Significado de "awestisch" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AWESTISCH EN ALEMÁN

awestisch  [awẹstisch]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AWESTISCH

awestisch es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AWESTISCH EN ALEMÁN

Lenguaje avestiano

Avestische Sprache

Avestic es una de las dos antiguas lenguas árabes. El nombre deriva de Avesta, el libro sagrado del zoroastrismo. Como el idioma iraní oriental, las lenguas iraníes más tempranas ocupadas junto con el persa del sur oeste persa forman Avest. Avesta, tal como se transmite en la Avesta, puede dividirse en dos niveles de lenguaje o dialecto. El Altavestic de los Gathas y la forma más reciente, en la cual la mayoría de Yasna están escritos. Además del Viejo Indio, el Altavestiano ha conservado buena parte de la gramática originariamente indoeuropea y tiene un vocabulario puramente indoeuropeo. Así, todos los tiempos proto-indoeuropeos originales, ocho casos, tres sexos y tres números. Hay similitudes con el lenguaje de los Vedas. Los estudios lingüísticos datan del Altavestische al tiempo entre 1200 v. Chr. Y 600 v. El Avestic más joven no se desarrolló directamente de Altavestian, pero de un lenguaje muy similar a él.

Avestisch (= wissenschaftlich; Duden: Awestisch) ist eine der zwei belegten altiranischen Sprachen. Der Name leitet sich von Avesta, dem heiligen Buch des Zoroastrismus, ab. Avestisch bildet als ostiranische Sprache zusammen mit dem südwestiranischen Altpersisch die am frühesten belegten iranischen Sprachen. Das Avestische, wie es im Avesta überliefert ist, lässt sich in zwei Sprachstufen bzw. Dialekte einteilen. Das Altavestische der Gathas und die jüngere Form, in der die meisten Yasna verfasst sind. Das Altavestische hat neben dem Altindischen einen Gutteil der ursprünglich indogermanischen Grammatik erhalten und weist einen rein indogermanischen Wortschatz auf. So kennt es alle ursprünglichen proto-indogermanischen Zeiten, acht Fälle, drei Geschlechter und drei Numeri. Es bestehen Ähnlichkeiten zur Sprache der Veden. Sprachwissenschaftliche Untersuchungen datieren das Altavestische auf die Zeit zwischen 1200 v. Chr. und 600 v. Chr. Das jüngere Avestische entwickelte sich nicht direkt aus dem Altavestischen, aber aus einer diesem sehr ähnlichen Sprache.

definición de awestisch en el diccionario alemán

Con respecto a la Awesta, basado en su ejemplo, el lenguaje confeso.

das Awesta betreffend, auf ihr beruhendBeispielawestische Sprache.

TRADUCCIÓN DE AWESTISCH

Conoce la traducción de awestisch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de awestisch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 阿维斯陀
• Traductor alemán - español: avestan
• Traductor alemán - inglés: Avestan
• Traductor alemán - hindi: अवेस्तन
• Traductor alemán - árabe: الأفستية
• Traductor alemán - ruso: Avestan
• Traductor alemán - portugués: Avestan
• Traductor alemán - bengalí: আবেস্তীয়
• Traductor alemán - francés: Avestan
• Traductor alemán - malayo: Avestan
• alemán: awestisch
• Traductor alemán - japonés: アヴェスタ
• Traductor alemán - coreano: 아베스타어
• Traductor alemán - javanés: Avestan
• Traductor alemán - vietnamita: Chữ viết Avexta
• Traductor alemán - tamil: அவெஸ்தான்
• Traductor alemán - maratí: अवेस्तन
• Traductor alemán - turco: Avestçe
• Traductor alemán - italiano: Avestico
• Traductor alemán - polaco: awestyjski
• Traductor alemán - ucraniano: Avestan
• Traductor alemán - rumano: Avestică
• Traductor alemán - griego: Αβεστάν
• Traductor alemán - afrikáans: Avestan
• Traductor alemán - sueco: Avestan
• Traductor alemán - noruego: avestisk

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AWESTISCH»

Descubre el uso de awestisch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con awestisch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Majidi [FPh 34,1]: Grammatik des 010732

Altpersisch und Awestisch sind durch Texte bezeugt. Vom Medischen und Skythischen und anderen Dialekten hat man nur spärliche Zeugnisse (z.B. Namen). 1.1.1. Awestisch Das Awesta ist die Sprache der religiösen Texte von Zarathustra ...

Mohammad-Reza Majidi, 1986

"Religion" und seine Entsprechungen im interkulturellen Bereich

Upoc, wird mit aindisch 'lsrah' - 'erquickend, frisch, kräftig', verbunden. d) awestisch: 'spant' - 'hellig' - rekonstruiert als *Ewen-to - stimmt in Bedeutung und Form mit altkirchenslawisch: 'svetV und litauisch: 'sventas' überein. Evtl. gehören  ...

Bertram Schmitz, 1996

Altiranisches w?rterbuch

Christian Bartholomae. ххх Augm.: Augment. aumbr.: altnmbrìsch. Ausdr.: Ausdruck. Ausg.: Ausgabe. Ausl.: Auslaut. ausl.: auslautend._ Ait.: Assyrische Übersetzung. Az-ykomp.: Avyayîbńtîvakompositum. Aw.: Awesta, Awestisch. bal.

Christian Bartholomae

Sanskrit-Grammatik:

altkirchenslawisch Akt., akt. = Aktiv, aktiv Anm. = Anmerkung Aor. = Aorist ap. = altpersisch aw. = awestisch D(at). = Dativ As., dss. = derselbe, dasselbe Du. = Dual engl. = englisch f(em). = femininum G(en). = Genetiv german. = germanisch got.

Manfred Mayrhofer, 1978

Grundriss der iranischen Philologie

Awesta, awestisch. BB. = Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen, hrsg. von Bezzenbxrger. Bd. = Bundahischn. BOR. = Babylonian and Oriental Record. BSG. = Bulletin de la Soci(<t<5 de Geographie. Byt = Bahman-Yascht ( West ...

Wilhelm Geiger, Ernst Kuhn, Christian Bartholomae, 1904

Altkleinasiatische Sprachen (Und Elamitisch)

344, 362 Arzawa 120 Arzawa-Briefe 129, 150 Arzawa-Länder 261 Assyrer 1, 31, 33 Assyrisch 442, s. a. Ali- assyrisch Awestisch 137, 316, s. a. Gäthä-A westisch Babylon 5, 179 Babylonian s. Babylonisch Babylonien s. Babylon Babylonier 33  ...

J. Friedrich, E. Reiner, A. Kammenhuber, 1997

Handbuch Der Orientalistik

Awestisch Gazi 172 keröne 172 niy-ni&t 172 yöne 172 gedankliche Fortschritte 217 Gedichte 87 Geminaten 182 Genitiv 69, 90, 216 Genus 89, 91, 160 geschichtliche Dimension 187, 191 Ghaznln 126 Gilaki 160, 162, 165 amon- darem 165 ...

Rudolph Peters, Laila Al-Zwaini, 1964

Religionen des Alten Orients

Vermutlich soll dieses ein altpersisches Drva (korrekte Aussprache wohl Dhrva) wiedergeben.247 Das wäre als altpersische Form für awestisch zrvan zu verstehen, was zum einen einfach „die Zeit“ bedeutet, andererseits aber auch eine ...

‎2011

Altkleinasiatische Sprachen

Johannes Friedrich. Armenier i, 31, 33 Armenisch 150, 155, 249 f., 257-9. 262, 267, 313 f., 325, 341 f., 344, 362 Arzawa 120 Arzawa- Brief e 129, 150 Arzawa- Länder 261 Assyrer i, 31, 33 Assyrisch 442, s. a. Alt- assyrisch Awestisch 137, 316, ...

Johannes Friedrich, 1969

Vorgeschichte der iranischen Sprachen, Awestasprache und ...

Awesta, awestisch. bal. = Balütscht. BB. = Beiträge zur Kunde der idg. Sprachen, hrsg. von BEZZENBERGER. Bdh. = Bundahishn. behb. = Behbehän! (Mundart). bp. = Bücherpahlavi. BQ. = Burhan-i Qätii. BQ(V.) = BQ. nach VULLERS, Lexicon  ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1974

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AWESTISCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término awestisch en el contexto de las siguientes noticias.

Den Sündenfall beim Wort genommen

Einen Garten, umzäunten Bereich, ein Gehege, awestisch‚pairidaēza'. Und schuf dort aus adam, dem Menschen, die Männin, die Belebte, hawwah. Uns besser ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Jul 16»