Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "beschieden" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BESCHIEDEN EN ALEMÁN

beschieden play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BESCHIEDEN


Seelenfrieden
Se̲e̲lenfrieden
Unfrieden
Ụnfrieden 
Weltfrieden
Wẹltfrieden
abgeschieden
ạbgeschieden
ausgeschieden
ausgeschieden
befrieden
befri̲e̲den
entschieden
entschi̲e̲den 
frieden
fri̲e̲den
gemieden
gemieden
geschieden
geschi̲e̲den
grundverschieden
grụndverschi̲e̲den
hochzufrieden
ho̲chzufrieden
schmieden
schmi̲e̲den 
sieden
si̲e̲den 
unentschieden
ụnentschieden 
unterschieden
unterschi̲e̲den
unzufrieden
ụnzufrieden 
verabschieden
verạbschieden 
verschieden
verschi̲e̲den 
zufrieden
zufri̲e̲den 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BESCHIEDEN

beschichten
Beschichtung
beschicken
beschickern
beschickert
Beschickung
beschienen
beschießen
Beschießung
beschiffen
beschildern
Beschilderung
beschilft
beschimpfen
Beschimpfung
Beschir
beschirmen
Beschirmer
Beschirmerin
beschirmt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BESCHIEDEN

Abendfrieden
Marktfrieden
Pläneschmieden
Religionsfrieden
Scheinfrieden
Totenfrieden
anschmieden
artverschieden
danieden
einfrieden
einsieden
festschmieden
hienieden
konfessionsverschieden
niveauverschieden
selbstzufrieden
umfrieden
weltabgeschieden
wesensverschieden
übersieden

Sinónimos y antónimos de beschieden en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BESCHIEDEN»

beschieden Wörterbuch werden bedeutung wörterbuch abschlägig negativ Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Beschieden folgende bedeutet Bescheiden konjugation wiktionary habt seid worden Höflichkeitsform bescheiden haben seien für sagt noch kostenlosen woxikon besschieden beskhieden bezchieden beshcieden neegativ beeschieedeen negaativ Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen beschied deutsches verb Stammformen sind bescheidet Verb Starkes können nicht konjugieren beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz spanisch Spanisch viele weitere fremdwort Lexikon deutscher Genieße gott entbehre gern Zitat Christian Fürchtegott Gellert Gott hast jeder Stand seinen Frieden griechisch pons Griechisch PONS wurde eine große Deutschen Geniesse heilende kraft Kraft jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Проспрягатьbescheiden немецкие спряжения спрягатель Indikativ Futur werde

Traductor en línea con la traducción de beschieden a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BESCHIEDEN

Conoce la traducción de beschieden a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de beschieden presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

理所当然
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

concedido
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

granted
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

दी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

منحت
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

предоставляется
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

concedido
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

মঞ্জুর
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

accordée
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

diberikan
190 millones de hablantes

alemán

beschieden
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

付与されました
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

부여
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

diwenehake
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cấp
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வழங்கப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

मंजूर
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

verilmiş
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

concesso
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

udzielony
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

надається
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

acordat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

χορηγηθεί
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

toegestaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

beviljats
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

innvilget
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra beschieden

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BESCHIEDEN»

El término «beschieden» es bastante utilizado y ocupa la posición 40.388 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «beschieden» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de beschieden
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «beschieden».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BESCHIEDEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «beschieden» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «beschieden» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre beschieden

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BESCHIEDEN»

Citas y frases célebres con la palabra beschieden.
1
Bruno Alwin Wagner
Nicht eignem Wunsch, nein, höheren Gewalten Entspringt das Erdenlos, das uns beschieden; Doch jeder darf es eigen sich gestalten, Und dann wird er mit seinem Los zufrieden.
2
Friedrich Arnold Brockhaus
Ich habe in den fünf Monaten meines Altenburger Aufenthaltes geistig mehr gelebt und erlebt, als manchem Erdenkinde im ganzen Leben oft beschieden sein wird.
3
Friedrich Rückert
Du mußt nach oben schaun, zu sehn, wieviel noch Stufen des Bess'ren übrig sind, wozu du bist berufen. Du mußt nach unten schaun, um auch zu sehn zufrieden, wieviel dir Beßres schon als anderen beschieden.
4
Julius Sturm
Was das Leben auch hienieden uns an Wonne bieten mag, Süßeres wird uns nie beschieden als ein Liebesfrühlingstag.
5
Paula Wessely
Stolz auf meine Leistung? Demütig, dass mir, das alles beschieden war.
6
Tausendundeine Nacht
Was dir geschieht, ist dir von Gott beschieden; doch deines Schicksals Wurzel ist der Traum. (719. »Nacht des 15. Wachthauptmanns«)
7
Werner Bergengruen
Wem ein römischer Aufenthalt beschieden war, dem müsste es unmöglich sein, ganz so weiterzuleben, als sei nichts geschehen.
8
Bruno Alwin Wagner
Und sollt am Schluß des Erdenlebens Der Sieg dir nicht beschieden sein: Dein Kämpfen war doch nicht vergebens, Denn ist die ganze Ewigkeit nicht dein?
9
Gertrud von Le Fort
Der Kampf um das Menschliche ist nie vergeblich, auch wenn ihm äußerlich kein Sieg beschieden ist.
10
Heinrich Leuthold
Ein ganzer Himmel war mir einst beschieden, Als deinen schönen Leib mein Arm umfangen; Der Frühling blühte, und die Lerchen sangen, Und in dies heiße Herz ergoß sich Frieden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BESCHIEDEN»

Descubre el uso de beschieden en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con beschieden y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschämen - Bescherung beschieden - beschneiden 141 Wendungen/ da haben wir die ~!,. 140 2. 'Tätigkeit, mit der man seine Freizeit verbringt': in seiner Freizeit geht er einer interessanten, eigenartigen ~ nach, er btobachtet die Sterne; ...
Günter Kempcke, 2000
2
Das königliche Hofgericht für das Unterland Baierns: Nach ...
Vor Nach Q u a t e m b e r Kalender- Tag. Montag nach Keminiscere Rechtag. Freytag vorAntonii.Rechttag. Freyrag nach Antonii. Rechtlich beschieden. Erchtag nachValentini. Recht, lich beschieden. Montag, Erchtag, Mittwoch nach Invooävit.
‎1808
3
Der mittelalterliche Tristan-Stoff in Skandinavien: ...
Einführung - Texte in Übersetzung - Bibliographie Heiko Uecker. 9. Der König nahm das Wort und sprach, in Zorn hub er an: „Keiner Heilung bedarf er mehr, der verlorene Mann." Scheiden war vom Schicksal ihnen beschieden. 10. Die lichte ...
Heiko Uecker, 2008
4
Zwangsaussiedlungen an der innerdeutschen Grenze: Analysen ...
Juni 1997 waren insgesamt 2732 Anträge nach dem VwRehaG eingegangen, von denen im selben Zeitraum nur 1387 beschieden werden konnten: 714 positiv , 673 fielen in die Rubrik »Ablehnungen«. Seit dem 1.7.1997 sind weitere 2537 ...
Inge Bennewitz, Rainer Potratz, 2012
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Sein Antrag wurde abschlägig beschieden? – Ja. Rundweg abgelehnt. bescheißen: jn. (anständig/...) bescheißen sal – jn. (ganz schön/mächtig/ anständig/...) über's Ohr hauen Bescherung: das ist (ja) eine schöne Bescherung! Was, die ...
Hans Schemann, 2011
6
Geist aus Luther's Schriften: oder Concordanz der Ansichten ...
Messe. I. Wesen derselben. 7044. In der Messe ist zum ersten der Testator, der d «S Testament macht, Christus. Zum andern, die Erben, denen das Testament beschieden wird; das sind wir Christen. Zum dritten, das Testament an ihm selbst ; ...
Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1830
7
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... Sinne von: zuteilen (5) 137,8 wenn das Los, das uns beschieden 254.4 als Last von ihm beschieden 356,2 dein Gnad sei uns beschieden 443.7 dazu mich Gott beschieden 486.1 ist wahre Rast beschieden 43 bescheiden, sich bescheiden.
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
8
Ausländerrecht, Migrations- und Flüchtlingsrecht 2013
(2) Abweichend von Absatz 1 können Anträ» ge an der Außengrenze der Mitgliedstaaten von den für Personenkontrollen zuständigen Behörden nach den Artikeln 35 und 36 ge» prüft und beschieden werden. (3) In den außereuropäischen ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
beschieden: ihm ist wenig beschieden; den Sterbliehen ist kein festes Glück beschieden; sei? nen beschiedenen Theil empfan- gen; durch einen Befehl bestimmen, an welchem Orte jemand »scheinen soll: einen xu sich bescheiden; bedeu^ ...
Theodor Heinsius, 1818
10
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher Kritische ...
... Handeln bilden, und sie kunstreiche Werke verfertigend äußerlich so darstellen, daß jeder, was man zeigen wollte, erkennen muß, dies beides ist zu sehr zweierlei, als daß es Vielen könnte in gleichem Maße beschieden sein. 25 Wer ...
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher, Günter Meckenstock, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BESCHIEDEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término beschieden en el contexto de las siguientes noticias.
1
Doskozil verteidigt Hercules-Abschiebungen
Wenn ein Asylwerber negativ beschieden sei, müsse er das Land verlassen. "Österreich ist gefordert, Rückführungen durchzusetzen, alles andere wäre ein ... «oe24.at, Jul 16»
2
Demonstrationen und Kundgebungen am 4. Juli
zwischen 18:30 Uhr und 20 Uhr mit 300 Personen beschieden, der von der Käthe-Kollwitz-Straße aus über den Dittrichring und Goerdelerring Anschluss an die ... «Leipziger Internet-Zeitung, Jul 16»
3
Langewiesen: Antrag auf Bürgerbegehren positiv beschieden
Langewiesen - Der Antrag auf Zulassung des Bürgerbegehrens "Zukunft gestalten mit Ilmenau" wurde gestern, Dienstag, 28. Juni, positiv beschieden, teilt ... «inSüdthüringen.de, Jun 16»
4
Brexit: IHS prognostiziert Absatz-Einbruch in Großbritannien
Angesichts dieser Zahlen ist es nur logisch, dass auch dem westeuropäischen Automarkt insgesamt keine rosige Zukunft beschieden ist. Schon dieses Jahr ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, Jun 16»
5
Weiter großes Interesse an DDR-Aufarbeitung
Gut die Hälfte sei positiv beschieden worden. Nahezu alle der 12.800 Anträge auf Entschädigung für zu Unrecht erlittene Haft seien genehmigt worden. Darüber ... «NDR.de, Abr 16»
6
Kurzer Weg zum Gasthaus Dem Rathaus Harderberg waren nur ...
Im Nachhinein betrachtet eine vorausschauende Entscheidung, denn eine lange „Amtszeit“ war dem Verwaltungsgebäude nicht eben beschieden. Nach dem ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mar 16»
7
Die gerechte Gesellschaft statt der heiligen Gemeinschaft
... gar dezidiert christlicher Begründung in einer modernen deliberativen und pluralistischen Demokratie wird oft gestellt und nicht selten negativ beschieden. «Tagespost, Mar 16»
8
Apple vs FBI: US-Staatsanwalt legt Berufung gegen New Yorker ...
Ein New Yorker Gericht hatte beschieden, dass Apple nicht gezwungen werden kann, die Sperre eines iPhone 5s zu umgehen. Die Staatsanwaltschaft nimmt ... «Heise Newsticker, Mar 16»
9
Gewaltbereitschaft steigt: Maas will rechte Delikte rascher aufklären
... verlangt mehr Klarheit darüber, wie Straftaten verfolgt, wie sie von den Staatsanwaltschaften ermittelt und am Ende von den Gerichten beschieden werden. «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»
10
Abschiebung abgelehnter Asylbewerber: Peter Tauber zwischen ...
„Wenn nach den Erfahrungswerten im Schnitt jeder zweite Antrag negativ beschieden wird, dann stehen die Länder in der Pflicht, täglich tausend abgelehnte ... «Tagesspiegel, Ene 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. beschieden [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/beschieden>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z