Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Gewähr" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GEWÄHR

mittelhochdeutsch gewer, althochdeutsch gaweri = Bürgschaft, zu ↑gewähren.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GEWÄHR EN ALEMÁN

Gewähr  [Gewä̲hr ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEWÄHR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gewähr es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GEWÄHR EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Gewähr» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

garantía

Gewähr

La garantía es una garantía jurídicamente vinculante de una determinada propiedad de una cosa. Esto a menudo se excluye, porque la persona que describe la propiedad de una cosa sólo puede ser tan eficaz como para evitar que sea retrocedido por las consecuencias de la información incorrecta. Esto da lugar a la garantía de plazo, que está regulada por la ley en Alemania, en contraste con la declaración de garantía voluntaria de un proveedor. Die Gewähr ist eine rechtlich bindende Zusicherung einer bestimmten Eigenschaft einer Sache. Diese wird oft ausgeschlossen, weil der die Eigenschaft einer Sache Beschreibende, nur so wirksam verhindern kann, dass er für die Folgen einer unrichtigen Information in Regress genommen wird. Hieraus leitet sich der Begriff Gewährleistung ab, welcher in Deutschland, im Gegensatz zur freiwilligen Garantie-Erklärung eines Lieferanten, gesetzlich geregelt ist.

definición de Gewähr en el diccionario alemán

La seguridad que alguien o algo ofrece a alguien que se involucra en algo, por ejemplo, es una garantía de ... ... que hará cualquier cosa para garantizar la seguridad, no una garantía de que los números de Lotería se otorgarán sin garantía. Sicherheit, die jemandem, der sich auf etwas einlässt, von jemandem oder durch etwas geboten wirdBeispielees ist die Gewähr gegeben, dass …alles tun, um für die Sicherheit Gewähr zu leistenkeine Gewähr für etwas übernehmendie Angabe der Lottozahlen erfolgt ohne Gewähr.
Pulsa para ver la definición original de «Gewähr» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON GEWÄHR


Prämienrückgewähr
Prä̲mienrückgewähr
Ungefähr
Ụngefähr  , auch: […ˈfɛːɐ̯] 
ungefähr
ụngefähr  , auch: […ˈfɛːɐ̯] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO GEWÄHR

Gewähltheit
gewahr
gewahren
gewähren
Gewährfrist
gewährleisten
Gewährleistung
Gewährleistungsanspruch
Gewährleistungsbürgschaft
Gewährleistungsfrist
Gewährleistungspflicht
Gewahrsam
Gewahrsamszelle
Gewährsfrau
Gewährsmann
Gewährsperson
Gewährträger
Gewährträgerin
Gewährung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO GEWÄHR

Abwehr
Ahr
Armbanduhr
Baujahr
Feuerwehr
Fremdenverkehr
Frühjahr
Gefahr
Jahr
Mehr
Ruhr
Tahr
Uhr
Verkehr
Vorjahr
ihr
mehr
sehr
vielmehr
wahr

Sinónimos y antónimos de Gewähr en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GEWÄHR» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Gewähr» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Gewähr

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «GEWÄHR»

Gewähr Bürgschaft Garantie Gewährleistung Haftung Obligo Sicherheit ohne gewähr bieten bedeutung abkürzung übernehmen lotto eine rechtlich bindende Zusicherung einer bestimmten Eigenschaft Sache Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche flektierte Form gewähren gesamte Flexion findest Alle angaben linguee Technische Änderungen vorbehalten alle Angaben elektrischen Anschlüsse müssen entweder durch Sicherheitstransformatoren nach gabler wirtschaftslexikon Handelsklausel besagt Verkäufer oder Versender nicht Qualität Versendungstermin andere Vertragsvereinbarungen Dict wörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen improvisationstheater Improvisationstheater verzaubert seit über zehn Jahren

Traductor en línea con la traducción de Gewähr a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GEWÄHR

Conoce la traducción de Gewähr a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Gewähr presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

保障
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

garantía
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

guarantee
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

गारंटी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ضمان
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

гарантия
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

garantia
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

জামিন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

garantie
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Jaminan
190 millones de hablantes

alemán

Gewähr
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

保証
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

보장
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

njamin
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

bảo hành
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

உத்தரவாதம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

हमी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

garanti
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

garanzia
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

gwarancja
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

гарантія
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

garanție
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

εγγύηση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

waarborg
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

garanti
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

garanti
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Gewähr

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GEWÄHR»

El término «Gewähr» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.474 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Gewähr» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Gewähr
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Gewähr».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GEWÄHR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Gewähr» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Gewähr» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Gewähr

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ALEMÁN CON «GEWÄHR»

Citas y frases célebres con la palabra Gewähr.
1
Ion Tiriac
Die menschliche Beziehung zwischen zwei Geschäftspartnern bietet meiner Meinung nach weit mehr Gewähr für eine erfolgreiche Geschäftsverbindung als etwa 150 schriftliche Vertragsseiten.
2
Paul Valéry
Die einzige Gewähr für das wirkliche Wissen ist das Können.
3
Wladimir Iljitsch Lenin
Alle Arbeiter sind Brüder, und ihr fester Bund ist die einzige Gewähr für das Wohl und das Glück der ganzen Werktätigen und unterdrückten Menschheit.
4
Moritz Lazarus
Die Hingebung der Person an die Sache, die Herrschaft dieser über jene führt die Gewähr des Gelingens in jeder Arbeit mit sich. – Nur der wird Meister in der Sache, über den die Sache Meister ist.
5
Ludwig Erhard
Ich erblicke in der Entfaltung des Wettbewerbs die beste Gewähr sowohl für eine fortdauernde Leistungsverbesserung als auch für eine gerechte Verteilung des Volkseinkommens bzw. des Sozialprodukts.
6
Ernst Reinhardt
Die Ehe ist ein Bündnis mit unbeschränkter Haftung, aber ohne Gewähr.
7
Theodor Fontane
Auflehnungen, die mehr sind als ein Putsch, mehr als ein frech vom Zaun gebrochenes Spiel, tragen die Gewähr des Sieges in sich, wenn nicht heute, so morgen.
8
Pavel Kosorin
Ein niedriger Horizont ist keine Gewähr für einen früheren Sonnenaufgang
9
Ernst Ferstl
Der Mensch ist die Krone der Schöpfung. Diese Angabe ist ohne Gewähr.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GEWÄHR»

Descubre el uso de Gewähr en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Gewähr y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gewähr Der Waffen (Band #8 Im Ring Der Zauberei):
Morgan Rice. Über Morgan Rice Morgan Rice schrieb die Nr. 1 Bestseller Serie DER WEG DER VAMPIRE, eine elfteilige Serie fürjunge Leser. IhrerFeder entstammt auch die Nr. 1 Bestseller Serie TRILOGIE DES ÜBERLEBENS, eine ...
Morgan Rice, 2014
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
Gewäge. Gewähle. l.. -s. das häufige Wagen. belonders in tadelhafter Bedeutung er. ' Gewähr. untl'. w.. mitwerden. ert-litten. bewerten. inne werden: eine Sache. einen Menfctzen gewahr werden; uneig.. aus den Wirkungen erkennen. fühlen.
Theodor Heinsius, 1840
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
Oie Gewähr. Me. die -en. Der Gewährbrief. des -es. M3. die-e. di( Gewahren. n. tre. gewahr werden. bemerken. Gewähren. e. l) m. Gewa Gewächfen. befonders wenn fie zur Belehrung und zcecm Nutzen angelegt.ifl. Jen. Literat. Zeitung.
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Gewäge, Gewäge, Gcwählc, s. , -s, das häufige Wagen, besonders in tadelhafter Be» deutung lc. Gewähr, Umst. w. , mit werden ^ erblicken , be« merken, innewerden: eine Sache, einen Menschen gewahr werden; uneig., aus den Wirkungen ...
Theodor Heinsius, 1829
5
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... Nachmittag, früh gesund gesund jemanden gesund gesundschreiben schreiben getrennt getrennt lebend, auch getrenntlebend getrennt ein getrennt lebendes Paar gewährleisten, ich gewährleisten/ gewährleiste, aber Gewähr leisten auch ...
‎2003
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
1) Die Versicherung, Sicherstcllung, besonder« , die Sicherstellung «der Sicherheit für die Wahrheit einer Erzählung, Angabe, Aussage. Wer leistet mir Gewähr für da«, was du sag'^? wer steht mir für die Wahrheit und Richtigkeit des « selben?
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Die Justiz in der Volksrepublik Polen
Die Gewähr oder der Vorrang der Politik vor dem Recht Unter der Gewähr versteht man politische Mindestgarantien, die ein Jurist in einem sozialistischen Staate geben muß, um den Richterberuf ausüben zu dürfen. Der Begriff „Gewähr"  ...
Andrzej Rzepliński, Andrzej Kaluza, 1996
8
Notariats-Blatt für das Grossherzogthum Baden
Vor dem Gewähr-Gerichte. Nebenstehender Eintrag wird, soweit dadurch das Vorzugs-Recht des N. N. wegen des rückständigen Kaufpreises gewahrt ist, auf Ansuchen (Erneuerungs-Protokoll u. s. w., wie in Muster 2) hiermit erneuert.
9
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Gewähren ^ Gewalt 42? gewähr mir ewige Verschwiegen, heit; die Gewähr, d. h. drn Besitz ,. einer Sache Sbertrsgeni erthellen, und in weiterer und uneigentlicher Bedeu« tun«, verschaffen: Aennmisse ge, währen Vergnügen und Nutzen ; 2.
Theodor Heinsius, 1819
10
Geschichte des englischen Rechts
Die Kraft der Gewähr") zeigte sich auf eine Art, wie eS bisher nicht der Fall gewesen war. Wen» nämlich der Onkel oder ein anderer Vorfahre, oder ein ( collateraler) Vetter, welcher bei dem entsil nicht betheiligt war, mit Gewähr veräußerte, ...
George Crabb, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GEWÄHR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Gewähr en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alle Angaben ohne Gewähr
Mittwochs und samstags gibt es zusätzlich noch die Lottozahlen - stets mit dem obligatorischen Hinweis: "Diese Angaben sind, wie immer, ohne Gewähr. «Telepolis, Sep 16»
2
"Beste Gewähr für selbstbestimmtes Sterben"
Baezner: "Nach wie vor ist eine gut und präzise formulierte Patientenverfügung die beste Gewähr für ein selbstbestimmtes Sterben. Die von der DGHS Ende ... «hpd.de, Sep 16»
3
Garantie oder Gewähr?
Denn während die Gewährleistung zum Beispiel gesetzlich vorgeschrieben ist, kann bei der Garantie der Hersteller selbst entscheiden, ob und wie lange diese ... «Kyffhäuser Nachrichten, Ago 16»
4
Eventuell ohne Gewähr
Berlin ( dpa ). Die Bundesregierung will nach einem Zeitungsbericht auch durch gelockerte Haftungsregelungen für Unternehmen für einen Aufschwung bei ... «Ihre-Vorsorge.de, Ago 16»
5
Neuwagenkauf – Ist der Hersteller verpflichtet, Garantie und Gewähr ...
Jülich – Bei einem Neuwagenkauf lohnt sich der Blick auf die Gewährleistungen und Garantiebedingungen allemal. Denn während die Gewährleistung zum ... «Mittelstand-Nachrichten, Ago 16»
6
Eine Botschaft ohne Gewähr
Der Polizeiposten Neukirch braucht mehr Platz, als ihm jetzt im Gemeindehaus zur Verfügung steht. (Archivbild: Reto Martin) ... «Thurgauer Zeitung, Ago 16»
7
Der feine Unterschied | Garantie und Gewähr – was ist was?
Eine Garantie ist freiwillig, die Gewährleistung gesetzlich vorgeschrieben. Aber das ist nicht der einzige Unterschied. Was gilt bei welchem Schaden? «BILD, Ago 16»
8
Mehr als Gewähr für leckeren Kuchen
Eva Jost sieht in den Aktivitäten der Landfrauen nicht nur Bespaßung oder eine Gewähr für leckere Kuchen, sondern vor allem eine Bindefunktion zwischen den ... «Badische Zeitung, Jul 16»
9
„Ohne Gewähr!“ Deutschland wird siegen
„Ohne Gewähr!“ Deutschland wird siegen. Franzosen sind für Wettbüros die Favoriten. HAK-Chef Peter Hofbauer errechnete in kurzweiliger Präsentation jedoch ... «NÖN Online, Jun 16»
10
Liestal besiegt Concordia: Ein Resultat wie die Lotto-Zahlen – ohne ...
Der FC Liestal erzielte dabei noch zwei Tore durch Weisskopf und Florian Schoeffel und feierte danach den Ligaerhalt – ohne Gewähr! FC Liestal – FC ... «bz Basel, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gewähr [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/gewahr-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z