Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "baronne" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BARONNE EN FRANCÉS

baronne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARONNE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Baronne es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BARONNE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «baronne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Barón (nobleza)

Baron (noblesse)

Barón es un título de nobleza. La etimología de esta palabra es incierta: barón se derivaría de la antigua barra alemana que significa libre por extensión el hombre libre o según otros autores, del latín vir que significa hombre. Se ha argumentado recientemente que la palabra baro que significa el que golpea y mata vendría del Bär alemán. En la moderna jerarquía de títulos de nobleza, Barón es un título inferior al de vizconde, pero superior al de caballero. La esposa de un barón lleva el título de baronesa. Baron est un titre de noblesse. L'étymologie de ce mot est incertaine : baron serait dérivé du vieil allemand bar qui signifie libre par extension homme libre ou selon d'autres auteurs, du latin vir qui signifie homme. Il a été avancé récemment que le mot baro signifiant celui qui frappe et qui tue viendrait de l'allemand Bär. Dans la hiérarchie moderne des titres de noblesse, baron est un titre inférieur à celui de vicomte, mais supérieur à celui de chevalier. La femme d'un baron porte le titre de baronne.

Pulsa para ver la definición original de «baronne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BARONNE


arrache-couronne
arrache-couronne
beauceronne
beauceronne
biberonne
biberonne
bûcheronne
bûcheronne
couronne
couronne
daronne
daronne
demi-couronne
demi-couronne
donne
donne
fanfaronne
fanfaronne
guitaronne
guitaronne
huronne
huronne
laideronne
laideronne
luronne
luronne
marronne
marronne
patronne
patronne
percheronne
percheronne
personne
personne
quarteronne
quarteronne
sonne
sonne
vigneronne
vigneronne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BARONNE

barodet
barographe
baromètre
barométrique
barométriquement
baron
baronial
baronifier
baroniser
baronnage
baronner
baronnerie
baronnet
baronnial
baronnie
barophile
baroque
baroquement
baroquerie
baroquisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BARONNE

anglo-saxonne
berrichonne
bonne
bourguignonne
bretonne
championne
cochonne
colonne
conne
dragonne
garçonne
gonne
lionne
mignonne
nonne
piétonne
sorbonne
tonne
toute-bonne
wallonne

Sinónimos y antónimos de baronne en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BARONNE»

baronne staffe définition ashton nadine rothschild guichard aiguillette orczy eric baron titre noblesse étymologie incertaine serait dérivé vieil allemand signifie libre baronne wiktionnaire ʁɔn épouse veuve sang diou dites cette fille ferai fortune quand serai france comme nbsp vins languedoc roussillon équipe passionnés service terroir montagne alaric nous essayons respect passion château siaurac prieuré grands bordeaux vray croix orangeraie maison hôtes breakfast gaude côte azur alpes maritimes proche nice vence

Traductor en línea con la traducción de baronne a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARONNE

Conoce la traducción de baronne a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de baronne presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

男爵夫人
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

baronesa
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

baroness
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बरोनेस
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بارونة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

баронесса
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

baronesa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সম্ভ্রান্তা মহিলা
260 millones de hablantes

francés

baronne
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

baroness
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Baronin
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

バロネス
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

남작 부인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Baroness
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nam tước phu nhân
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கோமானின் மனைவி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

Baroness
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

barones
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

baronessa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

baronowa
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

баронеса
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

baroneasă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βαρόνη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Barones
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

baronessa
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

baronesse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra baronne

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARONNE»

El término «baronne» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.830 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «baronne» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de baronne
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «baronne».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARONNE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «baronne» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «baronne» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre baronne

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BARONNE»

Descubre el uso de baronne en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con baronne y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Observations sur l'ouvrage de Madame la baronne de Staël, ...
OBSERVATIONS SUR LE DERNIER OUVRAGE DE MADAME LA BARONNE DE STAËL. C'est un bien triste legs qu'a fait à la société Mme. de Staël, que l' ouvrage posthume récemment publié sous son nom , des Considérations sur les  ...
Louis-Gabriel-Ambroise de Bonald, 1818
2
La baronne meurt a cinq heures
Un roman historique à la fois rigoureux et très amusant, qui répond avec brio aux engouements du public : Frédéric Lenormand a un ton et une plume qui donnent aux personnages une répartie et une vivacité rares.
Frédéric Lenormand, 2011
3
Lettres à Madame la baronne de Neufpont, son amie
Je t'envoie les tragédies de Corneille par le carroffe de Lyon , à l'adrefle que tu m' as marquée. LETTRE XXXII. Du xS Mars 1 G8j. J'Ai reçu, ma charmante. Baronne , tes Lettres , tes remercimens , tes extafes , tes complimens , tes inquiétudes ...
Comtesse de La Rivière, Poulain (Mlle), 1777
4
Le danger des liaisons, ou mémoires de la baronne de Blémon
Madame Mézières du Crest Saint-Aubin (marquise de.) <3e mon amour ; c'est à la violence de mes transports que vous avez cédé,& point au tendre mouvement des vôtres: cette idée ne suffit-elle pas pour empoisonnee mon bonheur ? tout ...
Madame Mézières du Crest Saint-Aubin (marquise de.), 1763
5
La Baronne Pointe-de-Gueules
"" " Quand je rencontrai Gabrielle Vanhoeck, écrit Thimothée, journaliste au Petit Journal, je ne savais pas comment elle était devenue baronne Pointe-de-Gueules et qu'elle m'autoriserait à écrire sa vie.
Pierre-Robert LECLERCQ, 2012
6
La baronne de Pinchina: Vaudeville en 2 actes, par MM. ...
Vaudeville en 2 actes, par MM. Lubize (d.i. Pierre Henri Martin) et Edouard Brisebarre Pierre H. Martin, Édouard Brisebarre. tifs de mon élolgnement pour le tourbillon de la folle. Si je vous conduisais dans le monde, vous auriez mille ...
Pierre H. Martin, Édouard Brisebarre, 1839
7
Les tentations de la baronne d'Oberkirch: des mémoires entre ...
La formule n'est pas applicable sans.quelques réserves au texte de la baronne d' Oberkirch. Il est vrai que, dans l'ensemble du livre, le récit des années d'enfance et d'adolescence occupe une place réduite. Les dernières pages du chapitre 2 ...
Dominique Marie, 2001
8
Lettres à Mme la baronne de Prailly
Henri-Dominique Lacordaire, Hortense Chavandier de Valdrôme Prailly ( baronne de.) LETTRES DU RÉVÉREND PÈRE LACORDAIRE A Mme LA BARONNE DE PRAILLY R. P. LACORDAIRE A M"E LA BARONNE DE PRAILLY PUBLIEES.
Henri-Dominique Lacordaire, Hortense Chavandier de Valdrôme Prailly (baronne de.), 1885
9
La baronne et le musicien
Henri Troyat a réalisé un montage très intelligent et amusant de certaines de ces lettres, en les accompagnant d'un commentaire qui nous fait suivre les différentes péripéties de cette « liaison » hors du commun.
Henri Troyat, 2004
10
Mensonges et Calomnies pour la baronne de Feuchères, par les ...
11 est faux que tout le monde ait démenti les fameux procès-verbaux : il en faut excepter madame la Baronne , dont le témoignage n'a pas été d'un poids léger dans la balance de Thémis. Ce témoignage est si important, si précieux et si ...
François Pelier de la Croix, 1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARONNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término baronne en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Le climat, une menace aussi sérieuse que la guerre nucléaire"
Selon la baronne Joyce Anelay, ministre d'État à l'Office du Commonwealth et des Affaires étrangères (Foreign and Commonwealth Office, ... «We Demain, Jul 15»
2
Effeuillage: «The Hole», un «Rocky Horror Picture Show» à la sauce …
The Hole a été créé en 2011 en Espagne sans se soucier des préceptes de la baronne de Rothschild et dans ce show irrévérencieux déjà ... «20minutes.fr, Jul 15»
3
Basse-Rentgen : à Preis ch Sainte-Madeleine revit au château
Un rendez-vous proposé par les descendantes de la baronne Madeleine de Gargan, qui ouvrent les portes de leur domaine aux habitants ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
4
Un fil à la patte
Voici ce à quoi s'emploie Bois d'Enghien, amant de Lucette Gautier, chanteuse de café-concert, artiste réclamée par la baronne Duverger pour ... «Figaroscope, Jul 15»
5
Retour en images sur les plus grands rôles d'Omar Sharif
... Charles Boyer) la jeune et belle baronne Marie Vetsera, et Omar Sharif l'archiduc. James Mason et Ava Gardner sont également à l'affiche. «BFMTV.COM, Jul 15»
6
Le fil à la patte Feydeau folies
... une piquante chanteuse de café-concert engagée par la Baronne Duverger (Clotilde de Bayser) pour le mariage de sa fille Viviane (Georgia ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Flandre : les « plus » des Beaux Dimanches du mont Noir
C'est l'histoire d'une baronne qui mène son petit monde à la baguette », prévient-on au centre socio-éducatif. Cela s'appelle « Madame et sa ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Turpitudes viennoises
Mais, au lieu de la gloire littéraire, il va rencontrer dans un café sa future femme, Thea, « baronne von Takow », de petite noblesse mais ruinée ... «Le Monde, Jul 15»
9
ROYAUME-UNI : Cherie Blair recrute une baronne
Omnia Strategies, le cabinet de conseil stratégique de Cherie Blair, l'épouse de Tony Blair, vient de recruter à son conseil consultatif Patricia ... «Intelligence Online, Jul 15»
10
Musée Pompidou : Malaga, l'andalouse, veut devenir une métropole …
... Thyssen Bornemisza, qui héberge la collection de la baronne éponyme au palais de Villalón (XVIe siècle) au coeur du quartier historique. «TourMaG.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Baronne [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/baronne>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z