Significado de "Besserung" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BESSERUNG

mittelhochdeutsch beʒʒerunge, althochdeutsch beʒʒirunga.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BESSERUNG EN ALEMÁN

Besserung  [Bẹsserung ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESSERUNG

Besserung es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BESSERUNG EN ALEMÁN

definición de Besserung en el diccionario alemán

mejorar es lo mejor. ¡el ejemplo de mejora espera una mejora en la situación en la que el paciente se encuentra en el camino hacia una buena recuperación de la recuperación! prometió mejora.

das Besserwerden das Bessermachen. das BesserwerdenBeispieleeine Besserung der Lage erwartendie Kranke befindet sich auf dem Wege der Besserunggute Besserung! er gelobte Besserung.

SINÓNIMOS DE «BESSERUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Besserung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Besserung

Berichtigung · Erholung · Fortschritt · Genesung · Heilung · Korrektion · Kräftigung · Läuterung · Melioration · Sprung · Verbesserung

TRADUCCIÓN DE BESSERUNG

Conoce la traducción de Besserung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Besserung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 起色
• Traductor alemán - español: mejora
• Traductor alemán - inglés: improvement
• Traductor alemán - hindi: सुधार
• Traductor alemán - árabe: تحسن
• Traductor alemán - ruso: улучшение
• Traductor alemán - portugués: melhoria
• Traductor alemán - bengalí: উন্নতি
• Traductor alemán - francés: amélioration
• Traductor alemán - malayo: peningkatan
• alemán: Besserung
• Traductor alemán - japonés: 改善
• Traductor alemán - coreano: 개량
• Traductor alemán - javanés: dandan
• Traductor alemán - vietnamita: sự cải thiện
• Traductor alemán - tamil: முன்னேற்றம்
• Traductor alemán - maratí: सुधारणा
• Traductor alemán - turco: gelişme
• Traductor alemán - italiano: miglioramento
• Traductor alemán - polaco: poprawa
• Traductor alemán - ucraniano: поліпшення
• Traductor alemán - rumano: îmbunătățire
• Traductor alemán - griego: βελτίωση
• Traductor alemán - afrikáans: verbetering
• Traductor alemán - sueco: förbättring
• Traductor alemán - noruego: forbedring

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BESSERUNG»

Citas y frases célebres con la palabra Besserung.

1

Corpus iuris civilis

Die Strafe wird verhängt zwecks Besserung des Menschen.

2

Franz Michael Vierthaler

Unweise wählte man die Belohnungen. Man reizte die Sinnlichkeit der Kinder, schmeichelte der Eitelkeit, weckt die Habsucht. Es war größtenteils nur ein Zufall, wenn Strafen und Belohnungen Besserung bewirkten.

3

Gabriele von Rochow

Ohne Schullehrer, die nicht eigentliche Missionariengesinnung haben, wird zur wahren Besserung der menschlichen Seelen nichts ausgerichtet werden.

4

Georg Sticker

Nur wo Einsicht ist, beginnt die bleibende Besserung.

5

Gerhard von Amyntor

Wunderbare Heilige giebt es auf dieser Welt. Da predigen Rüpel eine Besserung der Sitten; da eifern Preßflegel gegen das Banditentum der Journalistik, und sie selbst müssen sich gelegentlich wegen Verleumdung und Brutalität vor dem Scharfrichter verantworten. Es ist, als ob Säufer für die Mäßigkeitsvereine Anhänger würben, als ob Spitzbuben einen Verein zum Schutze des Eigenthums gründeten.

6

Germaine Greer

Wenn Frauen eine sichtbare Besserung ihrer Lebensbedingungen erreichen wollen, müssen sie, so viel scheint sicher, die Heirat verweigern. Man kann von keinem Arbeiter erwarten, dass er einen Vertrag auf Lebenszeit unterschreibt: Täte er das, könnte sein Arbeitgeber jeden Anspruch auf besseren Lohn und bessere Bedingungen in den Wind schlagen.

7

Johann Friedrich Wilhelm Tischer

Die edelste Freude über des andern Besserung ist im Menschenherz selten; die schändlichste aber, wenn der Gute einmal fehlt, ist gemein.

8

Shankara

Erlösung ist durch moralische Besserung nicht erreichbar.

9

Sophie Tieck

Der nachahmende Mensch ist weniger als ein Mensch, darum gibt es kein zur Besserung dienendes Beispiel.

10

Wilhelm II.

Ehe nicht die sozialdemokratischen Führer durch Soldaten aus dem Reichstag herausgeholt und füsiliert sind, ist keine Besserung zu erhoffen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BESSERUNG»

Descubre el uso de Besserung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Besserung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Strafen als moralische Besserung: eine Geschichte der ...

Doch bedeutete Resozialisierung damals dasselbe wie heute? Désirée Schauz zeichnet die Geschichte der Straffälligenfürsorge vom späten 18. Jahrhundert bis zum Ende der Weimarer Republik nach.

Désirée Schauz, 2008

Die Weltt sagt, sy sehe kain Besserung von den, die sy ...

Hans Greiffenberger. Österreicvjecve Uaüona'biv'jotvok + . :I * Österreicbiacve Ua 'jona'viv'io'bek.

Hans Greiffenberger, 1523

Eine neue Gesellschaft und eine neue Kirche "zur sittlichen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Historische Theologie, Kirchengeschichte, Note: 1,3, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Das wohl bekannteste Zitat der Aufklarung ist Immanuel Kants Satz Aufklarung ...

Angela Lintzen, 2009

Wohl-gemainte Erinnerung Und Hertzliche Anmahnung Zu Wahrer ...

Bey disen gefährlichen Zeiten deß Türckischen Einbruchs in die Christenheit, Dem Christlichen Volck, auß Gnädigstem Befelch, vorgetragen den andern Oster -Feyrtag, 20. Aprilis dises 1683.sten Jahrs, In deß H. Röm. Reichs Stadt Augspurg ...

Ulrich Dirrhaimer, 1683

Ein paar Worte zur Belehrung, Beherzigung und Besserung an ...

Christian Gottfried Gruner. s allenfalls heißen könnte, daß ich ihn um seinen akademischen ApplaufuS bringen wolle, sondern ich habe es auf der Stelle gethan, und erklärt, daß ,ch eö auf der Stelle thue, d. h. ich habe g« urtheilt, daß derselbe ...

Christian Gottfried Gruner, 1799

Allgemeine Literatur-Zeitung

5, 21) aus freier Gnade, jedoch nur unter der ausdrücklichen Bedingung der wahren Bufse und des daraus entstehenden ernstlichen Stre- bens nach möglichster Besserung (neuem Gehorsam) die Sünde vergeben, d.h. die positive  ...

Auf dem Wege der Besserung: Schritte zur körperlichen und ...

Von einer unheilbaren Krankheit zur völligen Genesung Reid Henson erhält die niederschmetternde Diagnose: Krebs, unheilbar.

O. Carl Simonton, Reid M. Henson, Brenda Hampton, 2013

Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...

Besserung. Bessere dich Jerusalem, ehe sich mein Herz von dir wende, und ich dich zum wüste» ?and«'mach«. Ier. 6, «. Bessert euer Leben und Wesen; so will ich bei euch wohnen an diesem Ort. Ier. 7, Z. Dies ist das Volk, das dm HErrn, ...

Gottfried Büchner, 1757

Massregelvollzugsrecht: Kommentar

B. Allgemeine. Grundsätze. des. Maßregel. Vollzugs. :: L. Sicherung. und. Besserung. B l Der Vollzug der Maßregeln in einem psychiatrischen Krankenhaus oder in einer Entziehungsanstalt orientiert sich programmatisch an den Kategorien ...

Heinz Kammeier, 2002

Gute Besserung, Pauli

Die Bilder sind lebhaft und mit viel Situationskomik gemalt. Sehr empfehlenswert. Ab 3 Jahren, ausgezeichnet, Silvia Zanetti.

Brigitte Weninger, Eve Tharlet, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BESSERUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Besserung en el contexto de las siguientes noticias.

Opfer der Würzburger Axt-Attacke auf dem Weg der Besserung

Würzburg (dpa/lby) - Die noch im Würzburger Universitätsklinikum liegenden Opfer der Axt-Attacke befinden sich auf dem Weg der Besserung. Bei einem ... «DIE WELT, Jul 16»

Nichts ist mehr, wie es war bei Eintracht Frankfurt: Besserung nur mit ...

FRANKFURT - Zwei Wochen Training liegen hinter der Frankfurter Eintracht. Und die Erkenntnis, dass nichts mehr ist, wie es war. Die Analyse der vergangenen ... «Allgemeine Zeitung, Jul 16»

US-Industrie scheint auf dem Weg der Besserung zu sein

WASHINGTON (Dow Jones)--Die Industrie in den USA hat im Juni ihre Produktion stärker als erwartet gesteigert, ein weiteres Zeichen, dass der einst ... «Finanzen.net, Jul 16»

Aaron Hunt vom Hamburger SV ist auf dem Weg der Besserung

Aaron Hunt von Fußball-Bundesligist Hamburger SV befindet sich sieben Wochen nach seiner Mandel-Operation auf dem Weg der Besserung. "Ich fühle mich ... «Sport1.de, Jun 16»

Kundenzentren: Finanzsenator gelobt Besserung

Hamburgs rot-grüner Senat hat nach massiven und seit Monaten anhaltenden Beschwerden über die Terminvergabe in den Kundenzentren der Stadt ... «NDR.de, Jun 16»

Wehrbeauftragter sieht Bundeswehr "auf dem Weg der Besserung"

„Die Bundeswehr ist auf dem Weg der Besserung“, sagte Bartels der Deutschen Presse-Agentur zum Tag der Bundeswehr. Anzeige. Wer für die Truppe arbeite, ... «Merkur.de, Jun 16»

Bub nach Verkehrsunfall in Mödling auf Weg der Besserung

... Maria Enzersdorf (Bezirk Mödling) auf einem Zebrastreifen von einem Rettungswagen niedergestoßen worden ist, befindet sich auf dem Weg der Besserung. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Jun 16»

Ginola nach OP auf dem Weg der Besserung

Der Ex-Newcastle-Star ist nach seinem Zusammenbruch und einer anschließenden Bypass-Operation wieder wohlauf. Via Twitter hat David Ginola den Vorfall ... «Goal.com, May 16»

Lukas Müller: Verunglückter Skispringer auf dem Weg der Besserung

Die Zehen kann er schon wieder bewegen: Dem im Januar gestürzten Skispringer Lukas Müller geht es etwas besser. Der Österreicher träumt sogar von einer ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Badminton - EM: Badminton: Mogensen nach Not-OP auf Weg der ...

Der Däne Carsten Mogensen ist nach seiner Not-Operation am Gehirn offenbar auf dem Weg der Besserung. Der Olympia-Zweite im Badminton-Doppel hatte ... «FOCUS Online, Feb 16»