Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Blankvers" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BLANKVERS

nach englisch blank verse.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BLANKVERS EN ALEMÁN

Blankvers  Blạnkvers [ˈblaŋkfɛrs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BLANKVERS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Blankvers es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BLANKVERS EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Blankvers» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

verso suelto

Blankvers

El verso en blanco es un verso jambico rimado de cinco patas o un pentámetro iámbico, que consiste en diez, y la hembra, once sílabas. La palabra alemana es una toma de posesión del verso en blanco inglés. El adjetivo en blanco se llama en realidad "vacío" o "sin imprimir" y significa aquí "reimlos". Tomemos el ejemplo del comienzo de la Ifigenia de Goethe: En tus sombras, en las copas de los árboles De la vieja y sagrada arboleda, Como si en la deidad todavía es un santuario, me pisoteo con emociones estremecidas Como si yo las introdujera por primera vez, Y mi espíritu no se acostumbra ... Der Blankvers ist ein reimloser fünfhebiger jambischer Vers oder auch jambischer Pentameter, der im männlichen Vers aus zehn, im weiblichen aus elf Silben besteht. Das deutsche Wort ist eine Übernahme aus dem englischen blank verse. Das Adjektiv blank heißt eigentlich ‚leer‘ oder ‚unverziert‘ und bedeutet hier ‚reimlos‘. Als Beispiel sei der Beginn von Goethes Iphigenie genannt: Heraus in eure Schatten, rege Wipfel Des alten heil’gen, dichtbelaubten Haines, Wie in der Göttin stilles Heiligtum, Tret ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl, Als wenn ich sie zum ersten Mal beträte, Und es gewöhnt sich nicht mein Geist hierher ...

definición de Blankvers en el diccionario alemán

sin rima de cinco patas jambus. reimloser fünffüßiger Jambus.
Pulsa para ver la definición original de «Blankvers» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BLANKVERS


Abzählvers
Ạbzählvers [ˈapt͜sɛːlfɛrs]
Alliterationsvers
Alliteratio̲nsvers
Avers
Avẹrs  , österreichisch: [aˈvɛːr]
Bibelvers
Bi̲belvers [ˈbiːbl̩fɛrs]
Envers
[ãˈvɛːɐ̯] 
Flickvers
Flịckvers
Kindervers
Kịndervers
Knittelvers
Knịttelvers, Knụ̈ttelvers
Langvers
Lạngvers
Merkvers
Mẹrkvers [ˈmɛrkfɛrs]
Nonsensvers
Nọnsensvers
Renvers
[rãˈvɛːɐ̯]  , auch: […ˈvɛrs]
Revers
[rəˈvɛːɐ̯]  , [reˈvɛːɐ̯), […ˈveːɐ̯] 
Spottvers
Spọttvers [ˈʃpɔtfɛrs]
divers
divẹrs  [diˈvɛrs]
invers
invẹrs
kontrovers
kontrovẹrs
konvers
konvẹrs
pervers
pervẹrs 
travers
travẹrs 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BLANKVERS

Blanka
Blänke
Blankeis
Blankenese
Blanket
Blankett
blanko
Blankoakzept
Blankoscheck
Blankounterschrift
Blankovollmacht
blankziehen
Blanquismus
Blanquist
blanquistisch
Blas
Bläschen
Bläschenausschlag
Blase
Blasebalg

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BLANKVERS

Auszählvers
Gesangbuchvers
Kickers
Klapphornvers
Kurzvers
Masters
Moers
Poppers
Printers
Schwellvers
Vers
Wirtinnenvers
alters
anders
besonders
cheers
sommers
winters
öfters
übers

Sinónimos y antónimos de Blankvers en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BLANKVERS»

Blankvers Wörterbuch blankvers alexandriner hexameter distichon bedeutung faust knittelvers wirkung erklärung wilhelm tell iphigenie tauris reimloser fünfhebiger jambischer Vers oder auch Pentameter männlichen zehn weiblichen Silben besteht Wort beispiele wortwuchs Vers Dichtung beeinflusste zeigen erklären durch enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Blankverse erkennt vers gutefrage erkennen musst also Rytmus eines Textes untersuchen besten indem alle betonten Silben markierst darth vader spricht welt Darth Vader Jedes Jahr erscheinen Shakespeare Studien Meisters sind paar mehr engl reiner Versmaß bestehend

Traductor en línea con la traducción de Blankvers a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BLANKVERS

Conoce la traducción de Blankvers a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Blankvers presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

无韵诗
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

verso suelto
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

blank verse
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

खाली कविता
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

شعر مرسل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

белый стих
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

verso branco
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অমিত্রাক্ষর ছন্দ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

vers blancs
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

ayat blank
190 millones de hablantes

alemán

Blankvers
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

空白の詩
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

무운시
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ayat blank
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

thơ không vần
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வெற்று வசனம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

रिक्त काव्य
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kafiyesiz şiir
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

versi sciolti
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

biały wiersz
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

білий вірш
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

vers alb
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ανομοιοκαταληξία
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

leeg vers
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

tom verse
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

blankvers
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Blankvers

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BLANKVERS»

El término «Blankvers» es poco usado normalmente y ocupa la posición 128.361 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Blankvers» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Blankvers
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Blankvers».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BLANKVERS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Blankvers» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Blankvers» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Blankvers

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BLANKVERS»

Descubre el uso de Blankvers en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Blankvers y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Jh. wird die eingedeutschte Form Blankvers allgemeingültig. Johann Christoph Gottsched: Handlexicon oder Kurzgefaßtes Wb. der schönen Wissenschaften und freyen Künste [1760]. Repr. Hildesheim, New York 1970. BegrG: Als Vorläufer ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
2
Ihr seid das Salz der Erde: Salziges Gedicht im Blankvers
Jakobus: Ihr seid das Salz der Erde - sagtest Du. Wir, Deine Jünger - sind wir salziger als die, die nicht in Deiner Nähe sind?
Phil Humor, 2013
3
Rhetorizität des hohen Stils: der deutsche Racine in ...
Herder plädiert deshalb für den Blankvers im heroischen Drama: »Allein jener hat auch an innerm Gehalte, an Abwechslung und Deklamation so große Vorzüge, daß ich wünschte, er möchte in heroischen Trauerspielen den unnatürlichen ...
Alexander Nebrig, 2007
4
Geschichte der Literaturkritik: Das späte 18. Jahrhundert, ...
Beträchtliche Schwierigkeiten hatte er doch mit dem Blankvers, der seiner Meinung nach durch Präzedenzfälle wie Shakespeare und Milton sanktioniert worden war. Während er sich mit Miltons Argumenten gegen den Reim auseinandersetzt ...
René Wellek, 1978
5
Die Sprache von Schillers "Wallenstein"
einfad1 — weder für den Dichter noch für den Vortragenden; damit widerspridtt er seinen Zeitgenossen, jenen „Kritikern“, von denen der junge Goethe vermerkt, daß sie den Blankvers „bequem“ nennen“. Herder forderte, wie auch im ...
Barbara Lange, 1973
6
Astralis von Novalis: Handschrift, Text, Werk
... eine harmonische Ordnung gebracht, die der thematisierten Liebesverbindung von Heinrich und Mathilde entspricht. Der Blankvers stammt nicht aus der romanischen Literatur, sondern wurde Mitte des 18. Jahrhunderts aus der englischen ...
Sophia Vietor, 2001
7
Einübung in die Literaturwissenschaft: Parodieren geht über ...
Der Blankvers war bis zum ,Nathan' im deutschen Versdrama fast völlig unbekannt. Lediglich Christoph Martin Wieland hatte ihn schon vor Lessings Drama als Dramenvers in seinem Stück „Lady Johanna Gray“ erprobt; selbst Shakespeares ...
Harald Fricke, Rüdiger Zymner, 2007
8
Studien zur Dramaturgie: Kontexte, Implikationen, Berufspraxis
Es kommt dem Blankvers sehr nahe; Goethe rückte seinen Faust also sprachlich in das Umfeld der .klassischen Helden' und ihrer charakteristischen Ausdruckskraft. Doch erlaubt der .Faustvers' eine gewisse metrische Freizügigkeit, die der ...
Peter Reichel, 2000
9
Übersetzung (Traduction): Ein Internationales Handbuch Zur ...
Zwar unterscheidet sich der englische Blankvers rein theoretisch nicht vom deutschen, in der Praxis aber sehr wohl, denn aufgrund der Sprachenpaarasymmetrien sind z. B. männliche Versschlüsse im Englischen die Regel, im Deutschen ...
Armin P. Frank, Norbert Greiner, Harald Kittel, 2004
10
Arbeitsbuch Lyrik
(aus: Georg Trakl, Traum des Bosen, 1. Fassung, 1910/11) Der Blankvers ist ein reimloser funfhebiger Jambus mit mannlicher oder weiblicher Kadenz. Er wurde im 18. Jahrhundert aus dem Englischen in die deutsche Dichtung ubernommen.
Kristin Felsner, Holger Helbig, Therese Manz, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BLANKVERS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Blankvers en el contexto de las siguientes noticias.
1
LISTEN: DEON releases Oceans Remix EP featuring Intriguant, Dru
With renowned names in the local electronic music scene such as Intriguant, Dru Chen, blankverse, Doopz (aka Amanda Ling) and THIEVVES (among others) ... «Bandwagon, May 16»
2
"Die Unglückseligen": Thea Dorn und die Unsterblichkeit
Der Rhythmus der Blankverse, die verschwurbelte Syntax mit den vorangestellten Negationen, das gemütliche Wortgeklapper von itzo und darob, Deuchen, ... «Badische Zeitung, Abr 16»
3
Warum man heute noch neue Shakespeare-Übersetzungen braucht
Im Englischen haben viele Wörter weniger Silben als die deutschen Entsprechungen und eignen sich deshalb viel besser für den fünfhebigen Blankvers mit ... «Berliner Zeitung, Abr 16»
4
Der Körper des Königs
Palmetshofer verflüssigt Marlowes Blankvers zu freien Jamben. Er hat ebenso ein Gespür für die Notwendigkeit von Pathos wie für geile Verbalerotik und den ... «SÜDKURIER Online, Nov 15»
5
Ein außergewöhnliches Konzert - Zwei Meister in Iffeldorf
Bruno Ganz rezitiert diese britische Erzählung im Blankvers mal mit Tempo in einer Art Sprech-Legato wie auf einem Atem, mal getragen, mal ton- und trostlos, ... «Süddeutsche.de, Nov 15»
6
Flüchtlingskulturstreit: Deutschstunde bei Botho Strauß
... klassisch wie Schiller: „Zum Missbrauch kann so gut wie alles dienen“ – entzückend, dass in einem Nachrichtenmagazin mal ein hübscher Blankvers steht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»
7
Kritik | "Nathan der Weise" im Deutschen Theater - Lehmig ...
Sie sondern neben dem bei Lessing tonangebenden Blankvers unverständlichen Gebrabbelbrei wie im Stummfilm ab. Die neoliberale globale Gegenwart wird ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Ago 15»
8
Das rechte Maß
Die Blankverse, in denen alle Welt auf dem Theater parliert, sind englischer oder, je nach Geschmack, italienischer Herkunft. Und selbst beim deutschesten aller ... «literaturkritik.de, Ago 15»
9
Pointen für den Klassiker
... nicht im rhythmisierten Blankvers) geschrieben ist. Schwierig also für die (zum Teil in Doppelbesetzung agierenden) 30 Schauspielerinnen und Schauspieler, ... «Badische Zeitung, May 15»
10
Literatur in der Schule: Warum Klassiker?
Nur von Schillers Blankversen bleibt nicht viel übrig. Es gibt noch einen zweiten Beweggrund, in den Text von Klassikern einzugreifen, wenn sich die Ausgaben ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Blankvers [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/blankvers>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z