Significado de "Brieftasche" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE BRIEFTASCHE EN ALEMÁN

Brieftasche  [Bri̲e̲ftasche ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRIEFTASCHE

Brieftasche es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BRIEFTASCHE EN ALEMÁN

billetera

Brieftasche

Un Brieftasche es un bolsillo de tamaño bolsillo, generalmente plegable, contenedor plano para tarjetas de identidad, papel moneda, documentos doblados y otros. Un Brieftasche sirvió originalmente para llevar las cartas de su dueño, después de la introducción de papel moneda que también se utilizó para el almacenamiento de billetes de banco. Brieftaschen están hechas de cuero, a veces también tela textil, y se utilizan a menudo en las bolsas internas del pecho de Herrensakkos. Las dimensiones de las bolsas de la funda y de las maletas suelen coincidir entre sí y son ligeramente superiores a una DIN A4 doble o un formato DIN-A6 entero, es decir, aproximadamente 17 x 12 cm de longitud y anchura. Con el formato cada vez más reducido de tarjetas de identificación y el uso de tarjetas de crédito para grandes cantidades de dinero, la tarea de la Brieftasche es cada vez más tomado de la cartera.

Eine Brieftasche ist ein brusttaschengroßer, meist zusammenfaltbarer, flacher Behälter für Ausweise, Papiergeld, zusammengefaltete Dokumente und anderes. Eine Brieftasche diente ursprünglich dazu, Briefe ihres Besitzers mitzuführen, nach der Einführung von Papiergeld wurde diese dann auch zur Aufbewahrung von Geldscheinen verwendet. Brieftaschen sind aus Leder, manchmal auch Textilgewebe, gefertigt und werden oft in den inneren Brusttaschen von Herrensakkos getragen. Die Maße der Sakko-Innentaschen und der Brieftaschen sind meist gegenseitig aufeinander abgestimmt und betragen etwas mehr als ein doppelt gefaltetes DIN-A4– bzw. eines ganzen DIN-A6-Formats, also etwa in Länge und Breite 17 x 12 cm. Mit dem zunehmend verkleinerten Format von Ausweisen und dem Gebrauch von Kreditkarten für große Geldbeträge wird die Aufgabe der Brieftasche zunehmend vom Portemonnaie übernommen.

definición de Brieftasche en el diccionario alemán

pequeña carpeta para tarjetas de identificación, facturas y notas Ä. © I. Mühlhaus, Munich © I. Mühlhaus, MunichImagina una billetera bien llena \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: tiene una billetera gruesa.

kleine Mappe für Ausweise, Geldscheine u. Ä.© I. Mühlhaus, München© I. Mühlhaus, MünchenBeispieleeine wohlgefüllte Brieftasche<in übertragener Bedeutung>: eine dicke Brieftasche haben.

SINÓNIMOS DE «BRIEFTASCHE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Brieftasche» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Brieftasche

Geldbeutel · Portefeuille · Portemonnaie

TRADUCCIÓN DE BRIEFTASCHE

Conoce la traducción de Brieftasche a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Brieftasche presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 钱包
• Traductor alemán - español: billetera
• Traductor alemán - inglés: wallet
• Traductor alemán - hindi: बटुआ
• Traductor alemán - árabe: محفظة
• Traductor alemán - ruso: бумажник
• Traductor alemán - portugués: carteira
• Traductor alemán - bengalí: মানিব্যাগ
• Traductor alemán - francés: porte-monnaie
• Traductor alemán - malayo: wallet
• alemán: Brieftasche
• Traductor alemán - japonés: 財布
• Traductor alemán - coreano: 지갑
• Traductor alemán - javanés: wallet
• Traductor alemán - vietnamita: ví
• Traductor alemán - tamil: பணப்பை
• Traductor alemán - maratí: पाकीट
• Traductor alemán - turco: cüzdan
• Traductor alemán - italiano: portafoglio
• Traductor alemán - polaco: portfel
• Traductor alemán - ucraniano: гаманець
• Traductor alemán - rumano: portofel
• Traductor alemán - griego: πορτοφόλι
• Traductor alemán - afrikáans: beursie
• Traductor alemán - sueco: plånbok
• Traductor alemán - noruego: lommebok

6 CITAS EN ALEMÁN CON «BRIEFTASCHE»

Citas y frases célebres con la palabra Brieftasche.

1

Peter Sellers

Werbung ist die Kunst, auf den Unterleib zu zielen und die Brieftasche zu treffen.

2

Vance Packard

Die Werbung ist die Kunst, auf den Kopf zu zielen und die Brieftasche zu treffen.

3

Vance Packard

Reklame ist die Kunst, auf den Kopf zu zielen und die Brieftasche zu treffen.

4

Manfred Rommel

Als bürgernah darf sich eigentlich nur derjenige bezeichnen, der nachweisen kann, dass ihm im Gedränge wiederholt die Brieftasche gestohlen wurde.

5

Pavel Kosorin

Das Leben ist unausgewogen – einerseits passen unsere Belastungen nicht mal in einen Lastwagen rein, andererseits aber passen unsere Einkünfte in eine kleine Brieftasche.

6

Manfred Hinrich

Hand aufs Herz, auf die Brieftasche.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BRIEFTASCHE»

Descubre el uso de Brieftasche en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Brieftasche y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Merkwürdige Criminalfälle mit besonderer Rücksicht auf die ...

Finde sich aber dieser Brief nicht meyr , wie er dann , wegen dem zerrissenen Fut. ler der Brieftasche, vermuchen müsse; so sey dieses ein Bewels, daß sie denselben mit gutem Vorbedacht, wegen der verübten That, heransgenommen habe.

Ludwig Pfister, 1814

Freimunds kirchlich-politisches Wochen-Blatt für Stadt und Land

AuS der lutherischen Kirche in Russland. (Fortsczung.) — Ein bayerischer Kirchenvorstand und seine Stellung zum Bekenntnis der Kirche. — Zum fünften und siebenten Gebote. — Kirchliche und politische Notizen. — Freimunds Brieftasche.

Österreichischer Beobachter

In Folge der Untersuchung der in seiner Brieftasche enthaltenen Papiere haben einige Arrestationen Statt gefunden, und die Justiz ist zur Information dieser ganzen Sache geschritten." — Der Messager gibr hierüber folgende weitere Details ...

Der Volksfreund

Ein gewisser K ufmann ging im Sommer tgtZ in M... von der Börse herab mit voller Brieftasche. Er zog sie aus der Brusttasche seines Ueberrockes, sah in derselben noch etwas nach, und steckte sie wieder, wie er meinte, e den nämlichen Ort.

Neuer Wunder-Schauplatz der Künste und interessantesten ...

Man nimmt auch eine zweite Brieftasche, die eben so gemacht ist, und überzieht beide mit einem gefaxten Papiere auf derjenigen Seite, wo die Bänder übergeschlagen und angeleimt sind. Wenn alles so zugerichtet ist, und man öffnet die ...

Gesammelte Schriften über natürliche Magie: ausgewählt und ...

Man nimmt auch eine zweite Brieftasche, die eben so gemacht ist, und überzieht beide mit einem gefärbten Papiere auf derjenigen Seite, wo die Bänder übergeschlagen und angeleimt sind. Wenn alles so zugerichtet ist, und man öffnet die ...

Johann Christian Wiegleb, Giuseppe Pinetti, Carl von Eckartshausen, 1839

Der totale Verkaufserfolg: verkaufen kann man alles: ...

Um die Notwendigkeit dieser Ausbildung zu beweisen, nahm Emol seine Brieftasche, band sie an einer Schnur hinten an seinem Wagen fest und schleppte sie so ein paar Tage lang hinter sich her, bis sie vollständig zerfetzt war.

Zig Ziglar, 2006

Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann

Sucht man das Geld in der Westentasche, sagt sie: siehe »Brusttasche," kommt man zur Brusttasche, sagt sie: siehe »Brieftasche," kömmt man zur Brieftasche, so heißt's: »ein Weitere? über diesen Gegenstand schlage man im Münzwesen ...

P. A. Fonk und Chr. Hamacher, deren Richter und die ...

Unter andern fanden sich verschiedene Rechnung-Auszüge, welche Cönen höchst wahr- sch e i n l i ch gm Abend vorher bei der Conftrenz i n se i- „er Brieftasche bei sich gehabt hatte — Allein laut der unterm l5, Novbr. gngeschlagenrn ...

Johann-Nicolaus Bischoff, 1823

P.A. Fonk und Chr. Hamacher, deren Richter, und die ...

Unter andern fanden sich verschiedene Rechnung- Auszüge, welche Cönen höchst wahr- scheinlich am Abend vorher bei der Conferenz in sei- ner Brieftasche bei sich gehabt hatte *). — Allein laut der unterm 15. Novbr. angcschlagcnrn ...

Johann Nicolaus Bischoff, 1823

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRIEFTASCHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Brieftasche en el contexto de las siguientes noticias.

Brieftasche voller Geld zurückgegeben

Kurz bevor er ins Auto stieg, legte er seine Brieftasche auf das Dach seines Fahrzeugs – und vergaß sie dort. Während der Fahrt muss die Geldbörse vom Dach ... «Suedtirol News, Jul 16»

Amy Sillman im Portikus - Wo ist die verlorene Brieftasche?

Einen Bus oder eine verlorene Brieftasche findet man in diesen Bildern freilich nicht so ohne Weiteres. Mehr dazu. Kunst, die aus der Seite stürmt · Wie es jetzt ... «Frankfurter Rundschau, Jul 16»

Digitale Brieftasche: Paypal & Visa sagen Apple & Google den ...

Der Internet-Bezahlanbieter Paypal will mit der weltweit führenden Kreditkartenfirma Visa zusammenarbeiten und verspricht sich davon höhere Einnahmen. «WirtschaftsBlatt.at, Jul 16»

St. Kanzian - Hausmeister griff in Brieftasche eines Urlaubsgastes

140 Euro wurden am 4. Juli einem Feriengast einer Ferienwohnung in St. Kanzian am Klopeiner See gestohlen. Der Dieb konnte jetzt ausfindig gemacht ... «Kleine Zeitung, Jul 16»

Heidelberg - Polizei: Schmuck und Brieftasche gestohlen

Am Mittwochvormittag betrat ein bislang unbekannter Täter die Wohnung einer 54-Jährigen in der Falkengasse durch die angelehnte Terrassentüre und ... «FOCUS Online, Jun 16»

St. Veit an der Glan - Diebestrio ging mit gestohlener Brieftasche auf ...

Am Bahnhof entrissen sie einem 61-Jährigen seine Brieftasche. Symbolbild Foto © KLZ/Weichselbraun. Wie erst jetzt bekannt wurde, kam es am vergangenen ... «Kleine Zeitung, Jun 16»

Robeco: Die Briten werden wohl mit ihrer Brieftasche gegen den ...

Die Briten werden für einen Verbleib in der EU votieren, weil ein Austritt erhebliche wirtschaftliche Folgen hätte, meint Robecos Chefökonom, Léon Cornelissen. «Finanzen.net, May 16»

Einbrecher verliert Brieftasche am Tatort

Bochum (dpa/lnw) - Ein Einbrecher hat in Bochum seine Geldbörse am Tatort verloren. Aus einem Mehrfamilienhauses wurden zwar ein Flachbildfernseher und ... «DIE WELT, May 16»

Eine Jacke, eine Brieftasche und viele Fragen

An der Absturzstelle der P-47 bei Buschhofen spricht der forensische Archäologe Ian Magee von History Flight (l.) mit Augenzeugen von einst: Heinrich ... «General-Anzeiger, May 16»

Geld und Gastgeschenke - Der Tourist, die wandelnde Brieftasche

Bevor man in die Brieftasche greift, sollte man sich gut informiert und eingelesen haben: Was ist der Durchschnittslohn im Land? Wer gilt selbst unter den ... «Süddeutsche.de, May 16»