Descarga la app
educalingo
Belang

Significado de "Belang" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BELANG

rückgebildet aus ↑belangen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BELANG EN ALEMÁN

Belạng [bəˈlaŋ]


CATEGORIA GRAMATICAL DE BELANG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Belang es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BELANG EN ALEMÁN

definición de Belang en el diccionario alemán

Significado, importancia de los intereses, cuestiones de respeto, relación. Significado, importanciaGrammatikohne plural.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BELANG

Gamelang · Klang · Slang · abendelang · bislang · entlang · gelang · jahrelang · jahrhundertelang · jahrtausendelang · jahrzehntelang · klang · knielang · lang · längelang · monatelang · naselang · nächtelang · tagelang · über kurz oder lang

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BELANG

Belagerung · Belagerungsheer · Belagerungsmaschine · Belagerungsring · Belagerungstruppe · Belagerungszustand · Belami · belämmern · belämmert · belangen · belanglos · Belanglosigkeit · belangreich · Belangsendung · Belangung · belangvoll · Belarus · Belarusse · Belarussin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BELANG

Anklang · Ausklang · Dreiklang · Einklang · Gleichklang · Glockenklang · Raumklang · Zeit lang · Zeitlang · bodenlang · hüftlang · kling, klang · lebenslang · minutenlang · misslang · schulterlang · solang · stundenlang · wie lang · wochenlang

Sinónimos y antónimos de Belang en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BELANG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Belang» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BELANG»

Belang · Bedeutsamkeit · Bedeutung · Gewicht · Relevanz · Tragweite · Wichtigkeit · Wörterbuch · wörterbuch · belange · ohne · belang · belangen · duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · Niemand · unter · knapp · anwesenden · stimmberechtigten · Parteimitgliedern · diesem · Abend · kannte · Start · Wahlkampfs · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Nicht · linguee · Diese · Behörden · sind · Zertifizierungsverfahren · Vertragsparteien · zuständig · notifizierte · Stellen · nicht · Dict · sein · dict · Vlaams · echt · onafhankelijk · enige · rechts · nationalistische · partij · Vlaanderen · Meer · info · vindt ·

Traductor en línea con la traducción de Belang a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BELANG

Conoce la traducción de Belang a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Belang presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

重要性
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

importancia
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

importance
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

महत्ता
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

أهمية
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

важность
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

importância
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

গুরুত্ব
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

importance
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

kepentingan
190 millones de hablantes
de

alemán

Belang
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

重要性
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

중요성
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

wigati
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tầm quan trọng
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

முக்கியத்துவம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

महत्त्व
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

önem
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

importanza
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

znaczenie
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

важливість
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

importanță
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σπουδαιότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

belangrikheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

betydelse
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

betydning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Belang

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BELANG»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Belang
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Belang».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Belang

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ALEMÁN CON «BELANG»

Citas y frases célebres con la palabra Belang.
1
Seneca
Nicht was, sondern wie du erträgst, ist von Belang.
2
Oscar Wilde
Das menschliche Leben ist das einzige, das erforscht zu werden verdient. Damit verglichen, ist alles übrige ohne Belang.
3
Oscar Wilde
Was tatsächlich geschieht, ist nie von Belang.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BELANG»

Descubre el uso de Belang en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Belang y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nachdeme IhroChurfürstliche Durchleucht vi clementissimi ...
| F Ä, i 77x5 /Ä D %„Zy//W /e..-ez„ ~achdeme Ihro Churfiirftliche Dnrchleueht ui clemsncjfiimj lZ6('(:rjpcj vom 22ten nupsrjz in Belang dem denen Regiments- Cnpjcnjnen bewilligtee (jrncjkjc8cj01]8-Gfldfken und deren Erhebung- oder Sicherheit ...
‎1766
2
Die Rolle der Parteien Vlaams Belang und Front National im ...
Seit nunmehr 180 Jahren wird Belgien vom Konflikt zwischen den beiden größten Sprachgruppen, den Frankophonen und den niederländisch sprechenden Belgiern, begleitet.
Miroslav Spremo, 2010
3
Das öffentliche Interesse: seine Bedeutung als ...
In der Wahl des Substantivs läßt sich etwa variieren zwischen öffentlichem Wohl, öffentlichem Interesse und öffentlichem Belang. Das Adjektiv „öffentlich" läßt sich beispielsweise durch „allgemein" ersetzen, so daß der Begriff des allgemeinen ...
Robert Uerpmann, 1999
4
Nieuw Woordenboek der Nederlantsche en latynsch Tale ... ...
BELANG , voordeel. Emolumenttm , i. n. g. Cic. Ret, rei. f. g. Cic. Compendium , ii. n. g. Plaut. Cic. Algemeen belang. Commoda publica. Hör. Belang van een zakc. Momentum, i. я. g. Liv. Cic. Van belang. Momentofur, a, um. Xluintil. Belang ...
David van Hoogstraten, 1704
5
Realisierung von Softwareproduktlinien durch Komposition von ...
Teil (b) der Abbildung 5.9 zeigt einen bezüglich Belang By querliegenden homogenen Belang Bx. Hier kann die Zuordnung des Kompositionsoperators ⊕ vB x →B y an den Belang By sinnvoll sein, falls es sich bei Bx um eine Verfeinerung ...
Volker Kuttruff, 2010
6
Rechtspopulismus in Belgien und Den Niederlanden: ...
Daß sich die Zustimmung für das Vlaams Belang flandernweit bei Wahlen regelmäßig in einem Stimmenzuwachs niederschlug, spricht dafür, daß es dem Vlaams Belang gelungen ist, neue Wählerschichten zu erschließen. Diese Entwicklung ...
Gerd Reuter, 2009
7
Dilemma's in de Psychiatrische Praktijk
Aan de ene kant is daar het belang van Dorien, zoals zij het ziet. De pvp mag zonder toestemming van zijn cliënt geen informatie geven aan derden. Dorien wil dat ik haar geheim bewaar. Maar daar staat het algemeen belang tegenover.
Niet Royalty-Plichtig, 2003
8
Europa - Nachdenken und Vordenken: regionale, nationale und ...
... European Union together you belang to a pari Europe belongs together European countries belang together they are all the same and they belang to a united nation a characteristic which belongs to everybody who lives in Europe I belang ...
Renate Seebauer, 2007
9
Strategien Der Extremen Rechten: Hintergründe - Analysen - ...
Bei den letzten Nationalratswahlen im September 2008 konnte die FPÖ 17,5 Prozent der Stimmen gewinnen, bei den Europawahlen 2004 fiel sie auf 6,3 Prozent zurück.16 Die belgische Partei Vlaams Belang, wurde 2004 als Nachfolgerin ...
Stephan Braun, Alexander Geisler, Martin Gerster, 2009
10
Pragmatik, Theorie und Praxis
Es gibt also eine Art Verflechtung von zwei Satzgliedern (Bos, 1964, 140-151): Hij heeft er belang bij, dat ge beslissen zult. Dat ge beslissen zult, daarbij heeft hij belang; Hij heeft belang bij Uw beslissing; hij heeft daar belang bij; daar heeft hij ...
Wolfgang Frier, 1981

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BELANG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Belang en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gabriel: Parteizugehörigkeit nächsten Bundespräsidenten ohne ...
Gabriel: Parteizugehörigkeit nächsten Bundespräsidenten ohne Belang. 12.06.16, 01:07 Uhr. email · facebook · twitter. Berlin -. SPD-Chef Sigmar Gabriel hat ... «Berliner Zeitung, Jun 16»
2
L'incroyable selfie d'une musulmane avec le Vlaams Belang
Sans le vouloir, Zakia Belkhiri vient de tourner en dérision le Vlaams Belang ainsi que deux ... anti-islam organisée par le parti d'extrême droite Vlaams Belang. «l'avenir.net, May 16»
3
Sondage: Le PTB et le Vlaams Belang grimpent en flèche
Avec 13,5% des intentions de vote (+4,7% par rapport au sondage de janvier), le PTB s'installe à la troisième place de l'échiquier politique wallon, à distance ... «dh.be, May 16»
4
Baromètre politique: les partis de la majorité fédérale chutent, le ...
En Flandre, le Vlaams Belang a le vent en poupe. Il récolterait 12,4% des intentions de vote, soit plus du double de son résultat aux élections de mai 2014 (5 ... «RTBF, Abr 16»
5
Au colloque du Vlaams Belang, « le printemps patriotique a ...
Au colloque du Vlaams Belang, « le printemps patriotique a commencé » ... Wilders, lors d'un colloque organisé par le Vlaams Belang au parlement flamand. «l'avenir.net, Mar 16»
6
Filip Dewinter verbalisé pour détention illégale d'armes en raison d ...
La police locale d'Anvers a dressé dimanche un procès verbal pour détention illégale d'armes à l'encontre de Filip Dewinter (Vlaams Belang). Pour la réception ... «RTBF, Ene 16»
7
Le PTB et le Vlaams Belang poursuivent leur ascension, PS et MR ...
La crise migratoire que connaît l'Europe et la crainte d'attentats jouent clairement en faveur du Belang. A la gauche de l'échiquier politique flamand, on notera la ... «lalibre.be, Dic 15»
8
La Chambre invitée à examiner un texte du Vlaams Belang sur la ...
«Préparer une partition ordonnée de la Belgique»: cette proposition de résolution du Vlaams Belang sera examinée à la Chambre. Le groupe PS a d'ores et ... «l'avenir.net, Oct 15»
9
Le Vlaams Belang offre un "bus retour" aux migrants
La section anversoise du Vlaams Belang va mener ces prochaines semaines une campagne contre la politique d'asile du gouvernement fédéral. Les militants ... «7sur7, Oct 15»
10
La SNCB mouche le porte-parole du Vlaams Belang
La SNCB a réussi à s'attirer la sympathie de nombreux membres du réseau social Twitter aux dépens de Sam Van Rooy, le porte-parole du Vlaams Belang. «Le Vif, Oct 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Belang [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/belang>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES