Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Bürge" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BÜRGE

mittelhochdeutsch bürge, althochdeutsch burgeo, zu ↑borgen, ursprünglich = jemand, der für Verliehenes bürgt.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BÜRGE EN ALEMÁN

Bürge  [Bụ̈rge ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÜRGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bürge es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BÜRGE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Bürge» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Bürge en el diccionario alemán

Una persona que avala algo, algo que garantiza algo, ofrece seguridad a alguien que defiende a un acreedor, un acreedor por las responsabilidades de un tercero. alguien que avala a alguien, algo que sea algo por ejemplo. jemand, der für jemanden, etwas bürgt etwas, was für etwas bürgt, Gewähr bietet jemand, der gegenüber einem Gläubiger, einer Gläubigerin für die Verbindlichkeiten eines Dritten einsteht. jemand, der für jemanden, etwas bürgt BeispielBürge für etwas sein.

Pulsa para ver la definición original de «Bürge» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BÜRGE


Altersvorsorge
Ạltersvorsorge
Arge
Ạrge
Barge
[baːd͜ʃ] 
Berge
Bẹrge
Charge
[ˈʃarʒə]  , österreichisch: [ˈʃarʃ]
Concierge
[kõˈsi̯ɛrʃ]  , französisch: [kõˈsjɛrʒ] 
Daseinsvorsorge
Da̲seinsvorsorge
Erzgebirge
Erzgebirge
Gebirge
Gebịrge 
George
[d͜ʃoːɐ̯t͜ʃ] 
Gewürge
Gewụ̈rge
Heimbürge
He̲i̲mbürge
Marge
[ˈmarʒə] 
Nachbürge
Na̲chbürge
Schadlosbürge
Scha̲dlosbürge
Serge
[zɛrʃ]  , französisch: [sɛrʒ] 
Sorge
Sọrge 
Vorsorge
Vo̲rsorge
Wechselbürge
Wẹchselbürge [ˈvɛksl̩bʏrɡə]
large
[laːɐ̯d͜ʃ] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BÜRGE

Burg
Burganlage
Burgberg
bürgen
Burgenland
burgenländisch
Burger
Bürger
Bürgeraktion
Bürgerammann
Bürgerantrag
Bürgerbau
Bürgerbeauftragte
Bürgerbeauftragter
Bürgerbegehren
Bürgerbeteiligung
Bürgerbewegung
Burgerbude
Bürgerentscheid
Bürgerforum

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BÜRGE

Decharge
Dirge
Elbsandsteingebirge
Ferge
Fichtelgebirge
Fürsorge
Gesundheitsfürsorge
Herberge
Hochgebirge
Jugendherberge
Krebsvorsorge
Leithagebirge
Mittelgebirge
Nachsorge
Riesengebirge
Seelsorge
Siebengebirge
Telefonseelsorge
Wittenberge
Zarge

Sinónimos y antónimos de Bürge en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BÜRGE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Bürge» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Bürge

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BÜRGE»

Bürge Avalist Garant Garantie Gewähr Gewährsmann Gewährsperson Schadlosbürge Sicherheit Wechselbürge Wörterbuch bürge mietvertrag kreuzworträtsel gesucht restrealität kaminbau shooting fischer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache adaner Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe wiktionary ursprünglich eine Treuhänder dafür Sorge trägt dass Verfolgte Rächer entweder Genugtuung leistet oder sich dessen Rache müssen wissen wenn werden kredit banking März verpflichtet dann neben eigentlichen Schuldner Forderungen mitzuerfüllen Dabei gibt einige Dinge darf nicht immer kasse gebeten heißt

Traductor en línea con la traducción de Bürge a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BÜRGE

Conoce la traducción de Bürge a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Bürge presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

担保人
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

garante
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

guarantor
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

गारंटर
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ضامن
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

поручитель
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

fiador
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

জামিনদার
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

garant
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

penjamin
190 millones de hablantes

alemán

Bürge
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

保証人
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

보증인
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

jaminan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

bảo lãnh
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

உத்தரவாதமளிப்போரும்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

गॅरेंटर
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

garantör
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

garante
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

poręczyciel
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

поручитель
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

garant
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

εγγυητής
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

borg
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

garant
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

garantist
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Bürge

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BÜRGE»

El término «Bürge» es bastante utilizado y ocupa la posición 35.886 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Bürge» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Bürge
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Bürge».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BÜRGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Bürge» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Bürge» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Bürge

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ALEMÁN CON «BÜRGE»

Citas y frases célebres con la palabra Bürge.
1
Wilhelmine von Hillern
Es ist ein gewagtes Ding, die Vorsehung eines andern sein zu wollen, denn alle menschliche Berechnung trügt und die beste Absicht ist nicht Bürge für den Ausgang.
2
Bibel
Sei nicht einer von denen, die mit ihrer Hand haften und für Schulden Bürge werden, denn wenn du nicht bezahlen kannst, so wird man dein Bett unter dir wegnehmen.
3
Rahel Varnhagen von Ense
Das Bedürfnis zum Glücke ist uns doch der höchste Bürge für dessen Existenz.
4
Franz Grillparzer
Der Mensch ist gut, ich weiß es; denn sie lebet. Ihr Herz ist Bürge mir für eine Welt!
5
Bibel
Nimm dem sein Kleid, der für einen anderen Bürge wird, und pfände ihn des Fremden willen.
6
Friedrich Schiller
Der Liebende fordert Würde von dem Gegenstand seiner Leidenschaft. Würde allein ist ihm Bürge, daß nicht das Bedürfniß zu ihm nöthigte, sondern daß die Freiheit ihn wählte – daß man ihn nicht als Sache begehrt, sondern als Person hochschätzt.
7
Bibel
Sehr schlimm kann es einem ergehen, wenn er für einen anderen Bürge geworden ist; wer aber das Handschlag-Geben haßt, ist sicher.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BÜRGE»

Descubre el uso de Bürge en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Bürge y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
vel numquam creditor esto Du sollst selten oder nie Bürge oder Gläubiger sein EBD. 22 r 14. Raro lucratur hic, qui fideiussor habetur Selten macht der einen Gewinn, welcher als Bürge gilt EBD. r 21. 23 Span. Quien fia ö promete, en deuda se ...
Samuel Singer, 1996
2
Wirtschaftsrecht: Basisbuch für Studium und Praxis
So haftet der Bürge in einem Insolvenzverfahren weiter, auch wenn in einem Insolvenzplan zur Rettung des zahlungsunfähigen Schuldners auf die gesicherte Forderung teilweise verzichtet wird (§ 254 II InsO). Auch kann der Bürge in einem  ...
Volker Boehme-Neßler, 2005
3
Schuldrecht
B. einreden, 1354 die Hauptschuld sei gestundet, oder sie sei verjährt, BGH NJW 80, 460. bb) Der Bürge kann ... nicht (wohl dagegen seine Bürgschaftserklärung; das hat nichts mit § 770 I zu tun). cc) Der Bürge kann sich darauf berufen, ...
Wolfgang Fikentscher, Andreas Heinemann, 2006
4
Die Bürgschaft im mittelalterlichen englischen Strafrecht
(Easter 1441) fines-Membran (Oft. Gloucestershire, Bail-Bürge: John Lynster); KB 27/ 806 (Mich. 1462) m 55d* (Oft. Middlesex, Bail-Bürge: Thomas Devenys). Ausgenommen hiervon waren sub pena-Bürgschaften, wo die Einzelbeträge ...
Susanne Jenks, 2003
5
Der Schulchan aruch, oder, Die vier jüdischen gesetzbucher
Hunderteinunddreißigster Abschnitt. Wer erstBürge seyn wollte und hat solches wieder rückgängig gemacht. § 4) Bevor dem Schuldner das Geld gegeben ist, kann ein Bürge noch immer zurücktreten, nenn er sich auch schon durch einen ...
6
Der Kluge Beamte Oder Informatorium Iuridicum Officiale, ... ...
Der Bürge der seine ?oru«o bezahlt, kan solche nicht reperiren , wenn ein anderer Bürge des Oebiroris Oesenlion übernommen und oblj- «ret hatte, ibiä. Wie , wenn der Bürge die Schuld/ worüber « Bürge geworden/ dem Oeöiror! . Kgirte. ib!6 ...
Christoph Heinrich Schweser, 1752
7
Der Schulchan aruch oder die vier jüdischen Gesetz-Bücher: ...
er soll ihm zahlen, und es kömmt Jemand und sagt zum Gläubiger : laß ihn, ich bin Bürge, so hat in allen diesen Fällen der Bürge nicht nothig zu zahlen, selbst wenn er diese Worte vor dem Gerichte gesagt, hat er aber dem Leiher bezahlt so  ...
Yosef Ḳaro, Heinrich Georg F. Löwe, 1838
8
Repertorium Reale Practicum Iuris Privati Imperii ...
Damit aber mtth diese hochverderbliche Beschwerung, so viel möglich abgewcndt werde, so soll es in künftig dergestalt gehalten werden, wenn der Bürge aus Kraft der angegebenen Haupt- Vertreibung , zur schleunigen Hüls und  ...
‎1753
9
Kluger Beamte: In welchen ein vollkommener Unterricht ...
Wer vor einen Officianten oder cedirt worden, an statt des dre6!c«ris anzuft- Beamten Bürge wird , ist nur vor seine üble 46- hen seye : Wie nun der Oecliror selbst alle Un- kost rriinilirsrion zu stehen verbundm ; nicht aber kosten und Schaden ...
Christoph Heinrich Schweser, 1755
10
Bisam - erbauen
25 29' Ш' 31' 32 33 3-1 35 1121 ntttnqrttrrn creditor 2510 Du sollst selten oder nie Bürge oder Gläubiger sein 221.1. 1' 14. Raro irrcretttr 1111:, qui firieiussor hrthetur Selten macht der einen Gewinn, wel eher als Bürge gilt 220. 1 21. Span.
Walter De Gruyter Incorporated, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BÜRGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Bürge en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bautzen - Bürgermeister will mehr Flüchtlinge unterbringen
Ahrens hört zu, erfragt die Sorgen der Bürger, aber bewahrt dabei sein Rückgrat. "Und ich hab' die Erfahrung gemacht, dass die Leute diese Klarheit in der ... «Deutschlandradio Kultur, Jul 16»
2
Europäischer Bürgerpreis zeichnet europäische Bürger für ihr ...
Das Europäische Parlament hat 50 Personen und Organisationen aus 26 Mitgliedstaaten mit dem Europäischen Bürgerpreis 2016 geehrt. Mit diesem Preis ... «Europäisches Parlament, Jun 16»
3
Islamistischer Staat: Solinger als "Bürge" für Terroristen
Medienberichten zufolge fungiert Emde als ein "Bürge" für den IS. Das geht nach Recherchen von "Süddeutscher Zeitung", WDR und NDR aus internen ... «RP ONLINE, Mar 16»
4
Moerser Jazz-Festival: Stadt will als Bürge auftreten
Wenn die Bezirksregierung Düsseldorf der Bürgschaft zustimmt, könnte das Jazz-Festival in Moers wie geplant an Pfingsten stattfinden. Eine Absage des ... «WDR Nachrichten, Feb 16»
5
"Merkel hat die Bürger entmündigt": Demokratieforscher kritisiert ...
"Als Demokratieforscher muss ich sagen: Die Kanzlerin hat die Bürger entmündigt. Das ist einer Demokratie mündiger Bürger unwürdig", sagte er dem Blatt. «Huffington Post Deutschland, Feb 16»
6
Hohe Risiken: Mietbürgschaft sollte die Ausnahme sein
Aufkommen muss der Bürge gegebenenfalls auch für Schadenersatzansprüche des Vermieters, etwa für nicht vorgenommene Schönheitsreparaturen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Dic 15»
7
Hohe Risiken - Eine Mietbürgschaft sollte die Ausnahme sein
Aufkommen muss der Bürge gegebenenfalls auch für Schadenersatzansprüche des Vermieters, etwa für nicht vorgenommene Schönheitsreparaturen. «Frankfurter Neue Presse, Dic 15»
8
Metzger Rottmann Bürge wirbt für das Airport Center
Metzger Rottmann Bürge wurde damit beauftragt, für das Airport Center eine neue Imagekampagne zu entwickeln, die die einzigartige Shopping-Erlebniswelt ... «werbewoche, Oct 15»
9
Flüchtlingshilfe: Lebenslange Verpflichtung für völlig Fremde
Ohne Schlepper und ohne Lebensgefahr legal einreisen: Das ermöglicht ein Verein syrischen Flüchtlingen. Kaum wurde das Bürgen-Programm begonnen, ... «ZEIT ONLINE, Sep 15»
10
Mietbürgschaft: Eltern haften für ihre Kinder
Wer als Bürge für Wohnungssuchende einspringt, geht Risiken ein. Finanztest erklärt, wo die wichtigsten Fallstricke liegen, und auf welche Formulierungen Sie ... «Stiftung Warentest, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bürge [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/burge>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z