Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "barmherzig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BARMHERZIG

mittelhochdeutsch barmherze, althochdeutsch barmherzi, durch Einfluss von: irbarmen aus älterem armherzi, nach lateinisch misericors = mitleidig, eigentlich = ein Herz für die Armen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BARMHERZIG EN ALEMÁN

barmherzig  [barmhẹrzig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARMHERZIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
barmherzig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BARMHERZIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «barmherzig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
barmherzig

misericordia

Barmherzigkeit

La misericordia es una cualidad del carácter humano. Una persona compasiva abre su corazón a una angustia, y la toma suavemente. La fórmula coloquial "compasión y misericordia" sugiere que hay una diferencia aquí, de modo que la "misericordia" es menos un sentimiento de co-sentimiento que una generosidad sin necesidad. Se considera una de las principales virtudes y deberes importantes de las religiones monoteístas del judaísmo, el cristianismo, el islam, el bahá'í, así como otras religiones como el budismo y el hinduismo. Die Barmherzigkeit ist eine Eigenschaft des menschlichen Charakters. Eine barmherzige Person öffnet ihr Herz fremder Not und nimmt sich ihrer mildtätig an. Die umgangssprachliche Formel „Mitleid und Barmherzigkeit” deutet an, dass hier Unterschiedliches vorliegt, dass es also bei der „Barmherzigkeit” weniger um ein Mit-Fühlen als um eine dessen nicht bedürftige Großherzigkeit geht. Sie gilt als eine der Haupttugenden und wichtigsten Pflichten der monotheistischen Religionen Judentum, Christentum, Islam, Bahai sowie anderer Religionen wie Buddhismus und Hinduismus.

definición de barmherzig en el diccionario alemán

compasivo, caritativo para los necesitados; Comprender la difícil situación de los demásEjemplosUna benévola Lügesie fue misericordiosa y le ayudó a los Hermanos de la Caridad, exclamación de las Hermanas con súbito temor: ¡Dios misericordioso !, ¡Cielo misericordioso! \u0026 Fundamentado \u0026 quot;: Misericordioso ayúdela. mitfühlend, mildtätig gegenüber Notleidenden; Verständnis für die Not anderer zeigendBeispieleeine barmherzige Lügesie war barmherzig und half ihmdie Barmherzigen Brüder, Schwestern Ausruf in plötzlicher Angst: barmherziger Gott!, barmherziger Himmel!<substantiviert>: Barmherzige halfen ihr.
Pulsa para ver la definición original de «barmherzig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BARMHERZIG


engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BARMHERZIG

barmen
Barmer
Barmerin
Barmherzigkeit
Barmittel
Barmixer
Barmixerin
Barmusik
Barn
Barnabas
Barnabit
Barnim
barock
barockal
Barockaltar
Barockbau
Barockdichtung
barockisieren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BARMHERZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Sinónimos y antónimos de barmherzig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BARMHERZIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «barmherzig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de barmherzig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BARMHERZIG»

barmherzig glimpflich gnädig gütig human indulgent milde mildtätig mitfühlend nachsichtig bedeutung geduldig brüder münchen duden türkisch kreuzworträtsel barmherzige Barmherzigkeit eine Eigenschaft menschlichen Charakters Eine Person öffnet Herz fremder Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache almosen Rätsel Frage BARMHERZIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Barmherzig wiktionary barmherzigsten Alle weiteren Formen Deklination König sprach Todgeweihten frei Wortbildungen woxikon barmhersig barmheerzig baarmherzig barmherziig barrmherrzig barmherzzig barmherzigg barmhherzig bbarmherzig barmmherzig barnherzig armherzig wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache

Traductor en línea con la traducción de barmherzig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARMHERZIG

Conoce la traducción de barmherzig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de barmherzig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

仁慈
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

misericordioso
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

merciful
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

कृपालु
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

رحيم
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

милостивый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

misericordioso
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

দয়ালু
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

miséricordieux
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pengasih
190 millones de hablantes

alemán

barmherzig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

慈悲深いです
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

자비로운
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

welas asih
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

từ bi
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கருணை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

दयाळू
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

merhametli
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

misericordioso
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

miłosierny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

милостивий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

milostiv
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

εύσπλαχνος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

barmhartige
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

barmhärtig
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

barmhjertig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra barmherzig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARMHERZIG»

El término «barmherzig» se utiliza regularmente y ocupa la posición 59.576 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «barmherzig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de barmherzig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «barmherzig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARMHERZIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «barmherzig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «barmherzig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre barmherzig

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BARMHERZIG»

Citas y frases célebres con la palabra barmherzig.
1
Philippe Pozzo di Borgo
Es gibt mir nichts, wenn der andere sich gut fühlt, bloß weil er barmherzig zu mir ist. Da pfeife ich drauf.
2
Thomas Browne
Der hat genügend Reichtümer, der genug besitzt, um barmherzig zu sein.
3
Charles Haddon Spurgeon
Wie barmherzig ist der Herr, daß er treu bleibt, auch wenn wir nicht glauben! Er erhört unser Gebet selbst dann, wenn wir uns mit Zweifeln quälen und seinem Namen Unehre machen.
4
Thomas Paine
Religion besteht darin, gerecht und barmherzig zu sein und zu versuchen, alle Mitgeschöpfe glücklich zu machen.
5
Mohammed
Wer nicht barmherzig ist, der findet auch kein Erbarmen.
6
Albert Camus
Die Wahrheit ist keine Tugend, sondern eine Leidenschaft. Deshalb ist sie niemals barmherzig.
7
Bernhard von Clairvaux
Rufe nur mit Andacht zu Maria, sie wird deine Not nicht unbeachtet lassen, da sie barmherzig, ja die Mutter der Barmherzigkeit ist.
8
Friedrich von Logau
Eines andern Pein empfinden, heißet nicht barmherzig sein; recht barmherzig sein will heißen: wenden eines andern Pein.
9
Martin Luther
Wie du an Gott glaubst, so hast du ihn. Glaubst du, daß er gütig und barmherzig ist, so wirst du ihn so haben.
10
Leo Tolstoi
Menschen, deren Leben auf der Unterdrückung des Nächsten beruht, – wie es mit dem Leben aller Reichen der Fall ist, – können nicht barmherzig sein.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BARMHERZIG»

Descubre el uso de barmherzig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barmherzig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Undank ist der Welt Lohn, aber Gott ist barmherzig und ...
Während der Lektüre der Perikope fällt mir das Sprichwort „Undank ist der Welt Lohn.“ ein und ich erinnere mich an unterschiedliche Situationen aus dem Alltag, in denen ich Undankbarkeit oder Gleichgültigkeit erfahren habe.
Hendrik Münz, 2003
2
apfelkönig - barmherzig
О berre Got, dn ula/den I iwal wol der barn/ange [Van K: штат] zal, I Aller gale bixln :zal [möglicherweise bloßer Schreibfehler]. barmherzig, barmherziglich, barmherzigliche, barmherziglichen, erstere Form als Adj. gebraucht, barmberzlglitb ...
‎1994
3
Seid barmherzig mit denen, die zweifeln: Eine Auslegung des ...
22) Und an denen übt Barmherzigkeit, die zweifeln, Seid barmherzig mit denen, die zweifeln!Einschöner Satz. Zunächst einmal sagt er: Ich darf Zweifel haben. Ich darf es selber sein, der zweifelt und darf von anderen Barmherzigkeit fordern.
Stefan Geschwie, 2013
4
Seid barmherzig gegen die Thiere! Ein herzliche Bitte an die ...
Ich habe nämlich eine Bitte auf dem Herzenh die ich nur an gute Kinder richteh und diefe Bitte heißt: Seid barmherzig ge'gen die Thiere! Ich weiß es wohlh Ihr- die Ihr das lefetf feid jeßt nicht unbarmherzig gegen die Thiel-ez denn ihr habt ja  ...
W. GLADOSCH, 1858
5
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Barmherzig Wird sowohl von Menschen als auch von GOtt gesagt. S. SarmherzigKeit. HErr, HErr GOtt, barmherzig, und gnädig, geduldig ,c., 2V!of.34, S. Der HErr, dein GOtt ist ein barmherzig« GOtt, S Mos. 4,31. Wir haben gehöret, daß die ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
6
Zehn gute Gründe, heute Christ zu sein
Jesu oberster Grundsatz ist also: Seid barmherzig, wie Gott barmherzig ist. Wir sollen Gottes Zuneigung zu uns übernehmen. Seid barmherzig, wie euer Vater im Himmel barmherzig ist. Wir leben ja alle von Gottes Erbarmen. Wir werden von ...
Theodor Schneider, 2002
7
H. L. Heubner's Kirchenpostille, das ist: Predigten über die ...
sein eigenes Sündenelend lebendig zu fühlen, wenn er dadurch recht erweicht worden ist: so wird er auch barmherzig gegen Andere. Das lernt Keiner, als wer in Buße recht demüthig geworden ist. Wer das eigene Jch zertrümmert hat und ...
Heinrich Leonhard Heubner, 1854
8
Populäres Christenlehrbuch über die katholische Glaubens- ...
Gnädig und barmherzig ift der Herr. langmüthig und von großer Güte und Treue.“ Vf. 102. 8. 20. Alfo barmherzig ift unfer Herr und Vater. unfer Richter und Vergelter. Gott ift barmherzig; denn 2) viele Gefchi'chten der heiligen Schrift erzählen ...
Thomas Burkart, 1855
9
Das Leben und Leiden Jesu Christi: nach den heiligen 4 ...
Die Barmherzigkeit Gottes ist die Bedingung unserer Seligkeit, und damit wir diese erwarten können, müssen wir selbst barmherzig seyn. Christus selbst also schreibt mehreren der acht Seligkeiten eine ewige Vergeltung und Belohnung zu .
Laurentius Forer, Johann Martin Düx, 1856
10
Sämmtliche Werke: ¬Abth. ¬1, Ascetische Werke ; Sect. 2 ; 5, ...
Mond und Sterne hat Er gemacht. damit fie der Nacht vorgefeßt wiirden; denn Er ifi fiets barmherzig. 10. (Jui percußßit Mexx-plain cum yi-imagenitin Hoi-um; qiioniam in ortet-num miaericoriiia 0in8. Er hat Aegypten gefrhlagen. indem Er ihre ...
Alfonso Maria ¬de' Liguori, Markus Andreas Hugues, 1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARMHERZIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barmherzig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Franziskus: Barmherzigkeit ist ein Lebensstil
Von Barmherzigkeit reden und barmherzig handeln sind zwei verschiedene Dinge. ... Barmherzigkeit, das sei ein Lebensstil, so der Papst vor Zehntausenden ... «Radio Vatikan, Jun 16»
2
Schäuble über Flüchtlingspolitik: "Der Staat kann nicht barmherzig ...
"Jeder Christ muss barmherzig sein", sagte Schäuble. "Aber der Staat kann nicht barmherzig sein." Schäuble berief sich dabei auf den SPD-Politiker und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»
3
Buchtipp: „Gott ist barmherzig“ von Ulrich Nersinger
Papst Franziskus hat sich mit der Ausrufung des Heiligen Jahres der Barmherzigkeit in eine alte jüdisch-christliche Tradition gestellt und sie mit neuen Impulsen ... «ZENIT, Jun 16»
4
Sieben Mal „Zeit für Barmherzigkeit
Sieben Mal „Zeit für Barmherzigkeit“. Der Pfarrgemeinderat und die Pfarrei St. Jakob laden in Schwandorf zum „Heiligen Jahr der Barmherzigkeit“ zu Vorträgen ... «Mittelbayerische, Jun 16»
5
Poetry Slam auf christlich: „Wie barmherzig bist du?“
Das Ruhrbistum lädt zum Poetry Slam der besonderen Art: Beim Preacher Slam tragen junge Leute kurze Texte rund ums Thema Barmherzigkeit vor, um so die ... «Bistum Essen, Jun 16»
6
Barmherzig und tiefgläubig
In dem zweistündigen Konzert sang und erzählte Brigitte Traeger vom Vertrauen, von der Vergebung und der Barmherzigkeit Gottes. Mit ihrer Verehrung des ... «Onetz.de, Jun 16»
7
Papst zum Katholikentag: Jeder ist berufen, barmherzig zu sein
Papst zum Katholikentag: Jeder ist berufen, barmherzig zu sein ... Dazu empfahl Franziskus die Beichte als Mittel, „um immer mehr barmherzig zu sein wie der ... «Radio Vatikan, May 16»
8
Grenzen der Barmherzigkeit? – Dem katholischen Engagement auf ...
Er hat sogar ein "heiliges Jahr der Barmherzigkeit" ausgerufen und tausend Botschafter der Barmherzigkeit in die Welt geschickt. Wie kommt das an in unserer ... «Daserste, May 16»
9
Richard Schröder: Kirche soll barmherzig sein, aber nicht der Staat
Berlin (kath.net/idea) Gegen Forderungen aus Kirchen und Gewerkschaften, der Staat solle gegenüber Flüchtlingen barmherziger sein, hat sich der ... «Kath.Net, Abr 16»
10
"Barmherzigkeit ist keine Sonntagskollekte"
Eins ist schnell klar: Schüchtern ist Christof May nicht. "Gigantomanisch" sei es, dass von den rund 30 Missionaren der Barmherzigkeit aus Deutschland allein ... «katholisch.de, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. barmherzig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/barmherzig>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z