Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ante mortem" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ANTE MORTEM

lateinisch.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ANTE MORTEM EN ALEMÁN

ante mortem  [ạnte mọrtem] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ANTE MORTEM EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «ante mortem» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Ante mortem

ante mortem

El término ante mortem se usa a menudo en criminología y medicina legal. Describe, por ejemplo, las lesiones infligidas a la víctima antes de su muerte, que, sin embargo, deben considerarse separadamente de las muertes que llevan a la muerte. Lo contrario es post mortem. Parcialmente, intra vitam también se utiliza. Der Begriff ante mortem wird oft in der Kriminologie und Rechtsmedizin benutzt. Er beschreibt beispielsweise Verletzungen, welche dem Opfer vor seinem Tod zugefügt wurden, die aber gesondert von den zum Tode führenden Verletzungen zu betrachten sind. Das Gegenteil ist post mortem. Teilweise wird auch intra vitam verwendet.

definición de ante mortem en el diccionario alemán

antes de la muerte vor dem Tode.
Pulsa para ver la definición original de «ante mortem» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ANTE MORTEM


Atem
A̲tem 
Betriebssystem
Betri̲e̲bssystem [bəˈtriːpszʏsteːm]
Bewertungssystem
Bewẹrtungssystem
Immunsystem
Immu̲nsystem [ɪˈmuːnzʏsteːm]
Item
[ˈa͜itm̩] 
Kommunikationssystem
Kommunikatio̲nssystem [kɔmunikaˈt͜si̯oːnszʏsteːm]
Komplettsystem
Komplẹttsystem
Meristem
Meriste̲m
Navigationssystem
Navigatio̲nssystem
Redaktionssystem
Redaktionssystem
Schulsystem
Schu̲lsystem [ˈʃuːlzʏsteːm]
Sicherheitssystem
Sịcherheitssystem [ˈzɪçɐha͜it͜szʏsteːm]
Sonnensystem
Sọnnensystem [ˈzɔnənzʏsteːm]
Start-Stopp-System
Stạrt-Stọpp-System
Subsystem
Sụbsystem
System
Syste̲m 
Totem
To̲tem […ɛm]
item
i̲tem 
post mortem
pọst mọrtem
Ökosystem
Ö̲kosystem

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ANTE MORTEM

ante cibum
ante meridiem
ante portas
anteasen
anteasern
Antebrachium
antedatieren
antediluvianisch
anteigen
Anteil
anteilig
anteilmäßig
Anteilnahme
Anteilschein
Anteilseigner
Anteilseignerin
Anteilsrecht
Anteilsschein
Anteilsurlaub
antelefonieren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ANTE MORTEM

Antiblockiersystem
Baukastensystem
Computersystem
Filtersystem
Finanzsystem
Handelssystem
Heizsystem
IT-System
Informationssystem
K.-o.-System
Koordinatensystem
Nervensystem
PAL-System
Periodensystem
Punktesystem
Rechtssystem
Steuersystem
Transportsystem
Wirtschaftssystem
Überwachungssystem

Sinónimos y antónimos de ante mortem en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ANTE MORTEM»

ante mortem ante mortem Grammatik wörterbuch Begriff wird Kriminologie Rechtsmedizin benutzt beschreibt beispielsweise Verletzungen welche Opfer seinem zugefügt wurden aber gesondert Tode führenden betrachten sind Gegenteil post Teilweise auch intra sets soundcloud hear world sounds Upcoming Gigs Saturday June Rotes kreuz daten „Wenn Angehöriger stirbt beginnt eine Zeit tiefer Trauer irgendwann geht Leben weiter Wenn verschwindet tägliche Before death generally used adjectively statement examination Webster Note oxford dictionaries British World Oxford Meaning pronunciation example sentences reference Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache inspection Plant employees performing screening shall record form CFIA ACIA equivalent house Want thank existence Tell friend about database

Traductor en línea con la traducción de ante mortem a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANTE MORTEM

Conoce la traducción de ante mortem a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ante mortem presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

生前
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

antemortem
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Ante mortem
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

मृत्युपूर्व
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

antemortem
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

antemortem
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

antemortem
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

antemortem
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

ante mortem
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Mortik ante
190 millones de hablantes

alemán

ante mortem
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

生前
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

antemortem
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

antemortem
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

antemortem
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

antemortem
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

antemortem
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

antemortem
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

antemortem
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

przedśmiertnymi
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

antemortem
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

antemortem
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

προθανάτια
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

antemortem
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

före döden
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

antemortem
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ante mortem

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANTE MORTEM»

El término «ante mortem» es bastante utilizado y ocupa la posición 42.773 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ante mortem» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ante mortem
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «ante mortem».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANTE MORTEM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ante mortem» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ante mortem» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre ante mortem

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ANTE MORTEM»

Descubre el uso de ante mortem en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ante mortem y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Kommentar zum Tristan-Roman Gottfrieds von Strassburg
Tunc enim est moriens, ut, quem ad modum tria sunt cum dicimus 'ante mortem, in morte, post mortem', ita tria singulis singula 'uiuens, moriens mortuusque ' reddantur. Quando itaque sit moriens, id est in morte, ubi neque sit uiuens, quod est ...
Lambertus Okken, Marinus Jan Hendrikus van Schaik, Bernard D. Haage, 1996
2
Kriegsdiskurse in Literatur und Medien nach 1989
Der Schlüsselbegriff, der über die Vermisste und ihren Verbleib Aufschluss geben soll, nennt sich AMD, ›Ante mortem data.‹. Darunter versteht man einen standardisierten Fragebogen mit allen relevanten Informationen, oder » Kennzeichen ...
Carsten Gansel, Heinrich Kaulen, 2011
3
De aneurysmatibus arteriarum cerebri: Dissertatio ...
Mulier saepius cephalalgia ah-ecta per breve temporis spatium mentis non prorsus compos esse solebat Sex ante mortem septimanas nunquam prorsus libera erat a cephalalgiay visus debilitatus esty et pluries tanta imbecillitate affecta est ...
Armin Albert August Stumpff, 1836
4
Dignorum laude virorum, quos musa vetat mori, immortalitas ...
ÖC prae- cipue proximis men fi bus ante mortem , cum gemitu & lacrymis deploravit ecclefiarum Evangelicarum diftraétionem , ac atdentibus i votis , & precibus à Deo pet i vit , ut ¡píe inter J docentes concordiam íanciret , & illa mala fanaret.
Melchior Adam, 1706
5
Syncategoremata
Simile est hic: Sit Sortes in paenultimo instanti ante mortem Platonis. Deinde: › Sortes desinit esse ante mortem Platonis.‹ Probatio: ›est ante mortem Platonis, et non erit; ergo desinit etc.‹ Contra: ›erit post mortem Platonis.‹ Solutio: Probatur ...
William of Sherwood, Christoph Kann, Raina Kirchhoff, 2012
6
Ultima Verba Factaque Et Ultimae Voluntates Morientium ...
F στα in extremis pofitus Deo, cum ob παταω Με vità accepta beneficia, gratias ingentes egisie, tum potiffimum quod diu ante mortem contigerit vana mundi despicere, ac propríam agnoseereimbecillitatem. Collirmcio, tomo _serundo, fo]. 377.
Jacobus ¬de Richebourcq, 1721
7
Johannis Marckii Historia exaltationis Jesu Christi: ...
Ita icili- cet, ut Anima Humana, Vera Sc Eadem, quam habucrat ante mortem , denuo ipil è ccelo cohtigeritj mutata quidem magnopere in Qualitatibus Sc fluentibus hinc Operationibus, fed neutiquam in fubftantia fua. U t Corpus deinde ti ...
Johannes van der Mark, 1729
8
Universa theologia in tomos duos divisa ad mentem SS. ...
(Lind colligitur ex multis icripturœlocis in quibus Chriûus etiam ante mortem f'uam hanc Едет magnopere urget , 8: ob inñdelitatem homines reprehendit , д1се05 ] oan. 3. Qui mm credit , jam judicatus eß; quia non erediditm nomine um'geniri ...
Laurentius Neesen, Philippe Bertrand, 1687
9
Scriptores rerum Danicarum medii aevi
XXXIII. S. Anseharinr, ante mortem, res Diœcefeos fore follicite dil'ponit. ЕЬЕ/суд ' 'Apo/lolita' Зету, qvze erant de Legatione iplius (абаз, in multis` libel/ir Люб: delcribere 8: рег omnes pene LUDOVICI Regis Germaniae Epilcopos dellinare. lpli ...
Jacob ¬ Langebek, 1772
10
Geschichtlich-literarischer Überblick über Luthers ...
Lt Zg sermonibus ivlius ante mortem mnlts aicere vollem, Ii Kse« temporis sUAuliia psteretur. ?rse5sgiit enlm iv5e liki inKare 6iem mißrstionis, mini<^ue vaullo ante mortem clixit : d^elcio, «,ui^ mini Leret conjnnOtio ^lartis et Lsturni , uns« , erit ...
Johann Adam Göz, 1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANTE MORTEM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ante mortem en el contexto de las siguientes noticias.
1
Polisi Kumpulkan Data Ante Mortem Korban di Air Terjun Dua Warna
MEDAN - Petugas Disaster Victim Investigation (DVI) Polda Sumatera Utara mulai mengumpulkan data-data ante mortem dari keluarga yang menjadi korban ... «Okezone, May 16»
2
RS Bhayangkara Medan Buka Posko Ante Mortem Korban Banjir ...
Analisadaily (Medan) - Rumah Sakit Bhayangkara Medan membuka Posko Ante Mortem bagi korban banjir bandang di Air Terjun Dua Warna yang terjadi ... «Harian Analisa, May 16»
3
Forensic researchers set standards for X-ray identification of bodies
"In the past, forensic experts have relied on a mixed bag of standards when comparing ante mortem and post mortem X-rays to establish a positive identification ... «Medical Xpress, Mar 16»
4
RS Polri Tunggu Data Ante Mortem Keluarga Korban Heli
Jayus menambahkan, setiap jasad itu nantinya akan melalui tahapan yang sama, yakni diidentifikasi ante mortem dan post mortem. Sebab itu, pihaknya masih ... «Okezone, Mar 16»
5
Polisi Tunggu Data Ante Mortem Korban Bom Sarinah
"Post mortem sudah, kami menunggu ante mortem. Kalau dari keluarga sudah ada yang datang apa belum, saya kurang tahu," ujar Arif kepada awak media di ... «Okezone, Ene 16»
6
Identifikasi Korban KM Marina Terkendala Kurangnya Data Ante ...
Dia mengatakan, data ante mortem akan sangat membantu dalam mengidentifikasi jenazah yang sudah tidak utuh lagi. Data ante mortem merupakan data ... «Republika Online, Dic 15»
7
Polda Kalbar Buka Posko "Ante Mortem" Korban Hilang Kapal Terbalik
KUBU RAYA, KOMPAS.com - Biddokkes Polda Kalbar menurunkan tim Disaster Victim Identification (DVI) untuk membuka posko ante mortem dalam operasi ... «KOMPAS.com, Dic 15»
8
Permudah Identifikasi, Kepolisian Buka Posko "Ante Mortem" di RSCM
JAKARTA, KOMPAS.com — Menyusul banyaknya korban tewas dalam tabrakan antara bus metromini dan KRL commuter line pada Minggu (6/12/2015), posko ... «KOMPAS.com, Dic 15»
9
PGR pone en marcha sistema "Ante Mortem/ Post Mortem"
La Procuraduría General de la República (PGR) puso en marcha el Sistema de Base de Datos Ante Mortem/ Post Mortem (AM/PM), que permitirá gestionar y ... «El Universal, Oct 15»
10
Polisi Ambil Sampel Ante Mortem Keluarga Penumpang Helikopter ...
Agustinus menambahkan, data ante mortem yang diambil di antaranya foto, keterangan ciri-ciri fisik, data properti pegangan serta sampel darah keluarga. «Okezone, Oct 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. ante mortem [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/ante-mortem>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z