Significado de "Barbecue" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BARBECUE

amerikanisch barbecue < spanisch barbacoa; aus dem Taino , ursprünglich = Holzrost.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BARBECUE EN ALEMÁN

Barbecue  [ˈbɑːbɪkjuː] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARBECUE

Barbecue es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BARBECUE EN ALEMÁN

barbacoa

Barbecue

Barbacoa es un método de cocción en el que grandes trozos de carne en un pozo o los fumadores de barbacoa especial se cocinan lentamente a una temperatura moderada en el aire de escape caliente de un fuego de leña. La palabra puede referirse tanto al método de cocción propiamente dicho, como a la comida preparada con él o a un evento donde se prepara este alimento. Barbacoa se extiende principalmente en los estados del sur de los Estados Unidos. La carne que se prepara con frecuencia es el cerdo, la carne de res, el cordero y las aves de corral. Los trozos más grandes de carne, por ejemplo, los hombros, se separan del hueso en porciones pequeñas después de la preparación y después se cortan en un emparedado. Las salsas de barbacoa varían mucho dependiendo de la región, generalmente de preparaciones "secas" sólo con especias, vinagre, mostaza o salsas a base de tomate, a salsas, principalmente ketchup y jarabe. La barbacoa no es sólo un elemento importante de la cocina del sur, sino que tiene, como toda forma de cultura alimentaria, también una importante función para la formación del sentimiento de identidad.

Barbecue ist eine Garmethode, bei der große Fleischstücke in einer Grube oder speziellen Barbecue-Smokern langsam bei mäßiger Temperatur in der heißen Abluft eines Holzfeuers gegart werden. Das Wort kann dabei sowohl die Garmethode selbst als auch das damit zubereitete Essen oder eine Veranstaltung bezeichnen, bei der dieses Essen zubereitet wird. Verbreitet ist Barbecue vor allem in den Südstaaten der USA. Häufig zubereitetes Fleisch ist Schweinefleisch, Rindfleisch, Hammel und Geflügel. Größere Fleischstücke, zum Beispiel die Schultern, werden nach der Zubereitung in kleinen Teilen vom Knochen gelöst und zerkleinert auf einem Sandwich gereicht. Die Barbecue-Saucen unterscheiden sich je nach Region stark, generell reichen sie von „trockenen“ Zubereitungen nur mit Gewürzen, über essig-, senf- oder tomatenbasierte Saucen bis hin zu Saucen, die vor allem aus Ketchup und Sirup bestehen. Barbecue ist nicht nur ein wichtiges Element der Südstaatenküche, sondern hat wie jede Form der Esskultur auch eine wichtige Funktion für die Ausbildung des Identitätsgefühls.

definición de Barbecue en el diccionario alemán

Fiesta de jardín a la parrilla de carne a la parrilla utilizada en una barbacoa en la carne asada a la plancha.

Gartenfest, bei dem gegrillt wird Bratrost, der bei einem Barbecue verwendet wird auf dem Bratrost gebratenes Fleisch.

SINÓNIMOS DE «BARBECUE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Barbecue» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Barbecue

Grill · Rost

TRADUCCIÓN DE BARBECUE

Conoce la traducción de Barbecue a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Barbecue presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 烧烤
• Traductor alemán - español: barbacoa
• Traductor alemán - inglés: barbecue
• Traductor alemán - hindi: बारबेक्यू
• Traductor alemán - árabe: حفلة شواء
• Traductor alemán - ruso: барбекю
• Traductor alemán - portugués: churrasco
• Traductor alemán - bengalí: কাবাব
• Traductor alemán - francés: barbecue
• Traductor alemán - malayo: barbeku
• alemán: Barbecue
• Traductor alemán - japonés: バーベキュー
• Traductor alemán - coreano: 야외 파티
• Traductor alemán - javanés: bakar-bakar
• Traductor alemán - vietnamita: nướng ngoài trời
• Traductor alemán - tamil: பார்பெக்யூ
• Traductor alemán - maratí: वनभोजन
• Traductor alemán - turco: barbekü
• Traductor alemán - italiano: barbecue
• Traductor alemán - polaco: grill
• Traductor alemán - ucraniano: барбекю
• Traductor alemán - rumano: gratar
• Traductor alemán - griego: ψησταριά
• Traductor alemán - afrikáans: braai
• Traductor alemán - sueco: grill
• Traductor alemán - noruego: grill

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BARBECUE»

Descubre el uso de Barbecue en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Barbecue y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das Barbecue Buch

Man sollte Zeit mitbringen! Dann gelingen auch größere Braten und ganzes Geflügel. Ergebnis: zart und lecker kommen sanft gegartes Gemüse, Fleisch und Fisch und sogar Pizza auf den Tisch.

‎2008

Licence to grill: Ein Barbecue-Krimi

Natural Born Grillers – eine köstliche Spannungslektüre mit authentischen Rezepten Als die Mitglieder vom »Supper-Club«, einem Koch-Klub für Diätpatienten, als Juroren bei einem regionalen Grillwettbewerb eingeladen werden, sagen ...

J. B. Stanley, 2011

Little Black Book vom Barbecue

Eigentlich müsste man meinen, ein so weit verbreitetes Wort wie 1Barbecuea müsste eine leicht zurückverfolgbare Geschichte aufweisen. Trotzdem sind unter den Barbecue-Liebhabern noch immer drei verschiedene Entstehungstheorien im ...

Mike Heneberry, 2013

Garmethode: Kochen, Backen, Garen, Sautieren, Barbecue, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Weber's Barbecue und Cocktail Buch

Über 100 appetitanregende Rezepte für die Grillsaison mit neuen und leckeren Ideen für einen gelungenen Sommerabend, ergänzt durch klassische Cocktail-Rezepte.

‎2006

Us-Amerikanische Küche: Muffin, Barbecue, Tabascosauce, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 74. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Die Soße MacHts!

Für 500 g Sauce | Zubereitungszeit: 20 Minuten | Dressing / Salat Zutaten: 400 g Schmand 2 EL Chipottle Tabasco 2 EL Barbecue Sauce 10 g Zitronengras 30 g Ingwer 50 ml Milch Geräuchertes Salz & Pfeffer Zubereitung: Im ersten Schritt ...

Mirko Reeh, 2011

Backpacker unterwegs: Mein Jahr Neuseeland

Barbecue. am. Strand. und. leuchtende. Höhlen. Als Erstes ging es auf die Halbinsel Coromandel nach Hahei. Hahei Beach selbst war ein super Strand mit Riesenwellen, in die Sabrina und ich uns erst mal stürzten. Danach wanderten wir ein ...

Carolin Werner, 2012

Der kleine Event- und Feste-Knigge 2100: Dekoration, Feiern, ...

Barbecue. Dieses Buffet ist ideal für Gartenfeste im Freien. Im geschlossenen Raum ist diese BuffetArt weniger zu empfehlen, da hier viele Grillgerichte angeboten werden. Neben einigen Salaten finden Sie folgende Speisen: Mixed Grill ...

Horst Hanisch, 2011

Alles klar in USA?: Kulturführer über Land und Leute

Puten Barbecue Sandwich Türkisches Fladenbrot Zwiebeln Barbecue Sauce dunkel (smoked) Putenfleisch Putenfleisch anbraten würzen, etwas Barbecue Sauce in die Pfanne geben. Fladenbrot zurecht schneiden, aufklappen, etwas Sauce ...

Ursula Landgraf, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARBECUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Barbecue en el contexto de las siguientes noticias.

Grillen: Sechs Fakten, die Sie fürs Barbecue wissen müssen

Es ist Sommer – Zeit für die große Leidenschaft der Deutschen: Grillen. Aber Stress, Streit und Strafen trüben das Vergnügen oft. Wer ein Barbecue ohne Ärger ... «DIE WELT, Jul 16»

7 shot during July 4 barbecue that leaves 4 men, 3 women wounded ...

The victims are in their late teens to early 20s and were shot in the legs, arms and torso; all are expected to survive. At least one already has been released. «WABC-TV, Jul 16»

Barbecue - Tausend Schritte zur Gewinner-Rippe

Mit geübten Handgriffen schraubt Lutz Kühlke den Trichter an der Seite des großen, schwarzen Grills auf und füllt eine gelbliche Flüssigkeit ein: Ananassaft. «NDR.de, Jul 16»

Pennsylvania teen killed on NY highway after industrial-sized ...

A 19-year-old was killed Saturday after an industrial-sized barbecue grill broke off a camper van on a New York highway and slammed into the vehicle he was ... «Daily Mail, Jul 16»

Teen killed in drive-by shooting at Philadelphia barbecue

A teenager was shot dead in a drive-by shooting at a barbecue outside a Philadelphia home, according to authorities. Shots were fired at about 12am on ... «Daily Mail, Jul 16»

Grillen für Fortgeschrittene | Sprechen Sie Barbecue?

So nennt man nämlich den Grill-Meister beim Barbecue, der immer beliebteren amerikanischen Grill-Variante. Doch nicht nur die Methode an sich unterscheidet ... «Stylebook, Jun 16»

Grillen Royal

Vor allem in Naturschutzgebieten kann ein unerlaubtes Barbecue teuer werden. Wird man dort erwischt, muss man mit vierstelligen Summen rechnen. «DIE WELT, Jun 16»

Die goldenen Regeln für den Grillsommer

Vor allem in Naturschutzgebieten kann ein unerlaubtes Barbecue teuer werden. Wird man dort erwischt, muss man mit vierstelligen Summen rechnen. Zahlen ... «DIE WELT, Jun 16»

Bloodbath at family barbecue as dad killed during mass brawl ...

A family barbeque turned into a bloodbath when a dad-of-three was killed during a mass brawl outside his own house. Tragic Scott Mackenzie is understood to ... «Mirror.co.uk, Jun 16»

Grillsport: Im Juli trifft sich die Barbecue-Szene in Schliengen

Amerikanisches Barbecue – das ist nicht einfach nur ein Grillfest. Es steht für Genuss, Können und Ausdauer am Feuer. Die deutsche und europäische Elite trifft ... «Badische Zeitung, May 16»