Significado de "auswalzen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSWALZEN EN ALEMÁN

auswalzen  [a̲u̲swalzen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSWALZEN

auswalzen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo auswalzen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSWALZEN EN ALEMÁN

definición de auswalzen en el diccionario alemán

ruede en los rodillos anchos de la longitud y del ancho, exponga ampliamente. rollo de largo y anchoEjemplos Acero de acero desplegado de aluminio a aluminio.

in Länge und Breite walzen breitwalzen, weitschweifig darlegen. in Länge und Breite walzenBeispieleStahl auswalzenAluminium zu Folien auswalzen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSWALZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich walze aus

du walzt aus

er/sie/es walzt aus

wir walzen aus

ihr walzt aus

sie/Sie walzen aus

Präteritum

ich walzte aus

du walztest aus

er/sie/es walzte aus

wir walzten aus

ihr walztet aus

sie/Sie walzten aus

Futur I

ich werde auswalzen

du wirst auswalzen

er/sie/es wird auswalzen

wir werden auswalzen

ihr werdet auswalzen

sie/Sie werden auswalzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgewalzt

du hast ausgewalzt

er/sie/es hat ausgewalzt

wir haben ausgewalzt

ihr habt ausgewalzt

sie/Sie haben ausgewalzt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgewalzt

du hattest ausgewalzt

er/sie/es hatte ausgewalzt

wir hatten ausgewalzt

ihr hattet ausgewalzt

sie/Sie hatten ausgewalzt

Futur II

ich werde ausgewalzt haben

du wirst ausgewalzt haben

er/sie/es wird ausgewalzt haben

wir werden ausgewalzt haben

ihr werdet ausgewalzt haben

sie/Sie werden ausgewalzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich walze aus

du walzest aus

er/sie/es walze aus

wir walzen aus

ihr walzet aus

sie/Sie walzen aus

Futur I

ich werde auswalzen

du werdest auswalzen

er/sie/es werde auswalzen

wir werden auswalzen

ihr werdet auswalzen

sie/Sie werden auswalzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgewalzt

du habest ausgewalzt

er/sie/es habe ausgewalzt

wir haben ausgewalzt

ihr habet ausgewalzt

sie/Sie haben ausgewalzt

Futur II

ich werde ausgewalzt haben

du werdest ausgewalzt haben

er/sie/es werde ausgewalzt haben

wir werden ausgewalzt haben

ihr werdet ausgewalzt haben

sie/Sie werden ausgewalzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich walzte aus

du walztest aus

er/sie/es walzte aus

wir walzten aus

ihr walztet aus

sie/Sie walzten aus

Futur I

ich würde auswalzen

du würdest auswalzen

er/sie/es würde auswalzen

wir würden auswalzen

ihr würdet auswalzen

sie/Sie würden auswalzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgewalzt

du hättest ausgewalzt

er/sie/es hätte ausgewalzt

wir hätten ausgewalzt

ihr hättet ausgewalzt

sie/Sie hätten ausgewalzt

Futur II

ich würde ausgewalzt haben

du würdest ausgewalzt haben

er/sie/es würde ausgewalzt haben

wir würden ausgewalzt haben

ihr würdet ausgewalzt haben

sie/Sie würden ausgewalzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auswalzen

Infinitiv Perfekt

ausgewalzt haben

Partizip Präsens

auswalzend

Partizip Perfekt

ausgewalzt

SINÓNIMOS DE «AUSWALZEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «auswalzen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de auswalzen

ausholen · breittreten · breitwalzen · durchdiskutieren · durchkauen · kaputtreden · totreiten

TRADUCCIÓN DE AUSWALZEN

Conoce la traducción de auswalzen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de auswalzen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 推出
• Traductor alemán - español: desenrollar
• Traductor alemán - inglés: roll out
• Traductor alemán - hindi: शुरू
• Traductor alemán - árabe: طرح
• Traductor alemán - ruso: раскатывать
• Traductor alemán - portugués: rolar para fora
• Traductor alemán - bengalí: আনছি
• Traductor alemán - francés: déployer
• Traductor alemán - malayo: melancarkan
• alemán: auswalzen
• Traductor alemán - japonés: ロールアウト
• Traductor alemán - coreano: 출시
• Traductor alemán - javanés: muter metu
• Traductor alemán - vietnamita: tung ra
• Traductor alemán - tamil: வெளியே ரோல்
• Traductor alemán - maratí: बाहेर रोल
• Traductor alemán - turco: roll out
• Traductor alemán - italiano: srotolare
• Traductor alemán - polaco: rozwałkować
• Traductor alemán - ucraniano: розгортати
• Traductor alemán - rumano: rola
• Traductor alemán - griego: ανοίγουμε
• Traductor alemán - afrikáans: uitrol
• Traductor alemán - sueco: rulla ut
• Traductor alemán - noruego: rulle ut

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSWALZEN»

Descubre el uso de auswalzen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con auswalzen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...

2) Maschine zum ersten Auswalzen des Teigs. Die nächste Operation, welcher der Teig unterworfen wird, ist das Auswalzen. Dieses geschieht durch ziemlich schwere gußeiserne Walzen, welche, an langen peudelartigen Hebeln geführt, hin- ...

Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1836

Der Civilingieur: Zeitschrift für das Ingenieurwesen

Das Auswalzen wird so bewirkt, daß die Lagerfugen wieder senkrecht zur Breite der Deckplatte stehen. Auf diese Kopfplatten wird das sehnige Eisen gelegt und mit demselben unter dem Dampfhammer zusammengeschweißt, und bei ...

Der Civilingenieur: Zeitschrift für das Ingenieurwesen

Das Auswalzen wird so bewirkt, daß die Lagerfugen wieder senkrecht zur Breite der Deckplatte stehen. Auf diese Kopfplatten wird das sehnige Eisen gelegt und mit demselben unter dem Dampfhammer zusammengeschweißt, und bei ...

Kunst- und Gewerbe- Blatt

Bcyni Auswalzen der Fischbauchschienen leidet daS schnigte Gefugt des Eisens eine starke Beeinträchtigung, und die Walzen müssen an einigen Stellen Metall hinwegnehmen, und an andern liegen lassen, also dasselbe der Lange der ...

Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens

Edmund Heusinger von Waldegg. Palet Nr. 3 sehr starl überhitzt und ausgeschmiedet; Paket Nr. 4 nicht so stark erhitzt und ausgeschmicdct. Vor dem Auswalzen wurden nun ferner: Nr. l wieder stark erhitzt; Nr. 2 in gewöhnlicher Schweißhitze ...

Edmund Heusinger von Waldegg, 1846

Theoretisch-praktisches Handbuch der Stabeisen-Fabrikation ...

x Für Nr. 2. fowohl vor dem Auslchmieden. als vor dem Auswalzen in gehöriger Schweißhitze behandelt. den befien Zug. einen hellen Bruch. aber doch einige kleine Kryfialle. Für Nr. 3. fowohl vor dem Ausfchmieden, als vor dem Auswalzen  ...

Benoît Valérius, Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1851

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Auswalzen, v. I) trs. i) Bon Walze, vermittelst der Walze herausbringen. Die Körner auswalzen, aus den Ähren. Auch, das Getreide auswalzen. 2) Von Walzer , bis zu Ende walzen. Den Walzer ganz auswalzen. II) intrs. aufhören zu walzen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Ein italienischer Sommer: Rezepte & Geschichten

Nacheinander jedes Teigdrittel mit der Nudelmaschine zuerst auf größter Stufe zu einer langen Bahn auswalzen. Den Teig zusammenfalten und mehrmals auf Stufe 8 auswalzen, dabei die Bahn immer wieder zusammenfalten. Wenn der ...

‎2012

Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...

Für Kleingebäck werden die Rundlinge wie folgt weiter geformt: - Einschlagen und Langwirken oder Auswalzen und Aufrollen zu Schrippen und zu Knüppeln; - Stüpfeln für Kaiser- und Sternsemmeln; - Drücken mit dem Drückholz oder ...

Claus Schünemann, Günter Treu, 1999

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Körner auswalzen, au« den Ähren. Auch, das Auswaschen, v. unrcgelm. (f. Waschen). I) trs. l) Durch Wasche» Getreide auswalzen. ») Bon Walzer, bis zu Ende wälzen. Den herausbringen , und durch Waschen reinigen. Die Flecken ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSWALZEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término auswalzen en el contexto de las siguientes noticias.

Bier und Kippen

Das kann man nicht leugnen, muss man aber auch nicht auswalzen. Über Metal reden viel weniger Menschen. Aber das ist gar nicht so schlecht, so bleiben die ... «kreuzer online, Jul 16»

Günter Roths Rezept für luftige Croissants

Möglich ist laut Roth auch, die einzelnen Schichten des Teigs vor dem Zusammenfalten und dem erneuten Auswalzen mit Öl einzupinseln, dann spart man sich ... «Schwäbische Zeitung, Jul 16»

Flitter tauchen immer wieder auf

„Man kann es auch sehr dünn auswalzen, so könnte man mit einem Volumen von einem dreiviertel Liter Gold einen ganzen Fußballplatz auslegen.“. «Wiesbadener Kurier, Jul 16»

Rezept: Laugenstangerl selber machen

Nun die Portionsstücke länglich auswalzen und zu Stangen aufrollen. Die fertigen Stangen paarweise in die leicht kochende Lauge legen, herausnehmen, ... «WOMAN.at, Jun 16»

Todenmann: Weitere Asphaltierungsarbeiten am 11. Juli

Das Auswalzen wäre sonst nicht gleichmäßig möglich, da überall Kanaldeckel aus der Straße ragen würden. Erst im Anschluss werden die Deckel wieder ... «Rinteln-Aktuell.de, Jun 16»

Elsässers Auslese : Imitatoren sind gute Globalisierer

Die Stärke der Unternehmen, welche auf das Kreieren eigener Innovationen verzichten, liegt im hoch effizienten Auswalzen des Geschäftsmodells über den ... «WirtschaftsWoche, Jun 16»

Weaves - Weaves

Würden Weaves dieses Stück auf die im Psychrock (mit dem sie durchaus liebäugeln) nicht unübliche Extralänge auswalzen, kämen alle in die Klapsmühle. «MusikBlog, Jun 16»

„Ein ganzes halbes Jahr“ – die Kritik

Und ohne Gender-Stereotypen auswalzen zu wollen: Frauen werden hier tatsächlich eher auf ihre Kosten kommen als Männer. Jedenfalls wenn sie genug ... «Kino.de, Jun 16»

Doppelportrait von Martin und Katharina

Zu Beginn des Projekts vor über einem Jahr übten die Schülerinnen zunächst das Auswalzen der Tonplatten und drückten Blätter und Pflanzen mittels der ... «Torgauer Zeitung, Mar 16»

"Selbst der IS lässt Frauen Autofahren"

Dennoch wollen sie das Thema "Frau am Steuer" nicht auswalzen. Das sei doch nur ein plakatives Symbol. Wobei: Die Borniertheit des Systems macht der ... «Wiener Zeitung, Nov 15»