Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "annotieren" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ANNOTIEREN

lateinisch annotare = aufzeichnen, vermerken.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ANNOTIEREN EN ALEMÁN

annotieren  [annoti̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANNOTIEREN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
annotieren es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo annotieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ANNOTIEREN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «annotieren» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

anotación

Annotation

Anotación significa "nota", "adición", "adición". En este sentido, las anotaciones en el caso de palabras clave, definiciones o textos detallados tienen el carácter de explicación o complemento. Las anotaciones contienen cosas que no se consideran esenciales para la palabra clave principal o el texto principal, pero son información adicional importante. Después de todo, son dignos de ser mantenidos explícitamente, y de esta manera los contenidos designados ocupan un lugar en el orden del todo sin perturbar la estructura o interrumpir la línea de significado de la declaración. Annotation bedeutet „Anmerkung“, „Beifügung“, „Hinzufügung“. In diesem Sinn haben Annotationen bei Stichworten, Begriffsklärungen oder ausführlichen Texten den Charakter der Erklärung beziehungsweise Ergänzung. Annotationen halten Dinge fest, die zwar nicht als wesentlich für das Hauptstichwort oder den Haupttext erachtet werden, aber wichtige Zusatzinformationen darstellen. Sie sind es immerhin wert, ausdrücklich festgehalten zu werden, und auf diese Weise erhalten die bezeichneten Inhalte einen Platz in der Ordnung des Ganzen, ohne die Struktur zu stören oder die Sinnlinie der Aussage zu unterbrechen.

definición de annotieren en el diccionario alemán

anotar el contenido de un libro o similar crea una anotación usando programas de computadora para predecir anotaciones. anotado mit Anmerkungen versehen den Inhalt eines Buches o. Ä. zusammenfassen eine Annotation herstellen mithilfe von Computerprogrammen vorhersagen Annotationen erschaffen. mit Anmerkungen versehenGebrauchbildungssprachlich.
Pulsa para ver la definición original de «annotieren» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ANNOTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich notiere an
du notierst an
er/sie/es notiert an
wir notieren an
ihr notiert an
sie/Sie notieren an
Präteritum
ich notierte an
du notiertest an
er/sie/es notierte an
wir notierten an
ihr notiertet an
sie/Sie notierten an
Futur I
ich werde annotieren
du wirst annotieren
er/sie/es wird annotieren
wir werden annotieren
ihr werdet annotieren
sie/Sie werden annotieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe annotiert
du hast annotiert
er/sie/es hat annotiert
wir haben annotiert
ihr habt annotiert
sie/Sie haben annotiert
Plusquamperfekt
ich hatte annotiert
du hattest annotiert
er/sie/es hatte annotiert
wir hatten annotiert
ihr hattet annotiert
sie/Sie hatten annotiert
conjugation
Futur II
ich werde annotiert haben
du wirst annotiert haben
er/sie/es wird annotiert haben
wir werden annotiert haben
ihr werdet annotiert haben
sie/Sie werden annotiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich notiere an
du notierest an
er/sie/es notiere an
wir notieren an
ihr notieret an
sie/Sie notieren an
conjugation
Futur I
ich werde annotieren
du werdest annotieren
er/sie/es werde annotieren
wir werden annotieren
ihr werdet annotieren
sie/Sie werden annotieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe annotiert
du habest annotiert
er/sie/es habe annotiert
wir haben annotiert
ihr habet annotiert
sie/Sie haben annotiert
conjugation
Futur II
ich werde annotiert haben
du werdest annotiert haben
er/sie/es werde annotiert haben
wir werden annotiert haben
ihr werdet annotiert haben
sie/Sie werden annotiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich notierte an
du notiertest an
er/sie/es notierte an
wir notierten an
ihr notiertet an
sie/Sie notierten an
conjugation
Futur I
ich würde annotieren
du würdest annotieren
er/sie/es würde annotieren
wir würden annotieren
ihr würdet annotieren
sie/Sie würden annotieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte annotiert
du hättest annotiert
er/sie/es hätte annotiert
wir hätten annotiert
ihr hättet annotiert
sie/Sie hätten annotiert
conjugation
Futur II
ich würde annotiert haben
du würdest annotiert haben
er/sie/es würde annotiert haben
wir würden annotiert haben
ihr würdet annotiert haben
sie/Sie würden annotiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
annotieren
Infinitiv Perfekt
annotiert haben
Partizip Präsens
annotierend
Partizip Perfekt
annotiert

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ANNOTIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ANNOTIEREN

anno
anno currente
anno dazumal
Anno Domini
Annomination
Annonce
Annoncenblatt
Annoncenexpedition
Annoncenteil
Annonceur
Annonceurin
Annonceuse
annoncieren
Annone
Annotation
annual
Annuarium
annuell

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ANNOTIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinónimos y antónimos de annotieren en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANNOTIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «annotieren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de annotieren

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ANNOTIEREN»

annotieren analysieren Grammatik wörterbuch Annotation bedeutet „Anmerkung „Beifügung „Hinzufügung diesem Sinn haben Annotationen Stichworten Begriffsklärungen oder ausführlichen Texten Charakter Erklärung beziehungsweise Ergänzung halten Dinge fest zwar nicht wesentlich für Hauptstichwort Haupttext Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Annotieren wiktionary Worttrennung Präteritum tier Partizip tiert Aussprache anoˈtiːʀən anoˈtiːɐ̯tə anoˈtiːɐ̯t Bedeutung sagt noch kostenlosen woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen welche zeile geändert tortoisesvn Dazu gibt Befehl TortoiseSVN Dieser listet jede Zeile einer Datei Autor Revision letzten Änderung dieser Dict dict neue kommentieren neunetz Plattformen Quartz Medium Kommentare jetzt Seitenspalte verlegt Eine kleine dennoch Folgen German verb conjugated tenses verbix März Present notiere notierst notiert notieren Perfect habe annotiert hast

Traductor en línea con la traducción de annotieren a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANNOTIEREN

Conoce la traducción de annotieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de annotieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

注释
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

anotar
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

annotate
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

व्याख्या
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

علق
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

аннотировать
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

anotar
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

টীকা লেখা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

annoter
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

menganotasi
190 millones de hablantes

alemán

annotieren
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

注釈を付けます
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

주석
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

annotate
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

chú thích
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சிறுகுறிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

भाष्य
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

açıklama
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

annotare
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

komentować
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

анотувати
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

adnota
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σχολιάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

annoteer
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

kommentera
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

kommentere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra annotieren

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANNOTIEREN»

El término «annotieren» es poco usado normalmente y ocupa la posición 130.396 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «annotieren» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de annotieren
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «annotieren».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANNOTIEREN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «annotieren» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «annotieren» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre annotieren

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ANNOTIEREN»

Descubre el uso de annotieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con annotieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Spring 2.5: eine pragmatische Einführung
Methoden annotieren Die Annotation kann aber nicht nur auf Felder gesetzt werden, sondern auch auf Methoden, wie es in Listing 2.53 zu sehen ist. Dabei gibt es keine Notwendigkeit, dass die Methode eine Setter-Methode ist, die mit » set« ...
‎2008
2
Interaktive Kulturen
Hier gilt es zu klären, wer befugt ist Tags zuzuweisen, d.h. zu annotieren, und welche Personen annotiert werden dürfen. So kann die Selbst-Annotation zur ersten Befüllung verwendet werden, um die Hemmschwelle, „vom weißen Blatt ...
Jürgen Ziegler, 2010
3
Semantic Web:
Beim Annotieren muss die Telefonnummer somit zuerst in ihre Bestandteile zerlegt werden, d.h. an die Granularität in der Ontologie angepasst werden. Implizite Information – Informationen, die zur Annotation benötigt werden, stehen unter ...
Tassilo Pellegrini, Andreas Blumauer, 2006
4
Information Technology Online
3.2.4 Annotieren von Lernmaterial Das als Annotieren bezeichnete Markieren wichtiger Stellen in Texten und Bildern sowie das Anfügen von Notizen und Skizzen spielen im Lernprozess an verschiedenen Stellen eine wichtige Rolle ...
Peter Göhner
5
Einsatz eines semantischen Wikis in einem wissensintensiven ...
Ein Analyst möchte diese Faktoren annotieren und dazu das Attribut HatFaktor verwenden, das noch nicht existiert. Nach Auswählen der Registerkarte ergibt sich die in Abbildung 4-25 dargestellte Ansicht. Zuerst wird deutlich, dass jeder ...
Tom Berger, 2011
6
Mensch und Computer 2009
München: Oldenbourg Verlag, 2009, S. 193-202 Annotieren von Bildschirmfotos zur Steigerung der Anwenderbeteiligung Asarnusch Rashid, Clemens van Dinther FZI Forschungszentrum Informatik Zusammenfassung Obwohl zahlreiche  ...
Hartmut Wandke, 2009
7
Automatisierte Anpassung von .NET-Komponenten an einen ...
Annotieren. der. AID-Datei. Im Folgenden wird das Standard-Mapping der Elemente aus AID auf Klassen des Vertreters erläutert und auf Möglichkeiten eingegangen, mit Hilfe von Annotationen den Generator dabei zu beeinflussen. Prinzipiell ...
Boris Tsarev, 2006
8
Das Evernote-Buch
annotieren. Mit der Skitch-App von Evernote können Sie PDFs und andere Dateiformate bearbeiten. Das ist gerade bei Texten sinnvoll, um Sätze zu unterstreichen und Anmerkungen zu notieren. Mehr dazu siehe Seite 161. 1 2 3 5 4 Bücher ...
Dominique Pleimling, Stefan Aufenanger, 2013
9
Die Übersetzung von Abstracts aus ...
... Redaktion von Abstracts; zur Analyse und Synthese beim Abstracting); Endres- Niggen- meyer 1985 (Arbeit aus dokumentationswissenschaftlicher Sicht); Leonov 1986 (zum Referieren und Annotieren wissenschaftlich-technischer Literatur; ...
Ina Müller, 2008
10
Prozessgestützte Entwicklung von Ubicomp Applikationen
Anwendungen im Bereich Ubiquitous Computing verwenden regelmäßig Kontexte, um daraus zusätzliche Informationen zu schließen.
Thomas Morper, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANNOTIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término annotieren en el contexto de las siguientes noticias.
1
Seminar-Reader der Zukunft: Lehrexperiment SHRIMP feiert ...
Zusätzlich können die Studierenden die Texte auf der Homepage annotieren, teilen, liken und gemeinsam diskutieren. Ein Online-Tutor springt ein, wenn die ... «Informationsdienst Wissenschaft, Jun 16»
2
Capto: Entwickler von Boom 2 sind mit neuem Screen-Capturing ...
... Klick, ist Bestandteil der Anwendung. Auf diese Weise aufgenommene Bilder lassen sich mit einem kleinen Bildbearbeitungs-Tool annotieren, korrigieren und ... «appgefahren.de, Jun 16»
3
Wie realistisch ist das papierlose Büro?
... die Teilnehmer mit Papierdokumenten schneller und flexibler lesen, annotieren und lernen konnten, während die Leser digitaler Dokumente eher frustriert mit ... «cloud world Blog, May 16»
4
Parsey McParseface: Google gibt extrem guten Syntax-Parser frei
Die Übereinstimmungsrate zum Annotieren der Syntaxbäume durch darauf trainierte Sprachwissenschaftler schätzt Google auf etwa 96 bis 97 Prozent. Die Rate ... «Golem.de, May 16»
5
Kostenlose und reduzierte Apps für iPhone, iPad und Mac zum ...
Damit lassen sich unter anderem Texte annotieren, Mindmaps und Kartei-Karten erstellen. MarginNote Pro - Mindmap und Flash-Karten von Dokumenten mit ... «Giga.de, Abr 16»
6
Schüler zeigen Gesicht gegen Rassismus
... Verwandter, ich denke, Sie haben mittlerweile mitbekommen, dass schon viele, viele Mitkämpfer gegen die internationalsozialistische Front annotieren. «MDR, Feb 16»
7
UPAD 3: iPad-App für handschriftliche Notizen und Skizzen ...
UPAD 3 vereint mehrere Funktionen in einer App: Notizen, PDF-Dateien annotieren sowie Bilder einfügen und anpassen. Die Anwendung legt ein besonderes ... «appgefahren.de, Ene 16»
8
Download-Tipp: iOS-App PDF Expert 5 vorübergehend kostenlos
... des Entwicklerstudios Readdle ist dem Namen entsprechend auf die Handhabung von PDF-Dateien ausgerichtet: Nutzer können diese verwalten, annotieren, ... «Mac & i, Nov 15»
9
Procreate und Photoshop Fix sind bereit: Das iPad Pro kommt ...
Simon 02.11.2015, 16:38 Uhr. Kennt jemand eine gute App zum Annotieren von pdfs? Ich würde das iPad Pro gern für die Uni zum mitschreiben benutzen. «ifun.de › Apple-News seit 2001, Nov 15»
10
AngularJS 2.0: Frameworkneutrale Komponenten einsetzen
Damit AngularJS 2.0 die Klasse OptionItem als Komponente erkennt, ist sie mit dem Dekorator Component zu annotieren. Im Zuge dessen gibt der Entwickler ... «entwickler.de, Oct 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. annotieren [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/annotieren>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z