Significado de "beschirmen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BESCHIRMEN

mittelhochdeutsch beschirmen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BESCHIRMEN EN ALEMÁN

beschirmen  [beschịrmen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESCHIRMEN

beschirmen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo beschirmen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA BESCHIRMEN EN ALEMÁN

definición de beschirmen en el diccionario alemán

Proteja algo así como una pantalla sobre algo extendido con una pantalla protectora de pantalla. Protege el ejemplo ¡Dios te protege!

beschützen etwas wie einen Schirm über etwas ausbreiten mit einem Lampenschirm versehen behüten, bewachen. beschützenBeispielmöge Gott euch beschirmen!.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO BESCHIRMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschirme

du beschirmst

er/sie/es beschirmt

wir beschirmen

ihr beschirmt

sie/Sie beschirmen

Präteritum

ich beschirmte

du beschirmtest

er/sie/es beschirmte

wir beschirmten

ihr beschirmtet

sie/Sie beschirmten

Futur I

ich werde beschirmen

du wirst beschirmen

er/sie/es wird beschirmen

wir werden beschirmen

ihr werdet beschirmen

sie/Sie werden beschirmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschirmt

du hast beschirmt

er/sie/es hat beschirmt

wir haben beschirmt

ihr habt beschirmt

sie/Sie haben beschirmt

Plusquamperfekt

ich hatte beschirmt

du hattest beschirmt

er/sie/es hatte beschirmt

wir hatten beschirmt

ihr hattet beschirmt

sie/Sie hatten beschirmt

Futur II

ich werde beschirmt haben

du wirst beschirmt haben

er/sie/es wird beschirmt haben

wir werden beschirmt haben

ihr werdet beschirmt haben

sie/Sie werden beschirmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschirme

du beschirmest

er/sie/es beschirme

wir beschirmen

ihr beschirmet

sie/Sie beschirmen

Futur I

ich werde beschirmen

du werdest beschirmen

er/sie/es werde beschirmen

wir werden beschirmen

ihr werdet beschirmen

sie/Sie werden beschirmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschirmt

du habest beschirmt

er/sie/es habe beschirmt

wir haben beschirmt

ihr habet beschirmt

sie/Sie haben beschirmt

Futur II

ich werde beschirmt haben

du werdest beschirmt haben

er/sie/es werde beschirmt haben

wir werden beschirmt haben

ihr werdet beschirmt haben

sie/Sie werden beschirmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beschirmte

du beschirmtest

er/sie/es beschirmte

wir beschirmten

ihr beschirmtet

sie/Sie beschirmten

Futur I

ich würde beschirmen

du würdest beschirmen

er/sie/es würde beschirmen

wir würden beschirmen

ihr würdet beschirmen

sie/Sie würden beschirmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beschirmt

du hättest beschirmt

er/sie/es hätte beschirmt

wir hätten beschirmt

ihr hättet beschirmt

sie/Sie hätten beschirmt

Futur II

ich würde beschirmt haben

du würdest beschirmt haben

er/sie/es würde beschirmt haben

wir würden beschirmt haben

ihr würdet beschirmt haben

sie/Sie würden beschirmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beschirmen

Infinitiv Perfekt

beschirmt haben

Partizip Präsens

beschirmend

Partizip Perfekt

beschirmt

SINÓNIMOS DE «BESCHIRMEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «beschirmen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de beschirmen

abschirmen · behüten · bergen · beschützen · bewachen · decken · schützen · sichern · überwachen

TRADUCCIÓN DE BESCHIRMEN

Conoce la traducción de beschirmen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de beschirmen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 盾
• Traductor alemán - español: blindar
• Traductor alemán - inglés: shield
• Traductor alemán - hindi: ढाल
• Traductor alemán - árabe: درع
• Traductor alemán - ruso: щит
• Traductor alemán - portugués: proteger
• Traductor alemán - bengalí: ঢাল
• Traductor alemán - francés: bouclier
• Traductor alemán - malayo: melindungi
• alemán: beschirmen
• Traductor alemán - japonés: シールド
• Traductor alemán - coreano: 방패
• Traductor alemán - javanés: tameng
• Traductor alemán - vietnamita: bảo vệ
• Traductor alemán - tamil: கவசம்
• Traductor alemán - maratí: ढाल
• Traductor alemán - turco: kalkan
• Traductor alemán - italiano: scudo
• Traductor alemán - polaco: tarcza
• Traductor alemán - ucraniano: щит
• Traductor alemán - rumano: scut
• Traductor alemán - griego: ασπίδα
• Traductor alemán - afrikáans: beskerm
• Traductor alemán - sueco: sköld
• Traductor alemán - noruego: skjerme

CITAS EN ALEMÁN CON «BESCHIRMEN»

Citas y frases célebres con la palabra beschirmen.

1

Friedrich Schiller

Gibt's schön're Pflichten für ein edles Herz, Als ein Verteidiger der Unschuld sein, Das Recht der Unterdrückten zu beschirmen?

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BESCHIRMEN»

Descubre el uso de beschirmen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con beschirmen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

242, 42 (rhfrk., 1571): Sol sich niemant mit einem frembden hern beschirmen. KURZ, Waldis. Esopus 4, 90, 58 (Frankf. 1557): Das sie sich an der Sonnen wernbten, \ Vnd vor des Mertsyn frost beschermpten. GOLDAMMER, Paracelsus 2, 283, ...

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Das Janota-Officium:

Bernardus bescher n , sw V . beschert (n.b.): 69b,26 bescheri, s. beschern beschirmtzre , S. beschirmer (protec- tor): 54,50 beschirme, s. beschirmen beschirmen, swV. beschirme (prote- ge): 19,20-22.39-25,24-28,25-(n.b.): 67b,39- 68b,33; ...

Karl Tax, 1996

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

U^D. Beschirmen. Beschützen. redet so wie er denket, der andere sagt alles was er denket. ,.>.>. . Die (pfenherzigkeit , ist also öfters ein Fehler ; Aber wenn sie mit Ehrlichkeit und Redlichkeit v.'rknmft, und durch die Klugheit eingeschränket ist ...

Sam Th. Er Stosch, 1785

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

... bewahre« 1) von Gott gebraucht, wenn er uns schützet «) vor Unannehmlichteiren, UnglüeH " 2 Kön. ,9/ 34. K.2Q,6. Ich, Ichova, will dies« Sl«bt » Jerusalem , beschirmen , d. h. biwahren, nemlich vor der Eroberung Sanherlbs «. Ps. 5, l».

Georg L. Gebhardt, 1793

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Jndeß wird dieser Unterschied in der Sprache des gemeinen Lebens, in welcher schir» men und beschirmen überhaupt wenig gebräuchlich ist, nicht so genau beobachtet, Und es wird schirmen und beschirmen, so wie Schirm selbst, auch in  ...

Johann B. Mayer, 1837

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

BESCHIRMEN BESCIILEICIIEN 2) aufsachen bezogen. а) das haus beschicken , bestellen, vor dem lode seine sachen ordnen: Ahitophel zog heim in seine stad vnd beschickt sein haus vnd hieng sich vnd starb. 2 Sam. 17, 23 ; zu der zeit ...

Philipp Dietz, 1961

Vater und Sohn

doch er drückt ihm immer schiefer den gebeugten Nacken tiefer, bis der Vordermann nach oben plötzlich sich fühlt hochgehoben, wo er hilflos auf dem Ritt sie beschirmen muss zu dritt. doch er drückt ihm immer schiefer den gebeugten ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008

Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...

doch er drückt ihm immer schiefer den gebeugten Nacken tiefer, bis der Vordermann nach oben plötzlich sich fühlt hochgehoben, wo er hilflos auf dem Ritt sie beschirmen muss zu dritt. doch er drückt ihm immer schiefer den gebeugten ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...

Beschirmen. Beschützen. . ^ eigene Fehler, und was er Böses gethan hat. Der erste redet so wie er denket, der andcre sagt alles was er denket. . , ? Die Offenherzigkeit, ist also öfters ein Fehler; Aber wenn sie mit Ehrlichkeit nnd Redlichkeit ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1777

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Beschirmen. Beschützen. 27« Weil nun das Wort Schirm, zuweilen nur eine bloße Bedeckung > oder eine Sache bedeutet, wodurch etwas von uns abgehalten wird; Schutz hingegen, in ge- wissen Fallen, die Bertheidigung bey einem ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1785

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BESCHIRMEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término beschirmen en el contexto de las siguientes noticias.

Netsuke unter einem Kranich-Himmel

Sie beschirmen die filigranen Netsuke-Figuren, deren letzte Details bei dieser Ausstellung mit einer bereitliegenden Lupe erforscht werden können. Bis zum ... «inFranken.de, Jun 16»

Tribüne soll zur Saison 2017 fertig sein

Vonseiten der Bayerischen Staatsforsten, die heuer die Schwarzenburgfestspiele beschirmen, habe man, so der Koordinator, die Zusage für das für den Bau ... «Mittelbayerische, Jun 16»

Bankdirektor beschirmt Festspiel

Dieser dankte der Gruppe ganz besonders für die Ehre, das Festspiel in der Jubiläumssaison beschirmen zu dürfen. Gerne nahm er das Bitten an und freute ... «Mittelbayerische, May 16»

Rupert Heider begleitet das Fest

Juli beschirmen wird, machte sich auf den Weg nach Aumbach ins Gasthaus „Jagawirt“. Dort wurden die Ebersroither herzlich von Unternehmer Rupert Heider ... «Mittelbayerische, Abr 16»

Die KLJB lockte Schirmherren mit Bier

Die KLJB lockte Schirmherren mit Bier. Die Dieterskirchener Landjugend feiert im Juli ihr 90-jähriges Bestehen. Pfarrer und Jugendbeauftragter beschirmen das ... «Mittelbayerische, Abr 16»

Landrat von den Hussiten entführt

Nach eingehender Prüfung seiner Eignung darf Thomas Ebeling heuer das Neunburger Festspiel „Vom Hussenkrieg“ beschirmen. Von Renate Ahrens. 18. «Mittelbayerische, Abr 16»

Landrat soll das Festspiel beschirmen

Landrat soll das Festspiel beschirmen. Fast 70 Mitwirkende des „Hussenkrieg“ waren zum ersten Ensemble-Treffen gekommen. Samstag ist Schirmherrnbitten. «Mittelbayerische, Abr 16»

Landschaftsschutz: Anwohner beschirmen Hexbachtal symbolisch

Herzstück der Protestaktion im Hexbachtal war das symbolische „Beschirmen“ der ursprünglich von der Stadt angedachten Fläche – dazu brachten die ... «Derwesten.de, Ene 16»

Nach Schirmherren dürfen Schützen ran

Hurm betonte, er betrachte es als große Ehre, dieses außergewöhnliche Ereignis beschirmen zu dürfen. Ferner brachte er seine Hoffnung auf packende Duelle ... «Mittelbayerische, Ene 16»

Unterstützung für den Jugendfußball

Michaela und Siegfried Dettmann beschirmen den 2. Steininger Junioren-Hallencup am 30. und 31. Januar in Neunburg v. Wald. 12. Dezember 2015 14:07 Uhr. «Mittelbayerische, Dic 15»