Significado de "Baronin" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE BARONIN EN ALEMÁN

Baronin  [Baro̲nin]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARONIN

Baronin es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BARONIN EN ALEMÁN

barón

Baron

Barón es un título noble, que es equivalente al barón, y fue dado por reyes fuera del Sacro Imperio Romano y el Imperio Alemán. En el mundo de habla alemana la dirección correcta siempre fue el propietario y nunca Barón. La única excepción son los miembros alemanes de la aristocracia báltica, que han recibido este título por el emperador ruso y que han recibido el título de Barón. La palabra Barón viene de Franconia Baro al señor alemán, guerrero. Esta palabra germánica fue adoptada a principios de la Edad Media como un préstamo en la lengua latina. En los títulos de nobleza del Imperio Romano del título germánica de hombre libre con liber baro no ha jugado con liber dominus, para indicar que eran un maestro germánico. Desde el latín liberbaro el título del barón se ha desarrollado en las lenguas no-germánicas.

Baron ist ein dem Freiherrn gleichgestellter Adelstitel, der von Königen außerhalb des Heiligen Römischen Reichs und des Deutschen Kaiserreichs verliehen wurde. Im deutschen Sprachraum lautete die korrekte Anrede stets Freiherr und nie Baron. Die einzige Ausnahme sind deutsche Angehörige des Baltischen Adels, die diesen Titel vom Russischen Kaiser verliehen bekommen haben und dementsprechend mit dem Titel Baron angeredet wurden. Das Wort Baron stammt vom Fränkischen Baro zu deutsch Herr, Krieger. Dieses germanische Wort wurde im frühen Mittelalter als Lehnwort in die lateinische Sprache übernommen. In den Adelsdiplomen des Heiligen Römischen Reichs wurde der germanische Titel des freien Herrn mit liber baro und nicht mit liber dominus wiedergegeben, um zu kennzeichnen, dass es sich um einen germanischen Herrn handelte. Aus dem lateinischen liber baro hat sich dann in den nichtgermanischen Sprachen der Titel des Barons entwickelt, der im deutschen Sprachraum stets Freiherr lautete.

definición de Baronin en el diccionario alemán

forma femenina al barón.

weibliche Form zu Baron.

TRADUCCIÓN DE BARONIN

Conoce la traducción de Baronin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Baronin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 男爵夫人
• Traductor alemán - español: baronesa
• Traductor alemán - inglés: baroness
• Traductor alemán - hindi: बरोनेस
• Traductor alemán - árabe: بارونة
• Traductor alemán - ruso: баронесса
• Traductor alemán - portugués: baronesa
• Traductor alemán - bengalí: সম্ভ্রান্তা মহিলা
• Traductor alemán - francés: baronne
• Traductor alemán - malayo: baroness
• alemán: Baronin
• Traductor alemán - japonés: バロネス
• Traductor alemán - coreano: 남작 부인
• Traductor alemán - javanés: Baroness
• Traductor alemán - vietnamita: nam tước phu nhân
• Traductor alemán - tamil: கோமானின் மனைவி
• Traductor alemán - maratí: Baroness
• Traductor alemán - turco: barones
• Traductor alemán - italiano: baronessa
• Traductor alemán - polaco: baronowa
• Traductor alemán - ucraniano: баронеса
• Traductor alemán - rumano: baroneasă
• Traductor alemán - griego: βαρόνη
• Traductor alemán - afrikáans: Barones
• Traductor alemán - sueco: baronessa
• Traductor alemán - noruego: baronesse

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BARONIN»

Descubre el uso de Baronin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Baronin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Baronin: Criminalgeschichte von E. H. Dedenroth

geweckt. Die. Kammerzofe. habe. wie. gewöhnlich. die. Baronin. im Vorzimmer derfelben erwartet. wo fie fiets bis zur Rückkehr derfelben in einem Seffel fhiafe. ihre Herrin alsdann zu entkleiden. Diefes Vorzimmer war durh drei Stuben vom ...

Eugen Hermann von Dedenroth, 1873

Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...

Neunte Scene. (Zimmer im Hause des Barons). Baronin «tritt auf). Es ist doch ein abscheulicher Mensch dieser Steinau. <! steht in den freundschaftlichsten Verhältnissen mit «ein« Mann, und sucht ihn hinter seinem Nucken bei »ir i kleinern.

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835

Morgenblatt für gebildete leser

Die Baronin Leichthau« ist eine der liebenswürdigsten Damen der böhern Welt, eine jener wenige», bei denen die feinsten Sitten nicht angeeignet, sondern angeboren erscheinen ; eine jener Reizenden , welche die Gesetze der Mode nicht ...

Zum "Sinngedicht" von Gottfried Keller: Die Novelle "Die ...

Diese Hausarbeit beschäftigt sich mit dem 9.Kapitel aus Gottfried Kellers „Sinngedicht“.

marie john, 2008

Neueste Schauspiele: neue Folge

Baronin. Thun Sie Einspruch. Gluthen. Dazu fehlt mir eine Kleinigkeit. Baronin. Was? Gluthen. Das Recht. Baronin. So will i ch. Gluthen, Haben Si? etwas Schriftliches? Baronin. Tausend Schwüre, tausend Betheurungen. Gluthen. Aber nicht ?

Johanna Franul von Weissenthurn, 1826

Dramatische Werke

Siebenter. Auftritt. Baronin. Vorige. W e r r t h a l geht , und stößt auf dle Baronin. M»N attakiert mich in deinem Zimmer, m» «oeur! Baronin «rnst. Willnang! Sekretär tritt bescheiden zurück. Werrthal. Handgreiflich ! Baronin. Was unterstehen Sie ...

August Wilhelm Iffland, 1800

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

„Oh, sagte die Baronin, die Nasenspitze des Herren Pastors wird weiß: er hat Mistigris!" — Das Vergnügen Mistigris zu haben ist so lebhast bei allen Spielern, daß der arme Pfarrer es nicht verbergen konnte; in jedem menschlichen Gesicht ist ...

Geschichte einer neuen Schulstiftung nebst der Veranlassung

Wilhelmine von Mengerssen Oeynhausen (baronin von.) Bestätigung. <. her ,. . v' >,ss ,,.« „VesHychwnrdigsien und gnclbigsien Herrn, Herrn F r a n z. E g o y , von GOttes und de« Römischen Stuhls Gnaden, Bischof zu Paderborn un.b ...

Wilhelmine von Mengerssen Oeynhausen (baronin von.), 1805

Blätter zur Kunde der Literatur des Auslands

„Oh, sagte die Baronin, die Nasenspitze des Herren Pastors wird weiß: er hat Mistigris!" — Das Vergnügen Mistigris zu haben ist so lebhaft bei allen Spielern, daß der arme Pfarrer es nicht verbergen konnte; in jedem menschlichen Gesicht ist ...

Abendliche Häuser

Die Baronesse Arabella kam, um der Baronin Egloff Fastrade nach der langen Abwesenheit wieder vorzustellen, und die Baronin Port war da mit ihren beiden Töchtern Sylvia und Gertrud. Die Damen saßen im Wohnzimmer der Baronin, ...

Eduard Graf Von Keyserling, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARONIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Baronin en el contexto de las siguientes noticias.

Baronin Münchhausen unter den Spionen

Die Bestechungsaffäre um die deutsche "Privatagentin" Christine W. spielt immer tiefer nach Österreich herein. Wie der KURIER berichtete, soll die dubiose ... «Kurier, Jul 16»

Baronin Warsi wechselt die Seite

Cameron hatte nach seinem Wahlsieg 2010 Baronin Sayeeda Warsi zum Ministerin für besondere Aufgaben in seinem Kabinett gemacht. Der Tory-Chef stand ... «Schwäbische Zeitung, Jun 16»

Doppelter Schreck über die Gruft der „Baronin“

Seit Jahrzehnten geht von der kleinen Gruft der Freifrau Valeska von Lützow, die in Eppstein nur kurz die „Baronin“ genannt wurde, auf dem Friedhof eine mit ... «Höchster Kreisblatt, Jun 16»

Baronin Stephanie erschossen

Zum Beispiel der Starkregen gestern, hat der doch meine Baronin-zu-Guttenberg-Rosen total platt gemacht, dat kannze, wennze willz, selber ankucken. «Lokalkompass.de, Jun 16»

Baronin sorgt mit ihren Predigten für Aufruhr

Heute vor 200 Jahren hat sich die livländische Baronin Juliane von Krüdener in einem armseligen Häuschen beim "Waldhorn" am Grenzacher Hörnli ... «Badische Zeitung, May 16»

Baronin Landsberg-Velen feiert am Haus Steinfurt in Drensteinfurt ...

Drensteinfurt – Ein Wetter wie es besser nicht hätte sein können begleitete Baronin Margarethe Landsberg-Velen an ihrem 90. Geburtstag. Mehr als 200 Gästen ... «Westfälischer Anzeiger, May 16»

Mutter, Baronin, Dirigentin zu Guttenberg

Die Chefdirigentin der Symphonie von Sofia ist schön, charmant, klug - und hat zuweilen mit ihrer Dreifachrolle als Mutter, Baronin und Dirigentin zu kämpfen. «Nordbayerischer Kurier, May 16»

Baronin von Mayfair - Junge oder Mann? Diese Verwechslung ist ...

Sie wollte einfach nur nett sein. Dabei unterlief der britischen Baronin und Unterwäsche-Unternehmerin ein peinlicher Fauxpax. «BUNTE.de, May 16»

Die erste Dose gab's von der Baronin

Die erste Dose gab's von der Baronin. Max Reitmeier aus Waldmünchen sammelt Dosen und Schachteln. Alles hat mit einem Dank fürs Hunde-Ausführen ... «Mittelbayerische, Abr 16»

Die widerspenstige Baronin

Vor 100 Jahren starb die Schriftstellerin Marie von Ebner-Eschenbach. Ihre Werke sind zwar keineswegs vergessen, werden aber nur noch selten intensiv ... «Wiener Zeitung, Mar 16»