Significado de "bitten" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BITTEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch bitten, wahrscheinlich ursprünglich = durch ein Versprechen, einen Vertrag o. Ä. binden.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BITTEN EN ALEMÁN

bitten  [bịtten ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BITTEN

bitten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo bitten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA BITTEN EN ALEMÁN

definición de bitten en el diccionario alemán

haga una solicitud para pedirle a alguien que solicite que alguien interceda invite a invitar a alguien a venir a cierto lugar. Te pido que cierres las puertas, ¿puedo preguntar? Sustantivized \u0026 gt;: no bittensich no le pidió que preguntara.

eine Bitte aussprechen sich wegen etwas mit einer Bitte an jemanden wenden Fürsprache einlegen einladen jemanden auffordern, an einen bestimmten Ort zu kommen. eine Bitte aussprechenBeispieleinständig, stürmisch um etwas bittenum Hilfe, Verständnis bittendarf ich um Aufmerksamkeit bitten!um vollzähliges Erscheinen wird gebeten!ich bitte die Türen zu schließen darf ich bitten?<substantiviert>: es half ihm kein Bittensich aufs Bitten verlegen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO BITTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bitte

du bittest

er/sie/es bittet

wir bitten

ihr bittet

sie/Sie bitten

Präteritum

ich bat

du batst

er/sie/es bat

wir baten

ihr batet

sie/Sie baten

Futur I

ich werde bitten

du wirst bitten

er/sie/es wird bitten

wir werden bitten

ihr werdet bitten

sie/Sie werden bitten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebeten

du hast gebeten

er/sie/es hat gebeten

wir haben gebeten

ihr habt gebeten

sie/Sie haben gebeten

Plusquamperfekt

ich hatte gebeten

du hattest gebeten

er/sie/es hatte gebeten

wir hatten gebeten

ihr hattet gebeten

sie/Sie hatten gebeten

Futur II

ich werde gebeten haben

du wirst gebeten haben

er/sie/es wird gebeten haben

wir werden gebeten haben

ihr werdet gebeten haben

sie/Sie werden gebeten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bitte

du bittest

er/sie/es bitte

wir bitten

ihr bittet

sie/Sie bitten

Futur I

ich werde bitten

du werdest bitten

er/sie/es werde bitten

wir werden bitten

ihr werdet bitten

sie/Sie werden bitten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebeten

du habest gebeten

er/sie/es habe gebeten

wir haben gebeten

ihr habet gebeten

sie/Sie haben gebeten

Futur II

ich werde gebeten haben

du werdest gebeten haben

er/sie/es werde gebeten haben

wir werden gebeten haben

ihr werdet gebeten haben

sie/Sie werden gebeten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bäte

du bätest

er/sie/es bäte

wir bäten

ihr bätet

sie/Sie bäten

Futur I

ich würde bitten

du würdest bitten

er/sie/es würde bitten

wir würden bitten

ihr würdet bitten

sie/Sie würden bitten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebeten

du hättest gebeten

er/sie/es hätte gebeten

wir hätten gebeten

ihr hättet gebeten

sie/Sie hätten gebeten

Futur II

ich würde gebeten haben

du würdest gebeten haben

er/sie/es würde gebeten haben

wir würden gebeten haben

ihr würdet gebeten haben

sie/Sie würden gebeten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bitten

Infinitiv Perfekt

gebeten haben

Partizip Präsens

bittend

Partizip Perfekt

gebeten

SINÓNIMOS DE «BITTEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «bitten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de bitten

anbetteln · angehen · anhauen · anklopfen · anrufen · anschnorren · ansuchen · auffordern · beknien · bemühen · benzen · beschwören · beten · betteln · bohren · drängeln · dremmeln · einladen · erbitten · ersuchen · flehen · heischen · herbitten · hereinbitten · invitieren · obsekrieren

TRADUCCIÓN DE BITTEN

Conoce la traducción de bitten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bitten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 问
• Traductor alemán - español: preguntar
• Traductor alemán - inglés: ask
• Traductor alemán - hindi: पूछना
• Traductor alemán - árabe: تطلب
• Traductor alemán - ruso: спросить
• Traductor alemán - portugués: perguntar
• Traductor alemán - bengalí: জিজ্ঞাসা করা
• Traductor alemán - francés: demander
• Traductor alemán - malayo: minta
• alemán: bitten
• Traductor alemán - japonés: 頼みます
• Traductor alemán - coreano: 문의
• Traductor alemán - javanés: takon
• Traductor alemán - vietnamita: hỏi
• Traductor alemán - tamil: கேட்க
• Traductor alemán - maratí: विचारू
• Traductor alemán - turco: sormak
• Traductor alemán - italiano: chiedere
• Traductor alemán - polaco: zapytać
• Traductor alemán - ucraniano: запитати
• Traductor alemán - rumano: cere
• Traductor alemán - griego: ζητώ
• Traductor alemán - afrikáans: vra
• Traductor alemán - sueco: fråga
• Traductor alemán - noruego: spørre

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BITTEN»

Citas y frases célebres con la palabra bitten.

1

Dhan Gopal Mukerji

Das beste Mittel, in die Menschen hineinzusehen, ist, sie um etwas zu bitten.

2

Edith Tries

Stark ist, wer in der Not um Hilfe bitten kann.

3

Ennio Morricone

Ich brauchte Geld und dachte, Filmmusik zu schreiben wäre eine gute Idee, aber ich bewarb mich bei Niemandem in der Filmdustrie. Ich dachte: 'Ein Filmemacher muss mich bitten, weil er glaubt, dass das, was ich schreibe, gut ist.' Und so geschah es, dass ein Regisseur mich ansprach, dann noch einer, noch einer und so weiter.

4

Erich Segal

Lieben bedeutet, niemals um Verzeihung bitten müssen.

5

Felix Dahn

Zweimal fragen, schwer zu tragen, Zweimal bitten – das Herz zerschnitten.

6

Girolamo Savonarola

Herr, wir bitten dich nicht um Ruhe; wir bitten, daß du uns die Kraft und die Gnade schenkst, Mißgeschicke zu überwinden.

7

Heinrich Hansjakob

Das Gebet, das bitten geht durch die ganze Menschheit; die ganze menschliche Gesellschaft ruht schließlich auf dem bitten und dem Erhören, und kein Mensch kommt durchs Leben, ohne zu bitten.

8

Heinrich Seuse

Ihr lieben Gottesfreunde alle, du ganzes himmlisches Heer, du liebe Jungfrau Agnes, helft mir ihn bitten! Wußte ich doch nie recht, was seine Liebe sei!

9

Joachim Gauck

Ich kann Sie nur bitten, die ersten Fehler gütig zu verzeihen und von mir nicht zu erwarten, dass ich ein Supermann und ein fehlerloser Mensch bin.

10

Leopold Figl

Ich kann Euch zu Weihnachten nichts geben, ich kann Euch für den Christbaum, wenn ihr überhaupt einen habt, keine Kerzen geben, kein Stück Brot, keine Kohle zum Heizen, kein Glas zum Einschneiden. Wir haben nichts. Ich kann Euch nur bitten, glaubt an dieses Österreich!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BITTEN»

Descubre el uso de bitten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bitten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Psalm 6 und die Bitten im Psalter: ein paradigmatisches ...

English summary: English summary: The starting point of this volume is the question of the Biblical foundation of the prayer of supplication.

Antonius Kuckhoff, 2011

Die Epiker bitten zu Tisch - Mähler in mittelalterlichen ...

Eine derartige Zusammenstellung hat es zuvor noch nicht gegeben. Zudem bietet das Werk einen umfangreichen Anhang. Jens Hoh

Jens Alexander Höhner, 2007

Bitten statt fordern: Ein Schulentwicklungsprojekt mit ...

Schon wieder: eine Schlägerei auf dem Schulhof; ein verzweifelter Elternanruf, die Tochter werde seit Wochen von Mitschülerinnen gemobbt; frustrierte Lehrer und Lehrerinnen, die über häufige Unterrichtsstörungen klagen und so gern in ...

Gottfried Orth, Hilde Fritz, 2013

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

BlTSCH — SUPPE 26 BITTE s. BITTEN BITTEN / prier / to request Hier auch BITTE, BITTSTELLER, ERBITTEN, FORDERN, UNGEBETEN Vgl. BEGEHREN 1. Bitten ist gut und wirksam 1.1. Wer bittet, erhält (1-18). Vgl. BOTE 9., GNADE 6.1.,  ...

Samuel Singer, 1996

Das betrachtete Vater unser oder Morgen- und Abendgebete ...

Ich erscheine heilte vor Dir, um Dir meine Anbetung und meine Bitten darzubringen. — Aber wie soll ich Dich loben und preisen? und um was soll ich Dich bitten? Du hast uns sowohl diese Anbetung, als unsere Bitten Selber gelehret; denn ...

Johann Baptist Zarbl, 1840

Vollkommene Betrachtung der sieben Tag-Wercke, mit ...

S>i^ tfl Die (еф(ге ©ruffe in Der SBieDergeburtb / Da une 3^fué bitten lebret: göb « une niebt in ^5erfucl)ung. 2}on Diefen Drer; €igenfcr;a|ften Deé 9Ы ftnb ber< паф aucl) Dreierlei; 5)îenfcben gefommen un& fortgepflanzt worDen , aie ...

Ein christlich Bethbuch, dazu allerley, was ein Christ ... ...

So bitten wir pjch ab dW «Mächtigen Nothhelsser/vnd ^ Exrctt^rMß allen ?When /. für vnsem lie^ HnMebeuvcr (Srhwefter>welcher (wek- chkZ ftßt in seinen ( ihren) letzten Jügcn ^iqt / vnno mit dem lcnten Feinst / dem Todt ringet/dem alle ...

Matthäus Herbst, 1591

Memorial und Bitten der Stadt Nürnberg, deren ...

für jegliches Jahr/ nicht vermehret werden wird / zumahlen aber in der sichern Hoffnung/ und ungezweiffeltem Vertrauen/ hiernächst in der ehest anbringenden höchst- benöthigten Reichs-^srricu!ar.Klo6ersrions- Sache/ ein desto geneigter ...

An Eine Hochlöbliche allgemeine Reichs-Versammlung ...

Das... Exercitium Religionis Reformatae publicum... Betreffend: Dictatum Ratisbonae die 1747. Per Moguntinum. ( 65 ) S Z?edu8(zue publicis in^nibus , non ni«6« non 6smr«tur , leg probn^' - etiam sc Htt^ipiäcur. <^ä«6 ä nvd« Menlurn sk ...

‎1747

An Eine Hochansehnliche Allgemeine Reichs-Versammlung ...

Dictatum Ratisbonae die 23. December 1746 per Moguntinum. unsere Bmger-- Pflicht vor unverbrüchlich gehalten, sbleb. nt die gesunde Vernunfft auf der andern Seite von selb- sten, daß wohlgedachter UaMrat, in Gefolg und nach ...

‎1746

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BITTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bitten en el contexto de las siguientes noticias.

Flucht vor Erdogans Rache: Türkische Soldaten bitten Griechenland ...

Bevor der Putsch niedergeschlagen wurde, konnten acht türkische Soldaten mit einem Militärhubschrauber nach Nordgriechenland fliehen. Während Präsident ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»

Kommunen bitten zur Asyl-Kasse

Kommunen bitten zur Asyl-Kasse. Der Bund zahlt den Ländern bis 2018 zwei Milliarden Euro jährlich für die Unterbringung und Integration von Flüchtlingen. «sz-online, Jul 16»

Worum bitten wir?

Dort bitten wir für jemand um etwas. Unsere Bitten spiegeln wider, was wir denken, wofür Gott in unserem Leben da sein soll. Worum bitten wir eigentlich in den ... «Kath.Net, Jul 16»

Offener Brief an Bundeskanzlerin: Germanisten in Großbritannien ...

Als EU-Mitglieder möchten wir Deutschland um Solidarität für alle britischen Europäerinnen und Europäer bitten, die dieses Ergebnis weder gewählt noch ... «Tagesspiegel, Jul 16»

Papst zu Homosexuellen: "Wir müssen um Vergebung bitten"

"Wir Christen müssen uns für so viele Dinge entschuldigen, nicht nur dafür, und wir müssen um Vergebung bitten", sagte Papst Franziskus mit Blick auf ... «tagesschau.de, Jun 16»

Radiohead bitten Fans, ihre Konzerte über Periscope zu streamen

Die Kritik an Smartphone-Nutzern, die wir im Grunde alle sind, ist groß. Wenn die Handys bei Konzerten, Festivals oder auch nur auf der Straße gezückt werden, ... «Musikexpress.de, Jun 16»

Euroskeptiker bitten Cameron, bei beliebigem Ausgang von Brexit ...

Rund 80 konservative Euroskeptiker im britischen Parlament haben Premierminister David Cameron in einem Schreiben gebeten, bei einem beliebigen ... «Sputnik Deutschland, Jun 16»

Mücken: Bitte nicht zerquetschen!

Wegen des feuchtwarmen Wetters droht eine Mückenplage. Forscher bitten darum, intakte Insekten einzusenden, um die Verbreitung der Tiere kontrollieren zu ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»

VW-Abgasskandal : Richter Breyer lässt wieder bitten

Wieder einmal müssen sich die VW-Anwälte am Dienstag anhören, ob dem strengen Richter Breyer die Anstrengungen des Konzerns für eine Lösung im ... «Handelsblatt, May 16»

FDP-Parteitag: Nie wieder um Leihstimmen bitten

Als er in den Saal rief, das Bitten um Leihstimmen sei „für alle Zeiten“ vorbei und damit daran erinnerte, wie die damalige FDP-Führung kurz vor der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Abr 16»