Descarga la app
educalingo
Box

Significado de "Box" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BOX

englisch box < vulgärlateinisch buxis, ↑Büchse.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BOX EN ALEMÁN

Bọx [bɔks]


CATEGORIA GRAMATICAL DE BOX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Box es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOX EN ALEMÁN

definición de Box en el diccionario alemán

Stand en el que el caballo puede moverse libremente espacio de estacionamiento separado para autos en un garaje grande espacio de instalación demarcado para autos de carreras en una pista de carreras cámara de rollo simple en forma de caja forma de caja forma corta contenedor para: caja de altavoz. Párese en el que el caballo puede moverse libremente. Mejora el caballo de su caja.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BOX

Blackbox · Botox · Cox · Fox · Inbox · Infobox · Jukebox · Kühlbox · Lunchbox · Mailbox · Musikbox · Set-Top-Box · Toolbox · Volvox · Vox · heterodox · orthodox · out of the box · paradox · unorthodox

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BOX

Bowstringhanf · Boxauto · Boxball · Boxbirne · Boxcalf · Boxcalfschuh · Boxe · boxen · Boxengasse · Boxenluder · Boxenstopp · Boxer · Boxerin · boxerisch · Boxermotor · Boxernase · Boxershorts · Boxhandschuh · Boxhieb · Boxkampf

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BOX

Bluebox · Crashbox · Dementia praecox · Dialogbox · Digitalbox · Discofox · Einzelbox · Ejaculatio praecox · Jewelbox · Lautsprecherbox · Misox · Musicbox · Obstruction-Box · Phlox · Skinnerbox · Slowfox · Standbox · Telebox · praecox · russisch-orthodox

Sinónimos y antónimos de Box en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOX» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Box» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BOX»

Box · Behälter · Einzelbox · Karton · Lautsprecher · Packung · wiki · fritz · virtual · drop · Wörterbuch · beauty · cloud · duden · download · Werk · einer · individuellen · WLAN · Verschlüsselung · aktivierter · Firewall · ausgestattet · Auch · nach · Kauf · halten · kostenfreie · Updates · Ihre · heimnetz · kabel · wlan · Hier · entsteht · eine · neue · Internetpräsenz · gigabyte · speicher · news · chip · mobile · Speicher · Dienst · für · Upgrade · erhalten · Neben · GByte · kostenlosem · profitieren · User · Humboldt · informations · center · humboldt · forum · informiert · Ausstellung · Berlin · Aussichtsplattform · Live · Webcam · Neuen · Forum · Besuchen · beeindruckende · subwoofer · thomann · Aktiver · Bandpass · Subwoofer · Watt ·

Traductor en línea con la traducción de Box a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BOX

Conoce la traducción de Box a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Box presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

盒子
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

caja
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

box
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

डिब्बा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

صندوق
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

коробка
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

caixa
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

বক্স
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

boîte
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

kotak
190 millones de hablantes
de

alemán

Box
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

상자
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

kothak
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

hộp
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

பெட்டியில்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

बॉक्स
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

kutu
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

scatola
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

pudełko
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

коробка
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

cutie
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κουτί
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

boks
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

låda
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

eske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Box

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOX»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Box
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Box».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Box

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ALEMÁN CON «BOX»

Citas y frases célebres con la palabra Box.
1
Heinz Prüller
Schauen wir uns den Zweikampf in der Box zwischen Villeneuve, Coulthard und Fisichella an.
2
Heinz Prüller
Prost zeigt an, dass er nächste Woche in die Box kommt!
3
Juan Pablo Montoya
Ich sah ihn aus der Box kommen, wir fuhren Seite an Seite und er bremste sehr spät. Ich sagte mir, das schafft er nicht, das schafft er nicht, das schafft er nicht - yes.
4
Klaus Ludwig
Jede Sekunde, die man an der Box verliert, ist eine verlorene Sekunde.
5
Mario Theissen
Der Motor ist am Samstag im Werk auseinandergenommen worden. Aber da fanden sich nur jede Menge kleiner Krümel, weil der Knabe noch versucht hat, mit dem kaputten Motor an die Box zurückzufahren.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BOX»

Descubre el uso de Box en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Box y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die BBP-Box
Ein Trainingsprogramm, das individuell zusammenzustellen und unkompliziert einsetzbar ist - wer Bauch, Beine und Po optimal trainieren und formen möchte, der hat mit dieser Box die besten Karten in der Hand: Sie ist so konzipiert, dass die ...
Margit Rüdiger, 2005
2
Black-Box Beratung?: Empirische Studien zu Coaching und ...
Was findet in Coaching- und Supervisionssitzungen statt? Was sind die gewollten und ungewollten Erklärungsmuster, die sich in Beratungsgesprächen durchsetzen? Welche Rolle spielt die nur begrenzt gelungene Professionsbildung?
Karolina Galdynski, Stefan Kühl, 2009
3
Die GU Baby-Box
Die liebevoll gestaltete Baby-Box ist das ideale Geschenk zur Geburt eines Kindes: Man kann sich selbst damit beschenken oder anderen frischgebackenen Eltern eine Freude machen.
Tina Glasl, Stefanie Reger, 2011
4
Movie-Box:
Der abenteuerliche Marathon einer Geschafts-Idee vom Start bis zu deren Verwirklichung - ein Businessroman
Jürg Arquint, 2009
5
Systematische Testfallgenerierung für den Black-Box-Test
In dieser Arbeit wird eine systematische Methode zur automatischen Testfallgenerierung fur den Black-Box-Test vorgestellt.
Thomas Wetzlmaier, 2007
6
Hunde-Clicker-Box
In der GU Hunde-Clicker-Box bekommen Sie die wichtigsten Grundlagen vermittelt und lernen Schritt für Schritt den Clicker bei der Grunderziehung und beim Trainieren von Tricks sinnvoll einzusetzen.
Sabine Winkler, 2011
7
Black Box Übergangssystem
Das Übergangssystem hat inzwischen die Bildungsbiographien hunderttausender benachteiligter Jugendlicher in Deutschland maßgeblich beeinflusst. Ist dieser Sektor das Produkt offiziellen Politikversagens?
Arnulf Bojanowski, Manfred Eckert, 2012
8
Black Box BRD - Der politische Dokumentarfilm
Was Wolfgang Grams und Alfred Herrhausen verbunden haben könnte, soll unter anderem Gegenstand der Untersuchungen dieser Arbeit sein.
Therese Hochhuth, 2007
9
Parallelen - „Black Box BRD“: Geschichte. Erzählen. Filmen. ...
„Die Montage definiere ich für meine Zwecke als ein allseitiges, mit allen möglichen Kunstmitteln zu verwirklichendes Aufdecken und Aufklären von Zusammenhängen zwischen Erscheinungen des realen Lebens in Filmkunstwerken.“ Die ...
‎2008
10
Methode von Box und Jenkins: Modellidentifikation und ...
Die Box-Jenkins-Methode wurde von G.E.P. Box und G.M. Jenkins 1970 in dem Buch „Time Series Analysis – forecasting and control“ veröffentlicht.
Heiner Bremer, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Box en el contexto de las siguientes noticias.
1
Box-Legende Pacquiao plant Comeback
Box-Legende Manny Pacquiao plant sein Comeback. Der 37-Jährige von den Philippinen werde im November in Las Vegas wieder in den Ring steigen, teilte ... «Berliner Zeitung, Jul 16»
2
Muhammad Ali: Louisville verabschiedet sich von der Box-Legende
Zehntausende säumten die Straßen in Louisville, als der Wagen mit Muhammad Alis Leichnam durch die Heimatstadt des Boxers rollte. Zur Trauerfeier kam ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
3
Muhammad Ali: Box-Legende ist tot
Box-Ikone Muhammad Ali ist im Alter von 74 Jahren gestorben. Er galt als der bedeutendste Boxer des 20. Jahrhunderts. Seine historischen Kämpfe wie ... «DIE WELT, Jun 16»
4
Film: "Outside the Box": Groteske um Manager-Seminar
Berlin (dpa) - "Thinking Outside the Box" - außerhalb seiner gewohnten Bahnen denken. Das wird von vielen Führungskräften und Beratern gefordert und von ... «ZEIT ONLINE, May 16»
5
Boxen Olympia: Box-Promoter Arum zu Profis in Rio: "Das ist ...
Hongkong (SID) - Der legendäre Box-Promoter Bob Arum (84), der schon für Muhammad Ali Kämpfe ausrichtete, hat den Plan des Weltverbandes AIBA heftig ... «Handelsblatt, May 16»
6
Tyson Fury hetzt gegen Juden, Schwule und Wladimir Klitschko
Wir haben Box-Weltmeister Tyson Fury als frauenfeindlich kennen gelernt ("Ich glaube, der beste Platz für Frauen ist in der Küche oder auf dem Rücken"). «DIE WELT, May 16»
7
Box-EM: Pulev weist Chisora in die Schranken
Kubrat Pulev aus dem Sauerland-Boxstall ist wieder Europameister. Der bulgarische Schwergewichts-Boxer besiegte Samstagnacht in Hamburg den Briten ... «sport.de, May 16»
8
Pulev vor Box-EM: Chisora muss Respekt lernen
Vor der Europameisterschaft zwischen Kubrat Pulev und Dereck Chisora am Samstag in Hamburg geben sich beide Rivalen Mühe, ihre Abneigung zu pflegen. «sport.de, May 16»
9
Boxen International: Box-Weltmeister Fury will nach Klitschko-Kampf ...
Neben einem ordentlichen Fettpolster am Bauch stellte der Titelverteidiger auch demonstrative Lustlosigkeit zur Schau: "Ich habe keine Lust aufs Boxen, keine ... «Handelsblatt, May 16»
10
Boxen: Weltmeisterin Mikaela Laurén will Nummern-Boys
Box-Weltmeisterin Mikaela Laurén aus Schweden kämpft für Gleichberechtigung im Ring. Die 40-Jährige vom deutschen Sauerland-Stall droht mit der Absage ... «SPIEGEL ONLINE, Abr 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Box [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/box>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES