Ausbilderin in Afghanistan war, dort traumatisiert wurde und jetzt ihrerseits das Weltgeschehen mit dem Leben in der Provinz amalgamieren soll. «Süddeutsche.de, Mar 16»

In bedrohlich zitternder Klanglichkeit zum unerbittlichen Inferno ...

Aber nicht nach dem Muster „Eine Prise von diesem und eine Prise von jenem“, sondern die unterschiedlichen Stile amalgamieren sich hier aneinander. «nmz - neue musikzeitung, Mar 16»

Neues Album von Tortoise „Wir respektieren uns als Individuen“

Unsere Aufnahmen amalgamieren, was jeder von uns individuell macht. Liveness im Studio bedeutet buchstäblich, dass mehrere Personen zur gleichen Zeit ... «taz.de, Feb 16»

Aus den Feuilletons Mit leisem Spott

Wie viel Tiefe und Schwere, Dunkles und Dräuendes sich in einem einzigen Kunstwerk amalgamieren lässt, das lernt man bei Anselm Kiefer. «Deutschlandradio Kultur, Dic 15»